As tarefas serão divididas com base na escolha e aptidão pessoal.
Assignments will be made on the basis of personal choice and aptitude.
Durante o tratamento, a dose pode posteriormente ser ajustada com base na situação clínica individual.
During treatment dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status.
Tomando como base teórica a sociolinguística quantitativa laboviana e princípios do paradigma da gramaticalização.
On the basis of the quantitative Sociolinguistics laboviana theoretical and principles of Grammaticalization paradigm.
a pesquisa e conclusão deste trabalho permite que se faça uma revisão nas possibilidades e expectativas que são criadas a partir de normas sociais construídas apoiando-se em ideias binárias alicerçadas na heteronorma.
the research and conclusion of this work allow a review of the possibilities and expectations that are created from social norms built on the basis of binary ideas based on heteronorma
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
x64-based
com base em x64
Informática
x86-based
com base em x86
Informática
Start from a template
Iniciar com base em um modelo
Financeiro
Program Based Approach
Abordagem com base em Programa
Farmacologia
H-base burner
base em formato de “H” para bico de Bunsen
Ferroviária
CURVE DEGREE
grau de curva (nos EUA calculado com base em corda de 100 pés)
Comércio Exterior
Clearing account
conta em que se efetuam os débitos e os créditos decorrentes das transações entre países que operam com base em convênio
Frases traduzidas contendo "com base em"
The potential distribution of the favorable environments was modeled with the Bioclim algorithm, based on 19 bioclimatic variables.
A distribuição potencial dos ambientes favoráveis foi modelada com o algoritmo Bioclim, com base em 19 variáveis bioclimáticas.
The evaluation and refinement were obtained by relying on surveys sent to companies and experts.
A avaliação e os conseguintes refinamentos foram realizados com base em questionários enviados a empresas e a especialistas.
Based on these analyzes, therefore, it was possible to establish a theoretical link between the themes of Human Rights Education and citizen formation, in order to enable the improvement in the Teaching of Chemistry.
com base em tais análises, portanto, foi possível o entrelaçamento teórico entre os temas da Educação em Direitos Humanos e da formação cidadã, de modo a favorecer o aprimoramento no Ensino de Química.
Faced with the impacts of largescale conventional agriculture on human health and ecosystems, alternative models of food production, developed on the basis of ecological principles, have gained scientific and social recognition, with emphasis on agroecological production systems.
Diante dos impactos da agricultura convencional de larga escala na saúde humana e nos ecossistemas, modelos alternativos de produção de alimentos, desenvolvidos com base em princípios ecológicos, têm ganhado reconhecimento científico e social, com destaque para os sistemas agroecológicos de produção.
This work aims to present an account of an experimental activity, planned and executed based on an investigative approach.
Este trabalho tem como objetivo apresentar um relato de uma atividade experimental, planejada e executada com base em uma abordagem investigativa.
The discussions brought refer to two tasks carried out during a master degree research, in which we aim to analyze the process of formulation and resolution of mathematical problems by students from the 3rd Grade High School in a public school in Campina Grande- PB, Brazil, based on activities with the Platonic Solid.
As discussões que trazemos são referentes a duas tarefas realizadas ao longo de uma pesquisa de mestrado, na qual buscamos analisar o processo de formulação e resolução de problemas geométricos por alunos do 3º Ano do Ensino Médio numa escola pública de Campina Grande-PB, Brasil, com base em atividades com os Sólidos de Platão.
The purpose of this text is to discuss the lead in ballroom dancing emphasizing topics about sexuality, proxemics and power relations based on two concepts developed by dance researchers: “coconduction” and “active lady”.
O objetivo desse texto é problematizar a condução na dança de salão enfatizando questões acerca da sexualidade, comunicação proxêmica e relações de poder com base em dois conceitos desenvolvidos por pesquisadores de dança: “cocondução” e “dama ativa”.
