The historical cut was due to two factors: 1) to cover a period of great economic development of Juiz de Fora, which produced important impacts on its urbanization process; and 2) the availability of a relevant cartographic base that presents details of the urban situation of the time.
O recorte histórico se deu em função de dois fatores: 1) por abarcar um período de grande desenvolvimento econômico de Juiz de Fora, que produziu importantes impactos no seu processo de urbanização; e 2) pela disponibilidade de uma relevante base cartográfica que apresenta detalhes da situação urbana da época.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The historical cut was due to two factors: 1) to cover a period of great economic development of Juiz de Fora, which produced important impacts on its urbanization process; and 2) the availability of a relevant cartographic base that presents details of the urban situation of the time.
O recorte histórico se deu em função de dois fatores: 1) por abarcar um período de grande desenvolvimento econômico de Juiz de Fora, que produziu importantes impactos no seu processo de urbanização; e 2) pela disponibilidade de uma relevante base cartográfica que apresenta detalhes da situação urbana da época.
The historical cut was due to two factors: 1) to cover a period of great economic development of Juiz de Fora, which produced important impacts on its urbanization process; and 2) the availability of a relevant cartographic base that presents details of the urban situation of the time.
O recorte histórico se deu em função de dois fatores: 1) por abarcar um período de grande desenvolvimento econômico de Juiz de Fora, que produziu importantes impactos no seu processo de urbanização; e 2) pela disponibilidade de uma relevante base cartográfica que apresenta detalhes da situação urbana da época.
The historical cut was due to two factors: 1) to cover a period of great economic development of Juiz de Fora, which produced important impacts on its urbanization process; and 2) the availability of a relevant cartographic base that presents details of the urban situation of the time.
O recorte histórico se deu em função de dois fatores: 1) por abarcar um período de grande desenvolvimento econômico de Juiz de Fora, que produziu importantes impactos no seu processo de urbanização; e 2) pela disponibilidade de uma relevante base cartográfica que apresenta detalhes da situação urbana da época.
(Adjetivo)
The basic fertilization keeps the nutrient closer to the roots and protects from exposure to sunlight, raising the possibility of increasing the doses of N-fertilizer in the base with reduction in coverage over the total dose to be provided for the expectation of productivity desired.
A adubação de base mantém o nutriente mais próximo às raízes e protege da exposição aos raios solares, levantando a hipótese da possibilidade de aumentar as doses de N-fertilizante na base com redução em cobertura sobre a dose total a ser fornecida para a expectativa de produtividade desejada.
the aim of the text is discussing the challenges posed by the implementation of the National Curriculum – Joint base BNCC training curricula and practice of teachers educators, especially in the early years of elementary school.
O objetivo do texto é problematizar os desafios impostos pela implantação da Base Nacional comum Curricular – BNCC nos currículos da formação e da prática dos professores pedagogos, sobretudo, os que atuam nos anos iniciais do ensino fundamental.
(Verbo)
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Substância com o grupo -OH e pH alto.
Meaning
A substance that has pH pf more than 7.
Significado
O principal ingrediente ativo numa formulação.
Meaning
The main active compound.
Exemplos de tradução
Our study reports the built and lived experience in groups of Early Childhood Education, in the areas of Arts and Movement, for the development and learning of the children from level III to level VI of the City Center for Early Childhood Education Maria Leonor Freitas do Nascimento, located in Parnamirim- RN. Having as theoretical basis the authors Marcolino and Mizukami (20,8), Freitas and Aguiar (20,2) and Scagnolato (20,9) and as legal basis the National Curriculum Guidelines for Early Childhood Education (20,0), the National Curriculum References (19,8) and the base National Curriculum Common (20,6), the objective of this qualitative research was to present the project “Musicality in Childhood: Music, Sound and Fun!” by describing the experiences with music and dance, in which we approach the importance of working with these two areas, to construct an interdisciplinary proposal which considers the protagonism of children in the construction of meaningful learning.
Nosso trabalho relata a experiência construída e vivenciada com turmas de Educação Infantil, nos eixos de Artes e Movimento, para o desenvolvimento e aprendizagem das crianças do nível III ao nível VI do CMEI Maria Leonor Freitas do Nascimento, localizado no município de Parnamirim-RN. Tendo como aporte teórico os autores Marcolino e Mizukami (20,8), Freitas e Aguiar (20,2) e Scagnolato (20,9) e como base legal as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Infantil (20,0), os Referenciais Curriculares Nacionais (19,8) e a Base Comum Curricular Nacional (20,6), pretendeu-se nessa pesquisa qualitativa, através de relato reflexivo, apresentar o projeto denominado “Música na Infância: Música, Som e Animação!” com a apresentação das experiências com música e dança, em que abordamos a importância do trabalho com esses dois eixos, para construção de uma proposta interdisciplinar que considere o protagonismo das crianças da construção de aprendizagens significativas.
