In order to improve the understanding of the urban area and to incorporate and publicize such systemic view, this work proposes to present the methodological adjustment used for obtaining the environmental units of the municipal seat of Santa Maria/RS.
No intuito de aprimorar a leitura da área urbana e de incorporar e divulgar essa visão sistêmica, este trabalho propôs apresentar a adaptação metodológica utilizada para a obtenção das unidades ambientais da sede municipal de Santa Maria/RS.
administratrive headquarters in São Paulo/SP; motorcycle production in Manaus/AM.
sede administrativa em São Paulo/SP; produção de motocicletas em Manaus/AM.
Meaning
Thirst is a physiological sensation or feeling that occurs when your body is in need of fluids, typically water. It is your body's way of signaling that it requires hydration to maintain its normal functions. Thirst can vary in intensity from mild to severe, depending on factors such as your level of physical activity, the environmental temperature, and your individual hydration needs.
Exemplos de tradução
The need for explanation about the world and about ourself is something that has always stimulated man's thirst for knowledge and has propelled him to seek answers to his reality.
A necessidade de explicação sobre o mundo e sobre si próprio é algo que sempre estimulou a sede de conhecimento do homem e o impulsionou em busca de respostas para sua realidade.
...art of a dissertation, currently underway, about the Associação Cruzeiro Jaguarense in Jaguarão, Rio Grande do Sul Brazil, better known as Clube Jaguarense, whose head office is located in the city´s downtown within the perimeter of the area officially declared as national historical heritage by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). In this article we highlight the...
...bra em Memória Social e Patrimônio Cultural, realizada junto à Universidade Federal de Pelotas RS, sobre a Associação Cruzeiro Jaguarense em Jaguarão, mais conhecida como Clube Jaguarense, cuja sede central está localizada no centro da cidade, dentro do perímetro da zona de tombamento realizado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN. neste módulo destacaremos os primórdios da entidade localizada entre os anos de 18,2 a 18,1, ainda como denominação...
...endes da Rocha and associates was responsible for designing the plan. Eliminated from contention, Sao Paulo forgot the Olympic dream, and in October 20,9 the city of Rio was finally chosen to host the Olympics in 20,6. This project aims to rescue the look of architectural and urban plan Sao Paulo 20,2 and with a critical and poetic eye create a visual identity for a fictitious victory in the election ...
...ulo Mendes da Rocha e associados foi responsável pela concepção do plano. Eliminada da disputa, São Paulo esqueceu o sonho olímpico, e em outubro de 20,9 a cidade do Rio foi finalmente escolhida sede das Olimpíadas de 20,6. Esse projeto visa resgatar o olhar arquitetônico e urbanístico do plano São Paulo 20,2 e com um olhar crítico e poético criar uma identidade visual para uma fictícia vitória paulistana no pleito de 20,3. Não objetivando criar um programa de identidade corporativa ...
...endes da Rocha and associates was responsible for designing the plan. Eliminated from contention, Sao Paulo forgot the Olympic dream, and in October 20,9 the city of Rio was finally chosen to host the Olympics in 20,6. This project aims to rescue the look of architectural and urban plan Sao Paulo 20,2 and with a critical and poetic eye create a visual identity for a fictitious victory in the election ...
...ulo Mendes da Rocha e associados foi responsável pela concepção do plano. Eliminada da disputa, São Paulo esqueceu o sonho olímpico, e em outubro de 20,9 a cidade do Rio foi finalmente escolhida sede das Olimpíadas de 20,6. Esse projeto visa resgatar o olhar arquitetônico e urbanístico do plano São Paulo 20,2 e com um olhar crítico e poético criar uma identidade visual para uma fictícia vitória paulistana no pleito de 20,3. Não objetivando criar um programa de identidade corporativa ...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The need for explanation about the world and about ourself is something that has always stimulated man's thirst for knowledge and has propelled him to seek answers to his reality.