Based on interdisciplinary bibliographical material, the research addresses the need for an environmental ethics compatible with the sustainable development model and that should be shared by all those involved in Bioethics, Biodiversity and Biodiversity.
com base em material bibliográfico interdisciplinar, a pesquisa aborda a necessidade de uma ética ambiental compatível com o modelo de desenvolvimento sustentável e que deva ser compartilhada por todos aqueles que se ocupam da Bioética, Biodireito e da Biodiversidade.
In this way, the electronic database Science Direct, SciELO and PubMed, in the Portuguese, Spanish and English languages, was used as source of search, based on articles published between 20,0 and 20,7.
Desse modo, realizou-se utilizou-se como fonte de busca a base de dados eletrônico Science Direct, SciELO e PubMed, nos idiomas português, espanhol e inglês, com base em artigos publicados entre 20,0 a 20,7.
The proposal of the article is to reflect on the Architectural Complex of the Largo and Beco do Boticario based on two concepts of the philosopher Paul Ricoeur, namely, the vestige and forgetfulness of reserve, being the first theorized in the work Time and Narrative III ( 20,0) and the second, in the work The memory, the history, the forgetfulness (20,7).
A proposta do artigo é refletir acerca do Conjunto Arquitetônico do Largo e Beco do Boticário com base em dois conceitos do filósofo Paul Ricoeur, a saber, o vestígio e o esquecimento de reserva, sendo o primeiro teorizado na obra Tempo e Narrativa III (20,0) e o segundo, na obra A memória, a história, o esquecimento (20,7).
For this study it was chosen Bakhtin (19,7) theoretical concept of language and discourse genres, dealing with the social behavior that embodies academic texts at the University.
com base em Bourdieu (19,8) e Soares (20,1), outro importante aspecto a ser considerado são as relações de poder envolvidas nas relações mediadas pela linguagem, com nosso olhar especial às instituições acadêmicas.
Finally, we conclude that due to the fact that language and culture do not split up, it becomes essential that they are worked based in contexts, so learners are submerged in relevant communicative situations.
Por fim, concluímos que pelo fato de a língua e a cultura não se separarem, torna-se imprescindível que elas sejam trabalhadas com base em contextos, para que os aprendizes sejam mergulhados em situações comunicativas relevantes.
To perform the research, use the method of deductive analysis, based on bibliographical and jurisprudential research, seeking study and procedural material.
Para consecução da pesquisa, utilizou-se do método de análise dedutivo, com base em pesquisas bibliográficas e jurisprudenciais, buscando o estudo material e processual.
The water contents based on soil weight corresponding to each tension (-0,01, -0,03, -0,045, -0,06 and -0,07 MPa) were: 35,60%; 29,21%; 28,33%; 27,09% and 26,80% respectively, and the soil density, determined with the aid of a volumetric ring, was 1,18 g cm-3.
Os teores de água com base em peso de solo correspondente a cada tensão (–0,01; –0,03; –0,045; –0,06 e –0,07 MPa) foram: 35,60%; 29,21%; 28,33%; 27,09% e 26,80% respectivamente e a densidade do solo, determinado com o auxílio de anel volumétrico, foi 1,18 g cm-3.
Narrative study of the literature review type, based on research in the Bireme database, in publications from 20,1 to 20,9; in the Portuguese language.
Estudo narrativo do tipo revisão de literatura, com base em pesquisa no banco de dados Bireme, em publicações de 20,1 à 20,9; no idioma português.
Based on a doctoral thesis in progress, this research emphasize the structural changes in the landscape and the current (re) appropriation of spaces by the inhabitants and users of the Madureira, located in the Suburban Zone of the city.
com base em obra de doutoramento em andamento, destacam-se as mudanças estruturantes na paisagem e a atual forma de (re) apropriação dos espaços, por parte dos habitantes e usuários do bairro de Madureira, localizado na Zona Suburbana da cidade.