Our study reports the built and lived experience in groups of Early Childhood Education, in the areas of Arts and Movement, for the development and learning of the children from level III to level VI of the City Center for Early Childhood Education Maria Leonor Freitas do Nascimento, located in Parnamirim- RN. Having as theoretical basis the authors Marcolino and Mizukami (20,8), Freitas and Aguiar (20,2) and Scagnolato (20,9) and as legal basis the National Curriculum Guidelines for Early Childhood Education (20,0), the National Curriculum References (19,8) and the base National Curriculum Common (20,6), the objective of this qualitative research was to present the project “Musicality in Childhood: Music, Sound and Fun!” by describing the experiences with music and dance, in which we approach the importance of working with these two areas, to construct an interdisciplinary proposal which considers the protagonism of children in the construction of meaningful learning.
Nosso trabalho relata a experiência construída e vivenciada com turmas de Educação Infantil, nos eixos de Artes e Movimento, para o desenvolvimento e aprendizagem das crianças do nível III ao nível VI do CMEI Maria Leonor Freitas do Nascimento, localizado no município de Parnamirim-RN. Tendo como aporte teórico os autores Marcolino e Mizukami (20,8), Freitas e Aguiar (20,2) e Scagnolato (20,9) e como base legal as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Infantil (20,0), os Referenciais Curriculares Nacionais (19,8) e a Base Comum Curricular Nacional (20,6), pretendeu-se nessa pesquisa qualitativa, através de relato reflexivo, apresentar o projeto denominado “Música na Infância: Música, Som e Animação!” com a apresentação das experiências com música e dança, em que abordamos a importância do trabalho com esses dois eixos, para construção de uma proposta interdisciplinar que considere o protagonismo das crianças da construção de aprendizagens significativas.
In manufacturing or machinery, a "base frame" might refer to the foundational structure that supports and houses various machine components. It provides stability and a structural framework for the machinery to operate.
The pavement is composed of layers, being the base. sub-base, subgrade and reinforcement of the subgrade, each dimensioning based on several factors such as the location of the pavement, the road's support capacity, the expected public and, most importantly , the materials used.
O pavimento é composto por camadas, sendo elas base, sub-base, subleito e reforço do subleito, cada uma dimensionada a partir de diversos fatores tais como local de implantação do pavimento, capacidade de suporte da rodovia, tráfego esperado e, mais importante, os materiais utilizados.
Significado
Obturação que é feita antes de colocação de coroa ou ponte. Especialmente projetada para ser retentiva ao dente e proporcionar força abaixo da coroa ou ponte. Ambas nunca podem ser colocadas sobre uma obturação antiga ou desconhecida, pois geralmente encontram-se cáries abaixo dessas obturações.
Exemplos de tradução
Os cursos obrigatórios fornecem uma base sólida em microeconomia, finanças, tributação e controle.
The mandatory courses provide you with a strong grounding in microeconomics, finance, taxation, and control.
Esta construção se dá no âmbito coletivo através de um trabalho de organização, orientação e fundamentação teórica.
This building is made collectively with a work of organization, orientation and theoretical grounding.
O programa prepara os formandos com o embasamento científico básico e a compreensão teórica necessária para estudos de nível avançado...
The programme equips graduates with the basic scientific grounding and theoretical understanding required for advanced level studies...
The evaluated parameters were initial stand, NR, NGR, DM, N leaf, N grain, M10,0 and YIELD. There was no increase in leaf nitrogen content and grain when Azospirillum brasilense base inoculum was used in liquid form.
Os parâmetros avaliados foram stand inicial, NF, NGF, MS, N foliar, N grão, P10,0 e PROD. Não há incremento no teor de nitrogênio foliar e no grão quando utilizado o inoculante a base de Azospirillum brasilense na forma líquida.
É a base em que um PDA é colocado para realizar o HotSync e/ou carregar a bateria (quando o modelo possuir bateria recarregável). Fica ligado ao computador desktop por um cabo serial ou USB.
Meaning
A device that holds the PDA and acts as a communication conduit between the PDA and the computer. (www.isu.edu/~semejenn/p...)
The pavement is composed of layers, being the base. sub-base, subgrade and reinforcement of the subgrade, each dimensioning based on several factors such as the location of the pavement, the road's support capacity, the expected public and, most importantly , the materials used.
O pavimento é composto por camadas, sendo elas base, sub-base, subleito e reforço do subleito, cada uma dimensionada a partir de diversos fatores tais como local de implantação do pavimento, capacidade de suporte da rodovia, tráfego esperado e, mais importante, os materiais utilizados.
OBS: Normalmente não se traduz "pad" na área de mineração
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Our study reports the built and lived experience in groups of Early Childhood Education, in the areas of Arts and Movement, for the development and learning of the children from level III to level VI of the City Center for Early Childhood Education Maria Leonor Freitas do Nascimento, located in Parnamirim- RN. Having as theoretical basis the authors Marcolino and Mizukami (20,8), Freitas and Aguiar (20,2) and Scagnolato (20,9) and as legal basis the National Curriculum Guidelines for Early Childhood Education (20,0), the National Curriculum References (19,8) and the base National Curriculum Common (20,6), the objective of this qualitative research was to present the project “Musicality in Childhood: Music, Sound and Fun!” by describing the experiences with music and dance, in which we approach the importance of working with these two areas, to construct an interdisciplinary proposal which considers the protagonism of children in the construction of meaningful learning.
