...s on this equipment class are a significant portion of the total amount spent by the company. If there is an unscheduled stop of some of this equipment, industrial plants can lose huge amounts of money caused by interrupted production and parts delay. Others may increase significantly maintenance costs due to consequences elsewhere not affected before. Even plant and people safety can be in danger if th...
... parcela significativa do montante total gasto pela empresa. Caso haja uma parada não programada em algum desses equipamentos, algumas plantas podem perder valores enormes com parada da produção e espera por peças; outras podem ter o custo da manutenção ampliado diversas vezes, devido a consequências em outras partes que não haviam sido afetadas; e outras ainda podem por em risco a segurança da instalação ou de pessoas caso haja interrupção do funcionamento sem acionamento de um backup. E...
"back-off" in the context of telecommunications refers to a procedure used to manage network congestion and avoid collisions in wireless communication systems. It involves delaying transmission attempts by a random period when a channel is busy, reducing the risk of data corruption and enhancing the efficiency of wireless networks.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
After the spray application the plants were removed of the laboratory and left to room temperature, the wait of the time elapsed for the simulation of the rain, in agreement with each treatment.
Após a aplicação das caldas, as plantas foram retiradas do laboratório e deixadas à temperatura ambiente, a espera do tempo decorrido para a simulação da chuva, de acordo com cada tratamento.
The evaluate about comfort, cleaning, reception, waiting time, medical attention and nursing vary between “very good” and “good”.
As avaliações quanto ao conforto, limpeza, recepção, tempo de espera. atendimento médico e de enfermagem, variaram entre muito bom e bom.
Tempo de espera; tempo de ressuprimento (tempo de compra + tempo de transporte) (logística); prazo de entrega
Frases traduzidas contendo "espera"
The evaluate about comfort, cleaning, reception, waiting time, medical attention and nursing vary between “very good” and “good”.
As avaliações quanto ao conforto, limpeza, recepção, tempo de espera. atendimento médico e de enfermagem, variaram entre muito bom e bom.
Therefore, it is expected to provide subsidies to promote the optimization of machining this alloy making the most of the role of cutting fluid
Assim sendo, se espera apresentar subsídios para se promover a otimização da usinagem desta liga tirando o máximo proveito do papel do fluido de corte
Irony, recourse permanently present in narratives construction allows a relation between what is expected from a historical text - the truth - and what is expected from a fictional text - the invention.
A ironia, recurso permanentemente presente na construção da narrativa, permite que se estabeleça um nicho entre aquilo que se espera de um texto histórico - a verdade - e aquilo que se espera de um texto ficcional - a invenção.
It is hoped that the above will motivate teaching reflections on how to include diverse conceptualizations and meanings in school geometry.
Se espera que lo anterior motive reflexiones docentes sobre cómo incluir diversas conceptualizaciones y significaciones en la geometría escolar en el aula.
After the spray application the plants were removed of the laboratory and left to room temperature, the wait of the time elapsed for the simulation of the rain, in agreement with each treatment.
Após a aplicação das caldas, as plantas foram retiradas do laboratório e deixadas à temperatura ambiente, a espera do tempo decorrido para a simulação da chuva, de acordo com cada tratamento.
They are then asked to elaborate not only the scene and injuries that the victim will present but also the correct behavior that is expected of their colleagues during the service, as a form of feedback to verify errors and correctness in relation to the case.
São solicitados então que elaborem não apenas a cena e ferimentos que a vítima irá apresentar, mas também qual a conduta correta que se espera dos seus colegas durante o atendimento, como uma forma de “gabarito” para verificarem erros e acertos em relação ao caso.
The Energy engineering students as future professionals who will work in this field, must be properly trained to deal with what awaits them.
Os estudantes de engenharia de energia, quanto futuros profissionais que atuarão no ramo, devem ser devidamente capacitados para lidar com o que lhes espera.
Solid state lamps show great advantages when compared with other technologies, such as discharge lamps, however there are some disadvantages tied to new products that are expected to be overcome with technological development and increased production
São grandes as vantagens das lâmpadas de estado sólido em relação a outras tecnologias, como as lâmpadas a descarga, porém há desvantagens atreladas aos novos produtos que se espera serem superadas com o desenvolvimento tecnológico e com o aumento da produção
The expanded concept brings Design Thinking as a unique way of seeing the world with its complex problems waiting for collective solutions.
O conceito ampliado traz o “Design Thinking” como um modo particular de ver o mundo com seus problemas complexos à espera de soluções coletivas.