Based on questionnaires applied in 5 of the sector’s main enterprises, which together correspond to 80% of the production of young forms in the state, it was found that the production of young forms has enterprises with a certain degree of technification, but still needs more investment in reproductive technologies, genetic betterment and public policy.
com base em questionários aplicados em 5 das principais empresas do setor, que juntas correspondem a 80% da produção de formas jovens no estado, constatou-se que a produção de formas jovens tem empreendimentos com um certo grau de tecnificação, mas ainda precisa de mais investimento em tecnologias reprodutivas, melhoramento genético e políticas públicas.
The theoretical framework was developed based on authors such as Mizukami, Shulman, Tancredi, among others.
O referencial teórico foi desenvolvido com base em autores como Mizukami, Shulman, Tancredi, dentre outros.
To understand the context of the area, were carried out: secondary data collection, for the creation of cartographic bases that have been listed as explanatory of the phenomenon studied (VL), based on the bibliography on the subject; identification of the circulating Leishmania species in the canine population, discussing individual risk factors for Leishmania seropositivity in dogs in urban and rural areas, as well as evaluating the prevalence of canine VL in rural settlements of the Health Region of Presidente Prudente – SP. Areas for human and canine VL were also stratified, according to the epidemiological risk, based on thematic maps and spatial analyzes, and a predictive model of dispersion routes and VL transmission flows in the human population and Canine was proposed.
Para entender o contexto da área foi realizado: levantamento de dados secundários, que constitui a criação de bases cartográficas que tenham sido elencadas como explicativas do fenômeno estudado (LV), com base na bibliografia sobre o tema; identificação das espécies de Leishmania circulantes na população canina, discutindo-se fatores de risco individuais para soropositividade de Leishmania em cães em áreas urbanas e rurais, bem como avaliando a prevalência de LV canina em assentamentos rurais da Região de Saúde de Presidente Prudente – SP. Também foi estratificado áreas para LV humana e canina, segundo o risco epidemiológico, com base em mapas temáticos, análises espaciais e proposto um modelo preditivo de rotas de dispersão e fluxos de transmissão da LV na população humana e canina.
The technical concepts and the results were obtained based on bibliographic sources, therefore, without the accomplishment of tests and / or practical researches by the author.
Os conceitos técnicos e os resultados, foram obtidos com base em fontes bibliográficas, portanto, sem a realização de ensaios e/ou pesquisas práticas pelo autor.
The present work was based on bibliographical reviews of works available in museums, libraries, books and virtually scientific articles.
O presente trabalho foi fundamentado com base em revisões bibliográficas em obras disponíveis em museus, bibliotecas, livros e artigos científicos disponíveis virtualmente.
Most studies on human aging are established on the basis of statistical data to reveal the living conditions of the aging population.
A maior parte dos estudos sobre o envelhecimento humano é estabelecida com base em dados estatísticos para revelar a condição de vida da população envelhecida.
This review discusses, based on recent studies, extraction procedures and mechanisms of action for natural antimicrobial compounds applied in packaging system, furthermore approaches recent developments.
Esta revisão discute, com base em estudos recentes, procedimentos de extração e mecanismos de ação de compostos antimicrobianos naturais aplicados em sistemas de embalagem, além de abordar desenvolvimentos recentes.
The potential distribution of the favorable environments was modeled with the Bioclim algorithm, based on 19 bioclimatic variables.
A distribuição potencial dos ambientes favoráveis foi modelada com o algoritmo Bioclim, com base em 19 variáveis bioclimáticas.
For this purpose, a qualitative-quantitative study was proposed, based on bibliographical and field research, conducted through structured interviews with participants from various segments of society, which have a direct or indirect link to the institution, as well as documentary analysis statistical data on the municipality and the region.
Para tanto, propôs-se um estudo de natureza quali-quantitativo, com base em pesquisa bibliográfica e de campo, realizada por meio de entrevistas estruturadas com participantes de vários segmentos da sociedade, que têm ligação direta ou indireta à instituição, bem como análise documental sobre dados estatísticos relativos ao município e à região.