Nosso trabalho relata a experiência construída e vivenciada com turmas de Educação Infantil, nos eixos de Artes e Movimento, para o desenvolvimento e aprendizagem das crianças do nível III ao nível VI do CMEI Maria Leonor Freitas do Nascimento, localizado no município de Parnamirim-RN. Tendo como aporte teórico os autores Marcolino e Mizukami (20,8), Freitas e Aguiar (20,2) e Scagnolato (20,9) e como base legal as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Infantil (20,0), os Referenciais Curriculares Nacionais (19,8) e a Base Comum Curricular Nacional (20,6), pretendeu-se nessa pesquisa qualitativa, através de relato reflexivo, apresentar o projeto denominado “Música na Infância: Música, Som e Animação!” com a apresentação das experiências com música e dança, em que abordamos a importância do trabalho com esses dois eixos, para construção de uma proposta interdisciplinar que considere o protagonismo das crianças da construção de aprendizagens significativas.
...cialize, describe and reflect on the results obtained with an elaborate workshop for the teaching of writing, held in an eighth grade of the fundamental. in a municipal school in the south of Brazil. Based on a sociodiscursive interactionist approach to language (BRONCKART, 20,8, 20,2), we set up a device, through a didactic sequence, based on the didactic model of gender developed by Dolz, Noverraz a...
...izar, descrevendo e refletindo sobre os resultados obtidos com uma oficina elaborada para o ensino da escrita, realizada em um oitavo ano do fundamental, em uma escola municipal do sul do Brasil. A partir de uma abordagem interacionista sociodiscursiva da linguagem (BRONCKART, 20,8, 20,2), montamos um dispositivo, através de uma sequência didática, com base no modelo didático de gênero desenvolvido por Dolz, Noverraz e Schneuwly (20,0), com a finalidade de trabalhar a escrita pelo gênero crôn...
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
base
base
Biotecnologia
base
base
Engenharia Civil
base
base
Impressão & Gráfica
base
base
Téc/Geral
base
base
Téc/Geral
base
base
Téc/Geral
base
base
Informática
base
base
Informática
radix
base
Téc/Geral
basis
base
Téc/Geral
based
com base
Aviação
Heel
base, pé
Informática
floor
piso, base
Téc/Geral
mount
base, berço
Téc/Geral
pb
pares de base
Téc/Geral
bp
pares de base
Mecânica
base
base; suporte
Mecânica
Basis
base; fundamento
Téc/Geral
kb
kilopares de base
Téc/Geral
based
com base, fundamentado
Aviação
bowl
base do manche cíclico
Mecânica
Bed
Suporte; base; fundamento
Mecânica
Root
Raiz; base do dente de engrenagem
Aviação
base
Suporte (sistema de rádio HF / SSB)
Impressão & Gráfica
butt
base, ponta de árvore, topo da árvore
Téc/Geral
Fuse
Fusível; base fusível; espoleta; estopim
Téc/Geral
Gitmo
Guantánamo (base norte-americana em Cuba)
Informática
KB
base de dados, base de dados de conhecimento
Téc/Geral
key
chave (em química pode ser solução ou base)
Construção Civil
liner
contra-piso (base para aplicação de carpete)
Frases traduzidas contendo "base"
The historical cut was due to two factors: 1) to cover a period of great economic development of Juiz de Fora, which produced important impacts on its urbanization process; and 2) the availability of a relevant cartographic base that presents details of the urban situation of the time.
O recorte histórico se deu em função de dois fatores: 1) por abarcar um período de grande desenvolvimento econômico de Juiz de Fora, que produziu importantes impactos no seu processo de urbanização; e 2) pela disponibilidade de uma relevante base cartográfica que apresenta detalhes da situação urbana da época.
The basic fertilization keeps the nutrient closer to the roots and protects from exposure to sunlight, raising the possibility of increasing the doses of N-fertilizer in the base with reduction in coverage over the total dose to be provided for the expectation of productivity desired.
A adubação de base mantém o nutriente mais próximo às raízes e protege da exposição aos raios solares, levantando a hipótese da possibilidade de aumentar as doses de N-fertilizante na base com redução em cobertura sobre a dose total a ser fornecida para a expectativa de produtividade desejada.
This research aims to analyze the temporal variability of base diffuse wave routing in a river, checking how these can influence the risk of flooding.
Esta pesquisa tem como objetivo analisar a variabilidade temporal de base na propagação de uma onda difusa em um rio, verificando de que forma estes podem influir nos riscos de enchentes.
In Sinop-MT region, due to the lack of granular materials, laterite gravel is widely used in sub- base and base of pavements, but its extraction causes considerable environmental impact because the deposits are in areas near rivers.
Na região de Sinop-MT, devido à carência de materiais granulares, é amplamente utilizada nas obras de pavimentação sub-base e base de cascalho laterítico, porém sua extração causa impacto ambiental considerável pelo fato das jazidas se encontrarem em áreas próximas de rios e em profundidade.