Data collection occurred in 20,0 in the municipalities where the Ecosol has service units, Araponga, Tombos, espera Feliz, Divino and Simonésia, through participant observation, document analysis and application of semi-structured interviews.
A coleta de dados ocorreu em 20,0 nos municípios onde a Ecosol possui unidades de atendimento: Araponga, Tombos, Espera Feliz, Divino e Simonésia, por meio de observação participante, análise documental e aplicação de entrevistas semiestruturadas.
Extension project “new perceptions on cancer work: storymakers” in the waiting rooms of the CTO (Cancer Treatment Center) of Santa Casa de Misericórdia de Araçatuba.
O projeto de extensão “Novas percepções ao trabalho oncológico: oficinas de histórias” ocorre nas salas de espera do CTO (Centro de Tratamento Oncológico) da Santa Casa de Misericórdia de Araçatuba.
Based on the obtained results it was determined that a standby time of 15,0 minutes to collect the wind is sufficient for accurate diagnosis and effective
Baseado nos resultados obtidos ficou determinado que um tempo de espera de 15,0 minutos para a coleta do sopro é suficiente para um diagnóstico seguro e eficaz
Thus, this study aimed to analyze the decision making process of the families who had some of its members in a situation of waiting for surgery through SUS, considering the possibility to look for alternatives outside the public health system.
Diante disso, este trabalho objetivou analisar o processo decisório das famílias que tinham algum de seus membros em situação de espera por uma cirurgia pelo SUS, considerando a possibilidade de se buscar alternativas fora do sistema público de saúde.
Queuing analysis aims to provide a service considered satisfactory to customers waiting for service and also economically viable for the service provider.
A análise de filas visa proporcionar um serviço considerado satisfatório aos clientes em espera por atendimento e, viável economicamente para o provedor do serviço.
Through walks and interviews we have traveled more than 8,0 km, trying to connect us with the memories of the stream of the Córrego do Meio in the district of Airões, in the region of Espírito Santo, espera Feliz, Manhumirm, Viçosa, among other municipalities, generating six strands of the path where analyzes of cultural diversity are linked, the articulation of distinct cognitive universes, and education as a political act.
Através de caminhadas e entrevistas percorremos mais de 8,0 km buscando nos conctar com as memórias do quilombo do Córrego do Meio no distrito de Airões, de Regência no litoral do Espírito Santo, de Espera Feliz, de Manhumirm, de Viçosa, entre outros municípios, gerando seis cadernos da caminhada onde se encadeia analises sobre as diversidades culturalis, a articulação de universos cognitivos distintos e a educação como ato político.
Objective: It is to evaluate the quality of life of the patients who are undergoing Primary Total Hip Arthroplasty (ATQP) due to osteoarthritis before and after six months of surgery, moreover the impact of the waiting time for the surgery in the quality of life and functional and physical aspects.
Objetivo: avaliar a qualidade de vida e a funcionalidade de pacientes submetidos à Artroplastia Total Primária do Quadril (ATPQ) devido à OA, antes e após seis meses da cirurgia e o impacto do tempo de espera para a realização da cirurgia na qualidade de vida e aspectos físicos e funcionais.
Samples from the townships Alegre - ES, Caratinga - MG, espera Feliz – MG, Realeza – MG and Viçosa – MG, collected every 30 days, were used for the evaluation.
Para essa avaliação, utilizaram-se amostras provenientes das cidades de Alegre-ES, Caratinga-MG, Espera Feliz-MG, Realeza-MG e Viçosa-MG. As amostras foram coletadas a cada 30 dias.
They require improvement in minimizing the waiting time for appointments and for medical examinations.
Requerem melhorias na minimização do tempo de espera para consultas e exames e na ampliação de especialidades de consultas e exames.
The work proposal developed by the Didactic Transition (TD) has a perspective of integrating of the most varied media with didactic content, relating them to the sociocultural contexts of the students, their learning strategies and training needs, in the light of what is expected of a formation of technical level, in order to favor the construction of the autonomy of these students in relation to their already constituted knowledge and the new learning resulting from these relations.
A proposta de trabalho desenvolvida pela Transição Didática (TD) tem uma perspectiva de integração das mais variadas mídias com os conteúdos didáticos, relacionando-os aos contextos socioculturais dos estudantes, suas estratégias de aprendizagem e necessidades formativas, à luz do que se espera de uma formação de nível técnico, de forma a favorecer a construção da autonomia desses alunos em relação aos seus conhecimentos já constituídos e às novas aprendizagens advindas dessas relações.