Therefore, we used the following methodologies: the critical-dialectical method as its epistemological axis research, historicizing the theme; the hypothetical-deductive method as its logical axis of research; and as a technical shaft was used to nonparticipating procedural basis, performing a literature based on renowned researchers theme as Moore and Kearsley (20,7), Maia and Mattar (20,7), and Niskier (20,0).
Para tanto, utilizou as seguintes metodologias: o método crítico-dialético como o seu eixo epistemológico de investigação, historicizando o tema; o método hipotético-dedutivo como o seu eixo lógico de investigação; e como eixo técnico foi utilizado a base procedimental não participante, realizando-se um levantamento bibliográfico, com base em pesquisadores renomados do tema como Moore e Kearsley (20,7), Maia e Mattar (20,7), e Niskier (20,0).
Three species of Batrachospermum section Virescentia were previously recognized for Brazil based on morphological characters: B. helminthosum Bory, B. sirodotii Reis and B. vogesiacum Schultz.
Três espécies da seção Virescentia do gênero Batrachospermum foram anteriormente reconhecidas para o Brasil com base em caracteres morfológicos: B. helminthosum Bory, B. sirodotii Reis e B. vogesiacum Schultz.
The data will be treated based on Content Analysis techniques, considering four dimensions to proceed with the documentary analysis, which are: (i) identification of the legislation; (Ii) full protection; (Iii) Adolescent/youth; and, (iv) hospitalization units.
Os dados serão tratados com base em técnicas da Análise de Conteúdo, considerando quatro eixos para proceder com a análise documental, quais sejam: (i) identificação da legislação; (ii) proteção integral; (iii) adolescente/jovem; e, (iv) unidades de internação.
This article presents the construction, realization and analysis of the Educampo Workshop and Mathematics Education, whose main objective is to provide a space for reflections on the articulation between Mathematics Education and Field Education based on principles that seek to know and recognize the socio - political role of the teaching of mathematics in the construction of student citizenship in the context of the rural schools.
O presente artigo apresenta a construção, realização e análise da Oficina Educampo e a Educação Matemática, que tem como principal objetivo oferecer um espaço para reflexões sobre a articulação entre Educação Matemática e Educação do Campo com base em princípios que buscam conhecer e reconhecer o papel sociopolítico do ensino da Matemática na construção da cidadania de estudantes no contexto das escolas do campo.
Based on its conditions and with a ready-made model, it was concluded that the problem would be solved using resources such as derivatives and integrals.
com base em suas condições e com um modelo já pronto, concluiu-se que se chegaria à resolução do problema utilizando recursos como a derivada e a integral.
The thermal conductivity increases were 4,9% for the volumetric concentration of 0,01% for the mineral oil based nanofluids and the maximum increase in thermal conductivity of 6,1% for the 0,05% concentration in the temperature of 40°C for the water-based fluid.
Os incrementos obtidos para a condutividade térmica foi de 4,9% para a concentração volumétrica de 0,01% para os nanofluidos com base em óleo mineral, e incremento máximo na condutividade térmica de 6,1% para a concentração 0,05% na temperatura de 40°C para o fluido base água.
I thus intend to identify the strategical aspect of the prohibitionist apparatus in the context of the State terrorism promoted by the Military Dictatorship, i.e., that the criminalization of the use or of the commerce of certain plants or substances with common or habitual use constitutes itself as a instrument of generalized political persecution with a strictly moral basis in the same time as it serves as moral propaganda for the dictatorial government.
Pretendo com isso identificar o aspecto estratégico do dispositivo proibicionista no contexto do terrorismo de Estado promovido pela Ditadura Militar, a saber, de que a criminalização do uso e comércio de determinadas plantas ou substâncias de uso comum e habitual constituise como instrumento de perseguição política generalizada com base em critérios morais, ao mesmo tempo em que desempenhava a função de propaganda moral da Ditadura Militar.
This ranking was based on information on results management, conservatism and accounting relevance of 84 companies in the period from 20,0 to 20,5 applying the VIKOR method and multiple linear regression.