The choice was mainly due to the fact that the population of both countries is mostly Catholic and, perhaps for this reason, many Christian ideologies and customs have been integrating the culture of these nations and forming a very strong moral base that also influences in the laws of the respective legal systems.
A escolha se deu principalmente pelo fato de a população de ambos países ser majoritariamente católica e, talvez por este motivo, muitas ideologias e costumes cristãos foram integrando a cultura dessas nações e formando uma base moral muito forte que influencia inclusive nas normas dos respectivos ordenamentos jurídicos.
To ensure that base stations responsible for mobile telecommunication reach remote areas and maintain business profitability, it is necessary to develop effective systems that can reduce operating costs.
Para garantir que as estações rádio base, responsáveis pela telecomunicação de telefonia móvel, alcancem áreas remotas e mantenham a rentabilidade do negócio, é necessário o desenvolvimento de sistemas eficazes capazes de reduzir os custos operacionais.
the aim of the text is discussing the challenges posed by the implementation of the National Curriculum – Joint base BNCC training curricula and practice of teachers educators, especially in the early years of elementary school.
O objetivo do texto é problematizar os desafios impostos pela implantação da base Nacional Comum Curricular – BNCC nos currículos da formação e da prática dos professores pedagogos, sobretudo, os que atuam nos anos iniciais do ensino fundamental.
This study is based on the experiences of the Institutional Scholarship Initiation Program (Pibid) Pedagogy - Gender and Sexuality, and aims to present a reflection on the curriculum as a practice of meaning and its possibilities.
Este estudo tem como base as vivências do Pibid Pedagogia – Gênero e Sexualidade, e tem como objetivo apresentar uma reflexão sobre o currículo como prática de significação e suas possibilidades.
French bread, whose base of production is wheat, is presented daily on the table of the Brazilian population, and the production of national wheat does not meet the demands of our country, thus having to promote the import of large quantities of this cereal annually.
O pão francês, cuja base de produção é o trigo, apresenta-se cotidianamente na mesa da população brasileira, sendo que a produção de trigo nacional, não supre às demandas do nosso país, tendo-se assim que se promover a importação de grandes quantidades desse cereal anualmente.
This work presents the results of the estimates of elasticity of price and income relative to the demand for electric energy of the residential class in the five geographical regions of Brazil, performed by the method of multiple linear regression, during the period of 20,3 to 20,2, adopting the base of current data.
O presente trabalho apresenta os resultados das estimações das elasticidades preço e renda da demanda por energia elétrica da classe residencial nas cinco regiões geográficas do Brasil, sendo realizados pelo método de regressão linear múltipla, no período de 20,3 a 20,2, adotando base de dados anuais.
The number of patients with chronic kidney disease is increasing, the disturbances of the acid- base equilibrium are the main causes that leads the chronic renal patient to the emergency room.
O número de pacientes com doença renal crônica é cada vez maior, os distúrbios do equilíbrio ácido-base são as causas principais que leva o paciente renal crônico a sala de emergência.
In order to evaluate the efficacy of two liquid phosphate formulations applied together with glyphosate in the burndown operation on the initial development of four soybean genotypes, aiming at replacing conventional-based fertilization, a study was developed in a greenhouse at the State University of the Midwest, located at the CEDETEG Campus in Guarapuava/PR, using 11 treatments and five replications.
Com objetivo de avaliar a eficácia de duas formulações fosfatadas líquidas aplicadas conjuntamente com glyphosate na operação de dessecação sobre o desenvolvimento inicial de quatro cultivares de soja, visando a substituição da adubação de base convencional, um trabalho foi desenvolvido em casa-de-vegetação na Universidade Estadual do Centro-Oeste, localizada no Campus CEDETEG em Guarapuava/PR, utilizando 11 tratamentos e cinco repetições.
The purpose of this article was to discuss the National Curricular National base (BNCC), its organizational form and requirements, in order to strengthen the debate about the positive and negative aspects of its implementation in Brazilian schools.
O presente artigo teve como objetivo abordar sobre a base Nacional Comum Curricular (BNCC), sua forma de organização e exigências, visando fortalecer o debate sobre os aspectos positivos e negativos da implementação da mesma nas escolas brasileiras.
The idea of game used was based on the studies of CAILLOIS (19,0) and HUIZINGA (19,1) - specifically the RPG, based on ANDRADE F. (20,6) – and the gamebook – based on ALVES (19,7), ANDRADE, M. R. D. (20,7), GONÇALVES, RODRIGUES (20,3), PEREIRA, MARTINS, CARMO (20,3) e KATZ (c1998,2019) -, using other pedagogical experiences as a base. such as those of CHAGAS, SOVIERZOSKI, CORREIA (20,7) and ZAGAL, LEWIS (20,5).