The Government of the State of Amazonas, together with the Federal Government, through e-Tec / MEC, expects that the professionalization of Public Services, through the training of skilled labor in the capital and in the interior, will make it easier to access the educational policy with courses in the distance modality.
O Governo do Estado do Amazonas, em conjunto com o Governo Federal, por meio do e-Tec/MEC espera que a profissionalização dos Serviços Públicos, a partir da formação de mão de obra qualificada, na capital e interior, possibilite à flexibilização do acesso a política educacional com cursos na modalidade a distância.
When the child plays in a hospital waiting room, this environment is transformed, minimizing anxiety and idleness.
Quando a criança brinca em uma sala de espera hospitalar, este ambiente é transformado, minimizando a ansiedade e a ociosidade.
Among the facilities found for the accomplishment of the activity can be mentioned the infrastructure of the waiting room and the participation of the Service coordinator.
Dentre as facilidades encontradas para a realização da atividade podem ser citadas a infraestrutura da sala de espera e a participação da Coordenadora do serviço.
The objective of this work was to prepare a map of land use based on the IKONOS II sattelite images, to automatically determine the permanent preservation areas and to identify the occurrence of use conflicts, using as legal reference the Forest Code and the nº 3,3 Resolution of the CONAMA. The research was developed around the Caparaó National Park, in lands of the municipalities of Alto Jequitibá, Alto Caparaó, Caparaó and espera Feliz, all of them located in the State of Minas Gerais.
Este estudo teve como objetivos elaborar um mapa de uso da terra com base nas imagens do satélite IKONOS II, delimitar de maneira automática as áreas de preservação permanente e identificar a ocorrência de conflitos de usos, tendo como referência legal o Código florestal e a Resolução n.º 3,3 do CONAMA. A pesquisa foi desenvolvida na entorno do Parque Nacional do Caparaó, pertencente aos municípios de Alto Jequitibá, Alto Caparaó, Caparaó e Espera Feliz, todos situados no estado de Minas Gerais.
The results show that it was possible to eliminate waste and promote improvements in the manufacturing process, reduce overproduction, waiting time, excessive movement and transportation of parts and components, and gains in factory space and labor shortages directly employed in the production process.
Os resultados mostram que foi possível eliminar desperdícios e promover melhorias no processo de fabricação, reduzir a superprodução, o tempo de espera. a movimentação e transporte excessivo de peças e componentes, e obter-se ganhos de espaço na fábrica e redução da mão de obra diretamente empregada no processo produtivo
This concept establishes a textuality that questions the accessible intelligibility generally expected from black American poetry, insofar as a mosaic of dissonant voices are brought to light in her text, which makes it difficult to categorize.
Essa noção viabiliza uma textualidade que questiona a inteligibilidade acessível que geralmente se espera da poesia negra americana, na medida em que mosaicos de vozes dissonantes são trazidos à tona em seu texto, tornando-o difícil de categorizar.
As a result, it is expected that teachers understand Special Education no longer as a parallel system of education, but transcending all modalities of basic education, and they can contribute to their daily practice in strengthening a plural, respectful and fraternal society, which recognizes and respects the student of Special Education as a subject of rights.
Como resultado se espera que os professores entendam a educação especial, não mais como um sistema paralelo de ensino, mas transversando todas as modalidades da educação básica e contribuam com sua prática diuturna para o fortalecimento de uma educação mais plural, respeitosa e fraterna que reconheça e respeite o aluno da Educação Especial como um sujeito de direitos.
In this sense there is the search for understanding of how globalization is changing the characteristics of the capitalist market today, also changing the manner of organizations and what is expected of their employees.
Neste sentido há a busca pelo do entendimento de como a globalização está alterando as características do mercado capitalista nos dias de hoje, dessa maneira alterando também o modo de agir das organizações e o que se espera dos seus funcionários.
This research applies the Found Phenomenon Research Method and produces a questionnaire based on the subjectivity of patients and nurses that allows an improvement in the patient waiting room for chemotherapy.
Esta pesquisa aplica o Método da Pesquisa do Fenômeno Situado e produz um questionário a partir da subjetividade de pacientes e enfermeiras que possibilite uma melhora na sala de espera de pacientes para quimioterapia.
However, the implementation of this right has been a challenge for municipalities, given the recurrent observation and dissemination of waiting lists for places for day care centers.
No entanto, a efetivação deste direito tem se constituído um desafio para os municípios, haja vista a recorrente observação e divulgação de listas de espera por vagas para as creches.