Este ranking foi realizado com base em informações de gerenciamento de resultados, conservadorismo e relevância contábil de 84 empresas, no período de 20,0 a 20,5 aplicando o método VIKOR e regressão linear múltipla.
This paper is an experimental, comparative study based on two aspects of teaching and learning in early childhood education.
O presente trabalho é um estudo experimental, comparativo, com base em duas vertentes do ensino aprendizagem na Educação Infantil.
The research-teaching is based on the historical materialist dialectics on Triviños (19,7), whose emphasis is on bringing a contribution to the subjects of the research during its realization.
A pesquisa-ensino fundamentase na dialética materialista histórica com base em Triviños (19,7), cuja ênfase está em levar uma contribuição para os sujeitos da pesquisa durante a sua realização.
The theoretical and methodological framework was constructed based on authors who debate from the bias of the processes and methods of scenic creation and the possible interfaces with the performance, architecture, scenic and theatrical space.
O arcabouço teórico e metodológico foi construído com base em autores que debatem a partir do viés dos processos e métodos de criação cênica e as possíveis interfaces com a performance, arquitetura, espaço cênico e teatral.
Based on data collection, technical visits and communication with the Espírito Santo Sanitation Company (CESAN) and the Vila Velha City Hall (PMVV), the exploratory research was organized in four distinct stages: bibliographical analysis of articles and documents, study of the properties of the sludge, contact with CESAN and PMVV, and lastly, the search for information in loco in the asphalt producing companies.
com base em coleta de dados, visitas técnicas e comunicação junto a Companhia Espírito Santense de Saneamento (CESAN) e a Prefeitura Municipal de Vila Velha (PMVV), a pesquisa de cunho exploratório, organizou-se em quatro etapas distintas: análise bibliográfica de artigos e documentos, estudo das propriedades do lodo, contato com a CESAN e a PMVV, e por último, a busca de informações in loco nas empresas produtoras de asfalto.
The study was realized utilizing the french discourse analysis methodology, based on Eni Orlandi’s (20,9) studies, through the language - discourse - ideology model.
A pesquisa foi realizada valendo-se da metodologia de análise do discurso da linha francesa, com base em Eni Orlandi (20,9), através do modelo linguagem - discurso - ideologia.
We metion the ways of working of each process based on a comparative, considering the theoretical base and performance of each, highlighting the evidences of one practice and other.
Fazemos menção às formas de trabalhar de cada processo com base em um comparativo, considerando a base teórica e a atuação de cada um, ressaltando as evidências de uma prática e outra.
It is a study of a critical-expository nature, developed on the basis of doctrines elaborated by authors of profound juridical knowledge.
Trata-se de um estudo de cunho crítico-expositivo, desenvolvido com base em doutrinas elaboradas por autores de profundo saber jurídico.
For this purpose, the main semitheoretical and empirical models described in the literature were fitted to experimental data reported for the drying air temperatures of 60°C, 70°C and 80°C. The selection of the best model was performed based on statistical parameters of fit quality.
Para tal propósito, os principais modelos semiteóricos e empíricos descritos na literatura foram ajustados a dados experimentais reportados para as temperaturas de ar de secagem de 60°C, 70°C e 80°C. A seleção do melhor modelo foi realizada com base em parâmetros estatísticos de qualidade do ajuste.
Based on Lakoff and Johnson (20,2), the reflections assumes that metaphor is not just a matter of language.
As reflexões sobre as metáforas assume, com base em Lakoff e Johnson (20,2), que a metáfora não é uma questão apenas de linguagem.
Based on our researches, the exposure process to radiation induces dehydration of root dentin, generating fractures and cracks in this substrate.
com base em nossas pesquisas, a exposição à radiação induz a desidratação da dentina radicular, gerando fraturas e trincas nesse substrato.
The present work aimed to make a brief review on the natural carotenoid and anthocyanin dyes and to investigate their main vegetable sources of extraction based on recent studies.
O presente trabalho teve como objetivo fazer uma breve revisão sobre os corantes naturais carotenoides e antocianinas e investigar suas principais fontes vegetais de extração com base em estudos recentes.