A ideia de jogo utilizada teve como base os estudos de CAILLOIS (19,0) e HUIZINGA (19,1), especificamente o RPG - fundamentado em ANDRADE F. (20,6) - e o livro-jogo - embasado em ALVES (19,7), ANDRADE, M. R. D. (20,7), GONÇALVES; RODRIGUES (20,3), PEREIRA; MARTINS; CARMO (20,3) e KATZ (c1998,2019) - usando outras experiências pedagógicas como base, como as de CHAGAS; SOVIERZOSKI; CORREIA (20,7) e ZAGAL; LEWIS (20,5).
Through a documentary and bibliographic research, the objective of this work is: 1) to verify what indicates the preliminary version of the proposal for the Common National base in relation to the formation of the basic education teachers, regarding the educational attendance of the students with special educational needs in an inclusive classroom; 2) to analyze the adequacy of the guidelines contained in the proposal for Common National base to minimize the difficulties encountered by Physical Education teachers in relation to initial education, to include students with special educational needs who are willing in the most recent research in the area.
Por meio de uma pesquisa documental e bibliográfica, objetivamos com este trabalho: 1) verificar o que indica a versão preliminar da proposta para base Nacional Comum (BNC) em relação à formação dos professores da educação básica, no que se refere ao atendimento educacional dos estudantes com NEE em sala de aula inclusiva; 2) analisar a adequação das orientações contidas na proposta para BNC para minimizar as dificuldades encontradas pelos professores de EF em relação à formação inicial, para incluir estudantes com NEE dispostas nas pesquisas mais recentes da área.
The totals of 53 reads aligned to 6,2 base pairs of thereference gene, revealing 7 sites of differentiation between species.
Os totais de 53 reads alinharam a 6,2 pares de base do gene de referência, revelando 7 sítios de diferenciação entre as espécies.
To base the ideas defended, the Literature is based on the studies of Geraldi et al. (20,1), Viana (20,6), Koch and Elias (20,0), Almeida (20,1), Koch and Marinello (20,5), and the National Curricular Common base (20,8).
Para fundamentar as ideias defendidas, a Literatura baseia-se nos estudos de Geraldi et al. (20,1), Viana (20,6), Koch e Elias (20,0), Almeida (20,1), Koch e Marinello (20,5), e na base Nacional Comum Curricular (20,8).
In the face of a set of challenges, in which small agricultural production is inserted, both in the structural transformations of the rural development model and in the scenario of macroeconomic constraints, which imposes severe survival difficulties, this work of a large study with agroecological producers, assisted by the Associação Cristã de base (ACB), an ONG operating in the city of Crato-Ceará, and participating in a weekly agroecological fair organized by farmers and ACB) has two major regulatory norms: of the producers and the corresponding production units, in addition to raising a diagnosis of the budget education pattern of the marketers.
Em face a um conjunto de desafios, nos quais a pequena produção agrícola se encontra inserida, tanto nas transformações estruturais do modelo de desenvolvimento rural, como no cenário de restrições macroeconômicas, que lhe impõe severas dificuldades de sobrevivência, o presente trabalho (que faz parte de um estudo amplo junto a produtores agroecológicos, assistidos pela Associação Cristã de base – ACB, ONG de atuação na cidade de Crato- Ce, e que participam de feira agroecológica semanal organizada pelos agricultores e ACB) tem dois grandes nortes reguladores: traçar o perfil dos produtores e das unidades de produção correspondentes, além de levantar um diagnóstico do padrão de educação orçamentária dos feirantes.
The fluids can be the base of water, oil or air; however, the most used is the water base because it does not bring environmental risks.
Fluídos de perfuração são necessários para ajudar no carreamento de cascalhos, impedindo que fiquem retidos nos poços, auxiliando na limpeza, e também na lubrificação da broca.
The pavement is composed of layers, being the base. sub-base, subgrade and reinforcement of the subgrade, each dimensioning based on several factors such as the location of the pavement, the road's support capacity, the expected public and, most importantly , the materials used.
O pavimento é composto por camadas, sendo elas base, sub-base, subleito e reforço do subleito, cada uma dimensionada a partir de diversos fatores tais como local de implantação do pavimento, capacidade de suporte da rodovia, tráfego esperado e, mais importante, os materiais utilizados.
Some samples were welded with different values of current, voltage and protection gas and later their microstructures and microhardness were analyzed and compared with that of the base steel received from the manufacturer.
Algumas amostras foram soldadas com diferentes valores de corrente, tensão e gás de proteção e posteriormente foram analisadas e comparadas suas microestruturas e microdurezas, com a do aço base recebido do fabricante.
The methodology of school education, based on interdisciplinarity, is the subject of discussion among several educators today and, mainly, because it is a subject contemplated by the proposal of the new Common Curricular base (BNCC) for High School in Brazil, through the Law No. 13,415 of 20,7.
A metodologia da educação escolar, baseada na interdisciplinaridade, é objeto de discussão entre diversos educadores da atualidade e, principalmente, por se tratar de um assunto contemplado à proposta da nova base Comum Curricular (BNCC) para o Ensino Médio no Brasil, por meio da Lei nº 13,415 de 20,7.
