Tradução de "cavalete" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "cavalete"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Téc/Geral] trestle

◼ Termos alternativos - Inglês A-frame; A-shaped frame;

◼ Outras denominações em Português cavalhete

Significado

Armação quadrada ou etangular com os cantos rigidamente ligados de modo que eles possam transmitir os momentos fletores.

Meaning

A framework consisting of vertical, slanted supports and horizontal crosspieces supporting a platform.

◼ estrutura para armazenamento de uso geral

2. [Téc/Geral] rack

◼ Sinônimos em português prateleira; estante; suporte; "rack"; berço

Meaning

A storage unit designed to hold various objects

Exemplos de tradução

estante/prateleira para garrafas

bottle rack

suporte para bicicleta

bicycle strap rack

montagem em rack com painel

panel mount rack

cavalete/suporte para secagem e exposição

drying & display rack

◼ de serrador - cavalete de apoio para serrar madeira

3. [Carpintaria] sawhorse; saw-horse

◼ Outras denominações em Português Bancada de Trabalho Tipo Cavalete; Bancada Multiuso

Meaning

A sawhorse is a beam with four legs, typically arranged in two pairs of inverted "V"s, used to support a piece of wood or other material for sawing or other similar types of work. They are usually made of wood, metal, or plastic and provide a stable base for manual work. Sawhorses are often used in pairs, one at each end of the piece being worked on. They are commonly found in construction sites and carpentry workshops.

Exemplos de tradução

Drooling and a sawhorse stance were observed in one sheep and myoclonus in another one.

Salivação excessiva e posição de cavalete foi observada em um ovino e mioclonias em um outro.

◼ publicitário ou de sinalização

4. [Téc/Geral] A-frame sign

◼ Outras denominações em Português cavalhete

Meaning

A sign that stands on two legs, for either advertisement or caution

(berço; apoio; pedestal; suporte; base)

5. [Téc/Geral] cradle

◼ de apoio para macaco hidráulico

6. [Automóveis] jack stand

Significado

Suporte fabricado em aço, de base piramidal e ajustável em altura, para manter o carro levantado após ter sido retirado o macaco.

(suporte; apoio; base de apoio; esteio; sustentação)

7. [Téc/Geral] support

◼ a device used as a support

8. [Mecânica] rest

◼ Sinônimos em português apoio; base; suporte; descanso; sustentáculo; espera; pedestal

(suporte; descanso; plataforma; base)

9. [Téc/Geral] stand

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (armação) easel

Exemplos de tradução

This project undertakes an analysis of the Crystal easel. exhibition apparatus created in the late 19,0s by the Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi as the central element in the expographic composition of the Museu de Arte de São Paulo, MASP. Taking the spatial solution for which the apparatus was planned and the curatorial discourse embedded in it as starting point, the study will show that the design of this object created a singular expographic grammar that, even after its extinction in 19,6, continues to reverberate forcefully in international discussions about the challenges of displaying art in museums today.

Este projeto busca analisar o cavalete de Cristal, aparato expositivo criado no fim da década de 19,0 pela arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi para ser a peça central da composição da expografia do Museu de Arte de São Paulo, o MASP. A pesquisa evidenciará que o design dessa peça - a partir da solução espacial para a qual foi planejada e do discurso curatorial nela embutido - criou uma gramática expográfica singular que, mesmo após sua extinção em 19,6, ainda reverbera de maneira potente em discussões internacionais sobre os desafios da apresentação da arte em museus na atualidade.

2. trestle

3. composing-frame

4. (prateleira) rack

5. horse

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Easel	cavalete
Aviação	Mount	cavalete
Engenharia de Trânsito	Trestle	cavalete
Téc/Geral	trestle	cavalete
Mecânica	Trestle	cavalete
Téc/Geral	Trestle	cavalete
Ferroviária	TRESTLE	cavalete
Téc/Geral	trestle	cavalete
Téc/Geral	trestle	cavalete
Aviação	Trestle	cavalete
Impressão & Gráfica	backstand	cavalete
Téc/Geral	pvc easel	cavalete de pvc
Impressão & Gráfica	roll stand	cavalete de rolos
Téc/Geral	copper knife	cavalete de cobre
Téc/Geral	Rack	Prateleira; cavalete
Téc/Geral	Saw horses	cavalete de serrador
Aviação	Jumper	Bancada tipo cavalete
Impressão & Gráfica	unwiding stand	cavalete desenrolador
Téc/Geral	flip chart	cavalete para fluxogramas
Financeiro	flip chart	cavalete com folhas grandes
Mecânica	Stand	Suporte (em oficina); cavalete
Téc/Geral	channelizing barricade	cavalete e barreira para sinalização
Mecânica	Rack	Cremalheira; prateleira; gabinete; cavalete

Frases traduzidas contendo "cavalete"

Drooling and a sawhorse stance were observed in one sheep and myoclonus in another one.

Salivação excessiva e posição de cavalete foi observada em um ovino e mioclonias em um outro.

Initially modules were developed to: collect and transmit capacitive sensor data (sensor module); control of valve control latch and set irrigation sectors (valve tristle module); control the motor-pumpassociatedwithfrequencyinverter (pump house module); accomplishthe interface between field modules andmanagement software (control module).

Inicialmente foram desenvolvidos módulos para: coletar e transmitir dados de sensores capacitivos (módulo sensor); controlar válvulas de controle latche acionar setores de irrigação (módulo cavalete de válvulas); controlar o conjunto motor-bomba e inversor de frequência associado (módulo casa de bombas); e realizar interface entre módulos de campo e software de gerenciamento da rede (módulo controle).

This project undertakes an analysis of the Crystal easel, exhibition apparatus created in the late 19,0s by the Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi as the central element in the expographic composition of the Museu de Arte de São Paulo, MASP. Taking the spatial solution for which the apparatus was planned and the curatorial discourse embedded in it as starting point, the study will show that the design of this object created a singular expographic grammar that, even after its extinction in 19,6, continues to reverberate forcefully in international discussions about the challenges of displaying art in museums today.

Este projeto busca analisar o cavalete de Cristal, aparato expositivo criado no fim da década de 19,0 pela arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi para ser a peça central da composição da expografia do Museu de Arte de São Paulo, o MASP. A pesquisa evidenciará que o design dessa peça - a partir da solução espacial para a qual foi planejada e do discurso curatorial nela embutido - criou uma gramática expográfica singular que, mesmo após sua extinção em 19,6, ainda reverbera de maneira potente em discussões internacionais sobre os desafios da apresentação da arte em museus na atualidade.

...to the writing of overlapping notes to those instruments brought the need of reflection about their execution by players. Due to the curved form of the bridge and to the fact that the hair of the bow is flat, the execution of chords demands the usage of a specific technique and consequently the use of studies and exercises for its development. Despite it is a fundamental matter for the instrumentalist’s...

...da escrita empregada para indicar a sobreposição de notas para esses instrumentos trouxeram a necessidade de reflexão sobre sua realização por parte do instrumentista. Devido ao formato curvo do cavalete e ao fato de a crina do arco ser plana, a execução de acordes demanda o uso de técnica específica, sendo necessário o uso de estudos e exercícios para seu desenvolvimento. Trata-se de assunto fundamental para o desenvolvimento do instrumentista, entretanto, observa-se escassez de material ped...

Termos relacionados contendo "cavalete"

cavalete de gás