This paper aims to offer an example of didactic flexibility based on experimental activities keeping the focus of study in the teaching-learning process.
Este trabalho objetiva oferecer um exemplo de flexibilidade didática com base em atividades experimentais sem perder o foco de estudo tampouco o processo ensinoaprendizagem.
Hence, we present fundamental principles in multimodality, approaching in particular notions relevant for multimodal transcription based on Jewitt and Price (20,2), Bezemer (20,1) and Bezemer and Mavers (20,2).
Aqui, discutimos concepções fundamentais para estudos de multimodalidade, tratando em particular de noções relevantes para transcrição multimodal com base em Jewitt e Price (20,2), Bezemer (20,1) e Bezemer e Mavers (20,2).
The results of Formação, Prática e Pesquisa em Educação 2 Capítulo 10,105 the evaluation, made of an inquiry with 7 from ten participants, emphasize that the didactic strategy has the potential to be applied in High School, surpassing a traditional education and to promote participants’ cognitive action.
Os resultados da avaliação, com base em respostas a um questionário de avaliação da estratégia, respondido por sete, de 10 participantes, evidenciam que a estratégia didática possui potencial para ser aplicada no Ensino Médio, superando o ensino considerado tradicional, para a promoção da ação cognitiva dos participantes
This is an epidemiological and cross-sectional retrospective study based on data sources of compulsory notifications of cases of HIV / AIDS in the Notification System of Sinan (Sinan), from 20,7 to 20,5 in Aparecida de Goiânia .
Tratase de um estudo epidemiológico e transversal, de caráter retrospectivo com base em fontes de dados das notificações compulsórias de casos de HIV/AIDS no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), no período de 20,7 a 20,5 em Aparecida de Goiânia.
The main conclusions of the study were: Innovation in processes and products is fundamental for small family-run enterprises to make conceptual and structural changes, presenting a competitive differential in the environment in which it is presented; The decision-making process in uncertain and complex scenarios is possible and facilitated by the application of techniques based on Decision Theory, with the objective of supporting alternative options, especially justifying the breaking of paradigms in traditional companies with conventional concepts aimed at archaic structures ; and decisions based on multicriteria, observing utility theory, help to minimize the biases and uncertainties of the presented scenarios.
As principais conclusões do trabalho foram: Inovação em processos e produtos é fundamental para que as pequenas empresas de gestão familiar realizem mudanças conceituais e estruturais, apresentando um diferencial competitivo no ambiente em que é apresentado; O processo de tomada de decisão em cenários incertos e complexos é possível e facilitado com a aplicação de técnicas baseadas na Teoria da Decisão, com o objetivo de apoiar opções alternativas, justificando especialmente a quebra de paradigmas em empresas tradicionais com conceitos convencionais voltados para estruturas arcaicas; e as decisões tomadas com base em multicritérios, observando a teoria da utilidade, ajudam a minimizar os vieses e incertezas dos cenários apresentados.
Due to the predominance of attacks on Cerrado, the distribution of planted areas with the crops, georeferenced and classified by size of municipality areas, were presented, based on IBGE data in 20,8 and ArcGis.
Pelo predomínio de ataques no Cerrado, as distribuições das áreas plantadas dos cultivos, georreferenciadas e classificadas quanto ao tamanho de áreas municipais, foram apresentadas, com base em dados do IBGE no ano-base 20,8 e SIG ArcGIS.
The aim of this work is the numerical simulation of the mechanical performance of reinforced concrete beams considering the creep, carried out on the base of a state model, fixing the values of its relevant parameters from NBR 6118,2014 proceedings, paying attention, over all, to the temperature effects.
O objetivo deste trabalho é a simulação numérica do desempenho mecânico de vigas de concreto armado, em face das deformações por fluência, realizada com base em modelo de estado com os valores dos parâmetros pertinentes fixados conforme recomendações da NBR 6118,2014, atentando-se, sobretudo, para o efeito da temperatura.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