The implementation of the Common National base curriculum in the context of Brazilian education, requires changes in teaching practice and methodology, the document on screen, as an educational policy in the context of the early years of elementary school, excels in a debate on how teaching processes and learning need to be problematized from the teaching work.
A implementação da base Nacional Comum curricular no contexto da educação brasileira, requisita mudanças na prática e metodologia docente, o documento em tela, enquanto política educacional no contexto dos anos iniciais do ensino fundamental, prima por um debate de como os processos de ensino e aprendizagem precisam ser problematizados a partir do trabalho docente.
Such a movement is realized by replacing direct human labor with self-referencing, simplifying work machines that reduce the valuation base and force the system into a growing and uncontrollable production of goods.
Tal movimento se concretiza com a substituição do trabalho humano direto por máquinas automáticas autorreferenciadas, simplificadoras de trabalho, que reduzem a base de valorização e obriga o sistema a uma crescente e incontrolável produção de mercadorias.
The IBGE data base and cartographic products used in the planning and execution of the 20,7 Agricultural Census was improved using the free Geographic Information System (GIS) with open source QGIS to a set of procedures applied in multisource geospatial data provided by the Agricultural Institute (IDAF) and the Jones of the Santos Neves Institute (IJSN), an initiative that can be applied in other surveys of agricultural and livestock information.
A base de dados e produtos cartográficos do IBGE empregados no planejamento e execução do Censo Agropecuário 20,7 foi melhorada usando o Sistema de Informação Geográfica (SIG) livre com código-fonte aberto QGIS graças a um conjunto de procedimentos aplicados em dados geoespaciais multifonte fornecidos pelo Instituto de Defesa Agropecuária e Florestal do Espírito Santo (IDAF) e pelo Instituto Jones dos Santos Neves (IJSN), uma iniciativa que pode ser aplicada em outros levantamentos de informações agropecuárias.
This knowledge base is not always organized in a suitable form to be reused.
No entanto, essa base de conhecimento nem sempre está organizada de forma adequada para ser reaproveitada.
In the results obtained through the comparative analysis, we can notice great modifications in the composition and curricular structure, with the suppression of geographical concepts in the new curricular base. and important knowledge of geographic Science.
Nos resultados encontrados mediante a análise comparativa, percebemse grandes modificações na composição e estrutura curricular, com a supressão de conceitos geográficos na nova base curricular, e conhecimentos importantes da ciência geográfica.
The method used for it was perform capacitation meetings from March to June 20,4 in order to understand the nuances that correspond to affectivity with psychological base.
Como método utilizado para tal, foram realizados encontros de capacitação entre os meses de março à junho de 20,4 de modo a compreender as nuances que correspondem a afetividade com base na literatura psicológica.
Microemulsion drilling fluids are being developed, for the application range of nonaqueous base fluids, aiming at lower cost and biodegradability.
Os fluidos de perfuração microemulsionados estão sendo desenvolvidos, para a faixa de aplicação dos fluidos de base não aquosa, visando um menor custo e biodegrabilidade.
For the development of a productive chain it needs to be composed of solid links, mainly in its base.
Para o desenvolvimento de uma cadeia produtiva, ela precisa ser composta de elos sólidos, principalmente em sua base.
A systematic literature review was carried out in 42 scientific articles published between 20,0 and 20,6 in national journals, classified by Qualis / Capes higher than or equal to B3 in the area of engineering III, and international, classified by the Journal Quality List (20,5) higher than C. The main risks that cause supply disruptions are related to the structure of the supplier base. failures in communication with suppliers, nonconformity in the quality of products and dependence on suppliers.
Realizou-se a revisão sistemática de literatura em 42 artigos científicos publicados, entre 20,0 a 20,6, em periódicos nacionais, classificados pelo Qualis/ Capes superior ou igual a B3 na área de engenharias III, e internacionais, classificados pelo Journal Quality List (20,5) superior a C. Os principais riscos que causam rupturas no fornecimento estão relacionados à estrutura da base de fornecedores, falhas na comunicação com fornecedores, não conformidade na qualidade dos produtos e dependência de fornecedores.
The pioneering formulations describing the phenomenon, developed on the base of creep coefficient concept are applicable, especially, when the magnitude of the stresses remains constant.
As formulações pioneiras do efeito de fluência, desenvolvidas com base no conceito do coeficiente de fluência, são aplicáveis, sobretudo, quando as tensões se mantêm constantes.
This paper aims to describe aspects of a technical nature related to the various tunnels, which are part of the Alpine Transversal Railway, namely: base Tunnel del San Gottardo; Lötschberg tunnel del; Monte Ceneri tunnel del; Tunnel del Zimmerberg; and other access tunnels.
O presente trabalho tem por objetivo descrever os aspectos de natureza técnica relacionados com os diversos túneis, os quais fazem parte da Transversal Ferroviária Alpina, a saber: Túnel de base del San Gottardo; Túnel del Lötschberg; Túnel del Monte Ceneri; Túnel del Zimmerberg; e outros túneis de acesso.