Evidenced by the results, the best MLP network architecture for this database must be composed of three hidden layers and the statistical processing, done with programming in parallel, confirms a 73% reduction of the waiting time for results when compared to the same analysis commonly performed in the serial way type.
Ficou evidenciado pelos resultados que, para este banco de dados, a melhor arquitetura de rede MLP deve ser composta por 3 camadas ocultas e o processamento estatístico, feito com a programação em paralelo, representou uma redução de 73% do tempo de espera dos resultados, quando comparado à mesma análise comumente executada em série.
This article presents an Energy Efficiency action based on the installation of specialized equipment in the elimination of energy consumption in standby mode, of electronic devices that have such a characteristic, such as televisions, DVD players and television receivers.
O presente artigo apresenta uma ação de Eficiência Energética baseada na instalação de equipamentos especializados na eliminação do consumo de energia no modo de espera (função stand by), de aparelhos eletrônicos que possuam tal característica, como televisores, aparelhos de DVD e receptores de televisão.
It is concluded that the development of this virtual learning environment has contributed to the qualification of nurses who are not available to perform the training in the conventional manner and, at the same time, allows better attendance and shorter waiting times in solving the health problems of the population that they use urgency and emergency services.
Concluise que o desenvolvimento deste ambiente virtual de aprendizagem, contribuiu para a capacitação de enfermeiros que não têm disponibilidade para realizar a capacitação da maneira convencional e, concomitantemente possibilite melhor atendimento e menor tempo de espera na resolução de problemas de saúde da população que utiliza os serviços de urgência e emergência.
The objective of this study is to report the experience of a nursing student during educational activity to promote health in patients with Gestational Diabetes Mellitus in a waiting room of a Primary Care unit.
O objetivo deste estudo é relatar a experiência de uma discente de enfermagem durante atividade educativa para a promoção da saúde em pacientes com Diabetes Mellitus Gestacional em sala de espera de uma unidade de Atenção Básica.
As an expected result through the proposed improvements, is expected a reduction of 39% of the lead time of patients, 69% in waiting time for the medical care and 59% in waiting time for revaluation.
Como resultado através das melhorias propostas, espera-se obter uma redução de 35% no tempo de atravessamento do paciente, 69% no tempo de espera para atendimento médico e 59% no tempo de espera para reavaliação.
In order to improve the service performance and to decrease the waiting time in line therefore increasing customer satisfaction, variations in the number of attendants were simulated, which led to the conclusion that the ideal action would be to add another attendant, as it would reduce the waiting time in line in about 90%.
Com o intuito de melhorar o desempenho de atendimento e buscar diminuir o tempo de espera na fila, aumentando a satisfação do cliente, simulou-se a variação no número de atendentes e constatou-se que o ideal seria adicionar mais um atendente, o que reduziria o tempo de espera na fila em aproximadamente 90%.
One of them, marked by the duplicity between geographic and poetic journey which I could characterize as a be 76 Revista semestral do Programa de Pós-Graduação em Letras – UFES tween-place given by the sign of waiting.
Um deles, assinalado pela duplicidade entre percurso geográfico e poético, no que pude caracterizar como um entre -lugar dado pelo signo da espera.
Through data collection and the use of Markov Chains and the Monte Carlo method, we found some indicators such as average waiting time, average queue and arrival interval between vehicles and, through this, it was possible to understand which are the real ones problems and what can be done to improve the site.
Através da coleta de dados e do uso de Cadeias de Markov e do método de Monte Carlo encontrou-se alguns indicadores como tempo de espera médio, fila média e intervalo de chegada entre os veículos e, através disso, foi possível entender quais são os reais problemas e que pode ser feito para a melhoria do local.
Any company that expects behavior change and increasing results invests in the training of employees, so the use of active pedagogical strategies becomes necessary, awakening in the professionals the critical thinking regarding their care practices.
Toda empresa que espera mudança de comportamento e resultados crescentes investe na formação dos colaboradores, sendo assim a utilização de estratégias pedagógicas ativas tornam-se necessárias, despertando nos profissionais o pensamento crítico em relação as suas práticas assistenciais.
Realizing the symbology that adheres to the myth, the tales “A Coisa no Jardim Zoológico”, “Algo Selvagem”, “Virgílio” and “A Longa espera de Leonard”, will be analyzed, also composing the theories that deal with Bakhtin's vision surplus.