A necessidade de explicação sobre o mundo e sobre si próprio é algo que sempre estimulou a sede de conhecimento do homem e o impulsionou em busca de respostas para sua realidade.
... time, a space related to fear, to imaginary lands, to sea monsters, to abyss, and hellish figures) becomes related to the casualties experienced during a sea trip: the starvation, the thirstiness. the calmness, the diseases, the storms and mainly the shipwrecks. From this hypothesis, by mapping those reports, we parallelly search to know which was the usage and circulation of the analyzed writings on...
...lacionado ao medo, às ilhas imaginárias, aos monstros marinhos, ao abismo e às figurações infernais, passa também a ser relacionado aos infortúnios experimentados durante as viagens: a fome, a sede. as calmarias, as doenças, as tempestades e, sobretudo, os naufrágios. Partindo desta hipótese, ao mapear esses relatos, buscamos, paralelamente, saber qual era o estatuto e a circulação do escrito analisado na sociedade portuguesa do período. Quem era e como se situava socialmente quem o esc...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Seat
sede
Téc/Geral
main office
sede social
Téc/Geral
main office
sede social
Téc/Geral
statutory seat
sede social
Téc/Geral
statutory seat
sede social
Téc/Geral
registered seat
sede social
Téc/Geral
registered seat
sede social
Téc/Geral
Sphere
sede; esfera
Mecânica
Seat angle
Ângulo da sede
Mecânica
valve seat
sede da válvula
Náutica
valve seat
sede da válvula
Téc/Geral
valve seat
sede de válvula
Téc/Geral
on appeal
em sede de recurso
Téc/Geral
Seat
Assento; lugar; sede
Téc/Geral
based on
baseado em; em sede de
Mecânica
Insert
Inserto; inserção; sede
Impressão & Gráfica
head office
sede central, sede social
Mecânica
Headquarters
sede; centro de operações
Medicina
Thirst cure
Cura pela sede, dipsoterapia
Mecânica
Seat
Assento; banco; cadeira; sede
Comércio Exterior
Head office
matriz; sede; administração
Téc/Geral
Court sphere
sede judicial; esfera judicial
Mecânica
valve seat insert
inserção de sede da válvula
Mecânica
Valve-seat Insert
inserção de sede da válvula
Mecânica
Valve seat insert
Inserção de sede da válvula
Mecânica
Valve seat
sede da válvula; assento da válvula
Medicina
Thirst
sede, ânsia ou aflição, desejo intenso
Comércio Exterior
Headquarters
sede; matriz; escritório central; quartel-general
Comércio Exterior
Lloyd's
associação de seguradoras particulares com sede em londres
Comércio Exterior
Euromarket
euromercado; mercado financeiro internacional fora dos usa, cuja sede se localiza na praça de londres
Frases traduzidas contendo "sede"
Today, the cities in the coastal take up spaces little known from the view of environmental dynamics.
Atualmente, é sede de importantes cidades, as quais ocupam espaços ainda pouco conhecidos, do ponto de vista da dinâmica ambiental.
This dissertation seeks to analyze the application, or not, the constitutional principle of adversary system in headquarters of the police investigation, tracing riots of the current majority which means there is no place for this principle in preliminary investigation of an administrative nature, as well as the minority, which means about the need for such incidence.
A presente obra busca analisar a aplicação, ou não, do princípio constitucional do contraditório em sede do inquérito policial, traçando nuances da corrente majoritária que entende não haver lugar para o referido princípio em investigação preliminar de natureza administrativa, bem como da corrente minoritária, que entende acerca da necessidade de tal incidência.
The objective is to support the organization in the decision to invest in the construction of a new headquarters, to support 50% growth in provision of service.
O objetivo é apoiar a organização na decisão de investimento na construção de uma nova sede. para suportar crescimento da prestação de serviços na ordem de 50%.