Regarding the technologies related to the mortar coatings, it is emphasized the importance of preparing the base. fundamentally the roughcast in systems of facades, because in addition to the importance in shear strength (macro-ancoragem) due To provide high roughness, it also standardizes its absorption.
Tratando-se das tecnologias relacionadas aos revestimentos argamassados, ressalta-se a importância de preparo da base, fundamentalmente o chapisco em sistemas de fachadas, pois além da importância na resistência ao cisalhamento (macroancoragem) devido proporcionar elevada rugosidade, também uniformiza sua absorção.
in this module we studied the synthesis and characterization of nanofluids with TiO2 nanoparticles functionalized with polyvinyl alcohol (PVA) in water and mineral oil as base fluids.
neste módulo estudouse a síntese e caracterização de nanofluidos com nanopartículas de TiO2 funcionalizadas com polivinil álcool (PVA) em água e em óleo mineral como fluidos base.
Pavement is a superstructure formed by layers of finite thickness, resting on the subgrade, and a subgrade reinforcement layer is allowed, in addition to the sub-base, base and coating layers.
Pavimento é uma superestrutura formada por camadas de espessuras finitas, assentes sobre o subleito, admite-se ainda uma camada de reforço de subleito, além das camadas de sub-base, base e revestimento.
The methodology established three scenarios for the company’s production, being a base case scenario, an optimistic scenario and a pessimistic scenario, reaching values of US$12,5/ADR, US$16,6/ADR and US$8,4/ADR, respectively.
A metodologia estabeleceu três cenários para produção da empresa, sendo um cenário base, um otimista e um pessimista, encontrando-se os valores de US$12,5/ADR, US$16,6/ADR e US$8,4/ADR, respectivamente.
Therefore, the role of wind energy tends to be essential for Brazil to reach its expressed NDC for 20,5 (37% reduction in GHG emissions, compared to the base year 20,5) and for 20,0 (43% reduction in emissions of GHG, compared to the base year 20,5).
Destarte, tende a ser fundamental o papel da energia eólica para que o Brasil atinja sua NDC expressa para 20,5 (redução de 37% da emissão de GEE, em relação ao ano base de 20,5) e para 20,0 (redução de 43% na emissão de GEE, em relação ao ano base de 20,5).
One of the characteristics of the new Common base National Curriculum is the favoring of the student's role as an agent capable of using science in his daily routine, appropriating his way of working, through investigation and critical analysis, being ahead of his own schooling process, recognizing him as a legitimate interlocutor between the curriculum and teaching / learning with the aim of ensuring a training that, in line with their paths and stories, allows them to define their life project, whether in study, in choices, sustainable and ethical lifestyles (BNCC-20,8).
Uma das características da nova base Nacional Comum Curricular é o favorecimento do protagonismo do aluno como agente capaz de utilizar a ciência em sua rotina diária, apropriando-se da sua forma de trabalho, através da investigação e análise crítica, estando à frente de seu próprio processo de escolarização, reconhecendo-o como interlocutor legítimo entre o currículo e o ensino/aprendizagem com o objetivo de assegurar-lhes uma formação que, em sintonia com seus percursos e histórias permita-lhes definir seu projeto de vida, seja no estudo, no trabalho, nas escolhas, estilos de vida sustentáveis e éticos (BNCC-20,8).
Then, the length and widths at the base. central region and apex were measured at each leaflet.
Em seguida, foram mensuradas em cada folíolo o comprimento e larguras na base, região central e ápice.
Thus, the aim of this study was to evaluate the altimetry DTM data generated from Amapá Continuous Cartographic base Project in different study scales.
Desse modo, o objetivo deste estudo foi de avaliar os dados altimétricos gerados do MDT do projeto base Cartográficos Contínua do Amapá em diferentes escalas de estudo.
Our study reports the built and lived experience in groups of Early Childhood Education, in the areas of Arts and Movement, for the development and learning of the children from level III to level VI of the City Center for Early Childhood Education Maria Leonor Freitas do Nascimento, located in Parnamirim- RN. Having as theoretical basis the authors Marcolino and Mizukami (20,8), Freitas and Aguiar (20,2) and Scagnolato (20,9) and as legal basis the National Curriculum Guidelines for Early Childhood Education (20,0), the National Curriculum References (19,8) and the base National Curriculum Common (20,6), the objective of this qualitative research was to present the project “Musicality in Childhood: Music, Sound and Fun!” by describing the experiences with music and dance, in which we approach the importance of working with these two areas, to construct an interdisciplinary proposal which considers the protagonism of children in the construction of meaningful learning.
Nosso trabalho relata a experiência construída e vivenciada com turmas de Educação Infantil, nos eixos de Artes e Movimento, para o desenvolvimento e aprendizagem das crianças do nível III ao nível VI do CMEI Maria Leonor Freitas do Nascimento, localizado no município de Parnamirim-RN. Tendo como aporte teórico os autores Marcolino e Mizukami (20,8), Freitas e Aguiar (20,2) e Scagnolato (20,9) e como base legal as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Infantil (20,0), os Referenciais Curriculares Nacionais (19,8) e a base Comum Curricular Nacional (20,6), pretendeu-se nessa pesquisa qualitativa, através de relato reflexivo, apresentar o projeto denominado “Música na Infância: Música, Som e Animação!” com a apresentação das experiências com música e dança, em que abordamos a importância do trabalho com esses dois eixos, para construção de uma proposta interdisciplinar que considere o protagonismo das crianças da construção de aprendizagens significativas.