Percebendo a simbologia que adere o mito, os contos A Coisa no Jardim Zoológico, Algo Selvagem, Virgílio e A Longa Espera de Leonard, serão analisados, compondo também as teoria que versam sobre o excedente de visão de Bakhtin.
The study was divided into three stages along the surrounding area of Caparaó National Park, in areas belonging to the Alto Jequitibá, Alto Caparaó, Caparaó and espera Feliz counties.
The study was divided into three stages along the surrounding area of Caparaó National Park, in areas belonging to the Alto Jequitibá, Alto Caparaó, Caparaó and Espera Feliz counties.
The objective of studying queuing theory is to provide an acceptable service to customers waiting in a queue, and was originally motivated by applications in telephonic services.
A finalidade do estudo das filas é proporcionar um serviço aceitável a clientes à espera e foi inicialmente motivada por aplicações em sistemas telefônicos.
A total of 48 specimens were collected using the bait method and 38 specimens were collected using the passive trap method, and Eucalyptol was the most attractive for bees.
Foram coletados 48 exemplares através do método de isca de espera e 38 exemplares através do método de armadilha passiva, e a essência Eucaliptol foi a mais atrativa para as abelhas.
It was accomplished a case study that evaluated the process of implementation of two municipal APAs, located in espera Feliz/MG, in agreement with the parameters and criterions of the Factor of Quality established by the State, adopting methodologies of management participatory.
Foi realizado um estudo de caso que avaliou o processo de implementação de duas APAs municipais, situadas em Espera Feliz/MG, de acordo com os parâmetros e critérios do Fator de Qualidade estabelecidos pelo Estado, adotando metodologias de gestão participativa.
For that purpose it will be studied the history, the concepts and the tools of philosophy Lean Manufacturing, thus using the as a business-strategic tool to accomplish goals that the company expects to get greater competitiveness and quality.
Para isto será estudado a história, os princípios, os conceitos e as ferramentas da filosofia Lean Manufacturing e com isto, utilizando estes como uma ferramenta para se atingir os objetivos que se espera para uma maior competitividade e qualidade.
While waiting the possession of beatitude, lives the danger of concupiscences.
Enquanto espera a posse da beatitude, vive o perigo das concupiscências.
The intention of this kind of treatment is to improve the conceptual articulation of the work of natural and non-natural numerical exponents.
Con este tipo de tratamiento se espera mejorar la articulación conceptual en el trabajo con exponentes numéricos naturales y no naturales.
With this mapping of the operations it was possible to measure the time lost in transportation and the time lost in operations due to waiting for material.
Com esse mapeamento das operações foi possível mensurar o tempo perdido em transporte e o tempo perdido em operações devido a espera por material.
For that, we used topographic maps of municipalities of Manhumirim, espera Feliz, and Divino de São Lourenço, as well as the municipal digital limits produced by IBGE, allowed the use of the limits of the municipalities in digital format, support of GPS technology, Ikonos images, the software ArcGIS and field study.
Para tal, foram utilizadas cartas topográficas dos municípios de Manhumirim, Espera Feliz, Iuna e Divino de São Lourenço, bem como a malha municipal digital do IBGE, que permitiu a utilização dos limites dos municípios em formato digital, além do suporte da tecnologia GPS, imagens Ikonos, do software ArcGis e de visitas a campo.
In addition, the identification of users through the biological characteristics individualize the action of each user, making the whole more secure bibliographic loan process, this feature also assured greater agility, precision and efficiency in the activities, as well as the decrease in waiting time of care.
Além disso, a identificação dos usuários através das características biológicas individualiza a ação de cada usuário, tornando todo o processo de empréstimo bibliográfico mais seguro, esse recurso garantiu também mais agilidade, precisão e eficiência nas atividades, assim como, a diminuição no tempo de espera do atendimento.
With the use of lean production, it was obtained the reduction or elimination of losses by transportation, movement, inventory, overproduction and waiting, and a significant increase of productivity.
Com o uso da produção enxuta, obteve-se a redução ou eliminação de perdas por transporte, movimentação, estoque, superprodução e espera. e um significativo aumento de produtividade.
Waiting time is a very studied variable in our daily life and can not be disregarded or minimized, especially when some time is taken from a person by others who do not respect an ordering established in care systems.
O tempo de espera é uma variável muito estudada em nosso cotidiano e não pode ser desconsiderada ou minimizada, principalmente quando algum tempo é tomado de uma pessoa por outras que não respeitam uma ordenação estabelecida em sistemas de atendimento.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