Within this context, the objective of the work is to carry out the phytosociological analysis of the várzea forest of the Federal Rural University of Amazonia - UFRA, Campus Belém - PA. The study area of approximately 0,5 ha is located in the municipality of Belém - PA, within the limits of UFRA, close to the headquarters of the Forestry Engineering Tutorial Program (PET FLORESTA).
Dentro deste contexto o objetivo do trabalho é realizar a análise fitossociológica da floresta de várzea da Universidade Federal Rural da Amazônia – UFRA, campus Belém – PA. A área de estudo de, aproximadamente 0,5 ha, localiza-se no município de Belém - PA, dentro dos limites da UFRA, próximo à sede do Programa de Educação Tutorial da Engenharia Florestal (PET FLORESTA).
The data collection technique was based on the principles of documentary analysis, adopting as object the Plans of Institutional Development of 27 federal universities, based in the capitals.
A técnica de coleta de dados baseou-se nos princípios da análise documental, adotando como objeto os Planos de Desenvolvimento Institucional de 27 universidades federais, com sede nas capitais.
To understand this unique moment in the history of the São Paulo’s city council, headquarters of a captaincy without administrative autonomy, it was made a retreat to the government for the period of D. Luís Mascarenhas (1739,1748) to define the political behavior of the council in the period with reference to this general relationship.
Para entender esse momento singular da história da câmara de São Paulo, de sede de uma capitania sem autonomia administrativa, foi feito um recuo ao período do governo de D. Luís Mascarenhas (1739,1748) para definir o comportamento político da câmara no período posterior, tendo como referência a relação com esse general.
In order to improve the understanding of the urban area and to incorporate and publicize such systemic view, this work proposes to present the methodological adjustment used for obtaining the environmental units of the municipal seat of Santa Maria/RS.
No intuito de aprimorar a leitura da área urbana e de incorporar e divulgar essa visão sistêmica, este trabalho propôs apresentar a adaptação metodológica utilizada para a obtenção das unidades ambientais da sede municipal de Santa Maria/RS.
For the purposes of the sound capture methodology, the territories are classified as: (1) natural territories, remnants of forest and ciliary forest with very low human presence; (2) territories transformed by a moderate human impact of action, occupation and human presence, such as farms, sites and settlements (3) territories transformed by a strong human presence as host cities on the river’s edge.
Para efeitos da metodologia de captação sonora, os territórios são classificados como: (1) territórios naturais, resquícios de mata e mata ciliar com baixíssima presença humana; (2) territórios transformados por impacto moderado da ação, ocupação e presença humana, como fazendas, sítios e povoados (3) territórios transformados por forte presença humana como municípios sede à beira do Rio.
The plants were always collected in the morning, in areas near the town of Botucatu, and extracts were prepared using a solvent such as methanol 70% from materials dried (50°C) and ground into mill knives.
As plantas foram coletadas sempre na parte da manhã, em áreas próximas a sede do município de Botucatu/SP, sendo que os extratos foram preparados utilizando como solvente uma solução de metanol 70% a partir de material desidratado (50oC) e moídos em moinho de facas.
For this purpose, internal documentary sources of the SEBRAE-SP Franca Regional Office, the institutional website of the National SEBRAE and the SEBRAE São Paulo were consulted and eight interviews were conducted with public policy managers linked to the SEBRAE-SP Franca Regional Office and to the municipal public authority of Franca / SP. The processes of regulation of the General Law in the municipal scope were described and analyzed in six municipalities with more than 20,000 inhabitants, within the area attended by the SEBRAE-SP Franca Regional Office, besides the host city given the relevance of the corporate density of these localities.
Para tanto foram consultados fontes documentais internas do ER-Franca, do website institucional do SEBRAE Nacional e do SEBRAE São Paulo e realizadas oito entrevistas com gestores de políticas públicas vinculados ao Escritório e ao poder público municipal de Franca-SP. Foram descritas e analisados os processos de regulamentação da Lei Geral no âmbito municipal em seis municípios com mais de 20,000 habitantes, dos dezenove atendidos pelo Escritório, além do município sede dada a relevância da densidade empresarial destas localidades.