Analyzed through the production cost spreadsheets, the extraction and sale of food products to the base baru generate economic returns for producers.
Analisou-se por intermédio das planilhas de custo de produção, que o extrativismo e venda dos produtos alimentícios à base do baru geram rentabilidade econômica para as produtoras.
Based on this, it was aimed to know the vision of science teachers of the municipality of Arapiraca on the teaching of Astrobiology in the classroom.
Com base nisso, objetivou-se conhecer a visão dos professores de Ciências do município de Arapiraca sobre o ensino de Astrobiologia em sala de aula.
Understanding that students of technical courses subsequent to high school may have a greater deficit of knowledge of the Common National Curriculum because of the time spent without studying after finishing normal high school, this paper aims to evaluate the receptivity of students of Technical High School Environment (Subsequent) to integrated lessons of a technical base content with the subjects of History and Sociology.
Entendendo que alunos de cursos técnicos subsequentes ao ensino médio possam ter um déficit maior de conhecimentos da base Nacional Comum Curricular em virtude do tempo que passaram sem estudar após terminarem o ensino médio normal, este trabalho objetiva avaliar a receptividade de alunos do Curso Técnico de Meio Ambiente (Subsequente) a aulas integradas de um conteúdo da base técnica com as disciplinas de História e Sociologia.
The National Common Curricular base ( base Nacional Comum Curricular - BNCC) is a normative document that defines the rights and learning goals of infants, teens and adults in public and private primary education schools in Brazil, aiming at the teacher training needs for the promotion of the complete human formation starting from the development of dimensions that go beyond the physical barrier, comprehending culture, digital access and emotional, cognitive, intellectual and academic aspects.
A base Nacional Comum Curricular (BNCC) é um documento normativo, que define os direitos e objetivos de aprendizagem de crianças, jovens e adultos em escolas de educação básica, públicas ou privadas do Brasil, e que aponta para a necessidade de preparar o profissional de educação para a promoção da formação humana completa, a partir do desenvolvimento de dimensões que extrapolam a questão física, abrangendo a cultura, o acesso digital e aspectos emocionais, cognitivos, intelectuais e acadêmicos.
In Brazil, such proposal have been present since the end of the 19,0s until the actual times of the years 20,0, especially permeating actions and spaces such as the National System for the Evaluation of Basic Education (SINAEB); the National Curricular Common base (BNCC); the National Education Conference (CONAE, 20,0); the National Policy for the Training of Basic Education Teachers (20,5); the reform of High School, among other developments.
No Brasil se encontram tais ideários presentes desde o fim da década de 90 até a atualidade de 20,0, especialmente permeando ações e espaços políticos como o Sistema Nacional de Avaliação da Educação Básica (SINAEB, 20,6); a base Nacional Comum Curricular (BNCC, 20,7); a Conferência Nacional de Educação (CONAE, 20,0); a Política Nacional de Formação de professores da Educação Básica (20,5); a reforma do Ensino Médio (20,7), entre outros desdobramentos.
In the search for a correct destination for these residues, laboratory tests were performed, subjecting the materials to a crushing process, for physical characterization and determination of the properties, for the use in layers of road pavement, also allowing the analysis according to the minimum criteria required by the DNIT Paving Manual (20,6) for application in base and sub- base layers.
Buscando uma destinação correta para esses resíduos, foram realizados ensaios em laboratório, submetendo os materiais primeiramente a um processo de britagem, para posterior caracterização física e determinação das propriedades, visando a utilização em camadas de pavimento rodoviário, possibilitando ainda a análise segundo os critérios mínimos exigidos pelo Manual de Pavimentação do DNIT (20,6) para aplicação em camadas de base e subbase.
It seeks to know how the school was created and its curriculum, also investigating the pedagogical practices of teachers of the Common and Diversified base.
Busca conhecer como se deu a criação da escola e como é o seu currículo, investigando também as práticas pedagógicas dos professores da base Comum e Diversificada.
The basis of thought used in this module presents assumptions of historical-critical pedagogy and has as main authors Saviani (20,7 and 20,8) and Gasparin (20,2).
A base de pensamento utilizada neste módulo apresenta pressupostos da Pedagogia Histórico-Crítica e tem como principais autores Saviani (20,7 e 20,8) e Gasparin (20,2).
We metion the ways of working of each process based on a comparative, considering the theoretical base and performance of each, highlighting the evidences of one practice and other.
Fazemos menção às formas de trabalhar de cada processo com base em um comparativo, considerando a base teórica e a atuação de cada um, ressaltando as evidências de uma prática e outra.
Resultados da busca para "base"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "base"
Termos relacionados contendo "base"
Inglês
Português