It discusses the Social Entrepreneur, its different type of enterprise, besides bringing a case study involving a company that aims to expand its work through a new headquarters, to achieve its growth purpose, through the founding of a new without discarding the previous one.
Aborda sobre o Empreendedor Social, seu diferente tipo de empreendimento, além de trazer um estudo de caso envolvendo uma empresa que tem por objetivo a ampliação de seus trabalhos através de uma nova sede. a fim de atingir seu propósito de crescimento, através da fundação de um novo local, sem se desfazer do anterior.
Thus, if before Constitutional Amendment No. 32, nothing was mentioned in the Constitution which prohibited the creation of constitutional types by means of provisional measures and in fact the incriminating penal law was created through a conversion of a provisional measure, then how would all relations resulting from the effective application of this law stand?
Ora, se antes da Emenda Constitucional n.º 32 nada havia expressamente em sede constitucional que proibia a criação de tipos constitucionais por medidas provisórias, e efetivamente foi criado lei penal incriminadora convertida de medida provisória, então como ficariam as relações oriundas da efetiva aplicação dessa lei?
The intention of this survey is develop design actions about the site of the former steel from Lençóis Paulista, a large and impressive area, but underutilized in the town.
A intenção deste trabalho é desenvolver ações projetuais sobre a sede da antiga Siderúrgica de Lençóis Paulista, uma grande e marcante área, porém subutilizada na cidade.
Therefore, a questionnaire was sent, based on the Vapercom model (BRANDALISE, 20,8), to carriers based in the municipality of Marechal Cândido Rondon - PR. The results indicate that the carriers have an ecological perception, however, the consumption of the products does not reflect their perception, however, they have the potential to become ecological consumers.
Portanto, foi enviado questionário, com base no modelo Vapercom (BRANDALISE, 20,8), às transportadoras com sede no município de Marechal Cândido Rondon – PR. Os resultados indicam que os transportadores possuem percepção ecológica, porém, o consumo dos produtos não reflete sua percepção, no entanto, os mesmos têm potencial possibilidade de tornarem-se consumidores ecológicos.
A great interest has been paid to the study of gastrointestinal transit in several researches, because of its importance as a seat of different pathologies and due to a crescent development of pro-kinetic drugs used for interfere in such pathologies.
O estudo do trânsito intestinal de cães tem merecido grande destaque nas pesquisas mais recentes dada sua grande importância como sede de diversas patologias bem como devido ao grande número de estudos envolvendo os efeitos da acupuntura nesse sistema.
This dissertation project assessed the acessibility and the quality of information in the public policy area applied to the disabled people available on the electronic portals of 15 administrative cities in the São Paulo State: Araçatuba, Araraquara, Barretos, Bauru, Campinas, Franca, Marília, Presidente Prudente, Registro, Ribeirão Preto, Santos, São Carlos, São José do Rio Preto, São José dos Campos and São Paulo.
Esta pesquisa avaliou a acessibilidade e a presença de informações sobre políticas públicas para as pessoas com deficiência disponíveis nos portais eletrônicos das 15 cidades sede das regiões administrativas do Estado de São Paulo: Araçatuba, Araraquara, Barretos, Bauru, Campinas, Franca, Marília, Presidente Prudente, Registro, Ribeirão Preto, Santos, São Carlos, São José do Rio Preto, São José dos Campos e São Paulo.
This work intends to contribute to the discussion about the memory of cities from the use of physical models as alternative cartographies, both for research and for the representation of morphological transformations, based on the experience with the buildings of the Escola de Música of UFRJ, of the former headquarters of Automóvel Clube do Brasil and its surroundings over time
Este trabalho pretende contribuir para a discussão sobre a memória das cidades a partir do uso de modelos físicos como cartografias alternativas, tanto para a pesquisa, quanto para a representação de transformações morfológicas, a partir da experiência com os edifícios da escola de Música da UFRJ, da antiga sede social do Automóvel Clube do Brasil e seus arredores ao longo do tempo.
The indicators were obtained through documentary research with data from the United Nations Development Program (PNUD), of the Institute of Applied Economic Research (IPEA) and the João Pinheiro Foundation, the Federation of Industries of the State of Rio de Janeiro (FIERJ) and the Catarinense Federation of Municipalities (FECAM), the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) and SEBRAE. As a comparative parameter, the data of small municipalities located in the West of Santa Catarina, Flor do Sertão e Cordilheira Alta, using as reference the municipalities polos and headquarters of the respective Secretariats of Regional Development - SDR, de Chapecó e Maravilha.
Os indicadores foram obtidos por meio de uma pesquisa documental com dados do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), do Instituto de Pesquisas Econômicas Aplicadas (IPEA) e a Fundação João Pinheiro, a Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (FIERJ) e da Federação Catarinense dos Municípios (FECAM), do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do SEBRAE. Como parâmetro comparativo, utilizaramse os dados de municípios de pequeno porte localizados no Oeste de Santa Catarina, Flor do Sertão e Cordilheira Alta, utilizando-se como referência os municípios polos e sede das respectivas Secretarias de Desenvolvimento Regional – SDR, de Chapecó e Maravilha.
From the conferences were identified the headquarters sites and members of the CSEAR, themes and approaches used, network of researchers who also make up the organizing committee and, later, the published works were analyzed in order to make a bibliometric analysis and coined a concept of accounting environmental.
A partir das conferências foram identificados os locais sede e membros do CSEAR, temas e abordagens utilizadas, rede de pesquisadores que também compõem o comitê organizador e, posteriormente, foram analisados os trabalhos publicados no intuito de fazer uma análise bibliométrica e cunhar um conceito de contabilidade ambiental.
The objective of this research is to propose a costing methodology for the Federal University of Alagoas, allowing its Academic Units and Campuses Off Campus to be seen as cost centers.
O objetivo dessa pesquisa é propor uma metodologia de apuração de custos para a Universidade Federal de Alagoas, possibilitando que suas Unidades Acadêmicas e seus Campi Fora da sede possam ser vistos como centros de custos.
In the mid-nineteenth century, the city of Rio de Janeiro, the Imperial Court base, was the scenario of an intense circulation of printed periodicals.
Na metade do século XIX, a cidade do Rio de Janeiro, sede da Corte Imperial, foi o palco de uma intensa circulação de impressos periódicos.
As a complement to the selfassessment process presented by INEP, the research challenge proposed here is to measure the technical efficiency of the undergraduate courses at the Federal University of Western Pará-UFOPA headquarters (Santarém-Pa), by means of the Data Envelopment Analysis (DEA).
Como forma complementar ao processo de autoavaliação apresentado pelo INEP, o desafio da pesquisa aqui proposta é mensurar a eficiência técnica dos cursos de graduação da sede (Santarém-Pa) da Universidade Federal do Oeste do Pará-UFOPA, por meio da Análise Envoltória de Dados, mais conhecida como Data Envelopment Analysis (DEA).
This article proposes to present some considerations about the relevance of mediation in the Permanent Exhibition of the Tiradentes Palace, seat of the Legislative Assembly of the State of Rio de Janeiro (ALERJ), through a study carried out in 20,5.
Este artigo se propõe a apresentar algumas considerações sobre a relevância da mediação na Exposição Permanente do Palácio Tiradentes, sede da Assembléia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (ALERJ), através de um estudo realizado no ano de 20,6.
In the present paper, a study was developed in order to analyze the main enviromental issues regarding the use of water from cisterns, affecting the rural community of Tocos 2, 5 kilometers apart from the district of Governador Mangabeira - BA. Thus, questions were made about the quality of the water from the cisterns of this population, checking its drinkability through Chemical physical analysis.
No presente trabalho desenvolveu-se um estudo para analisar os principais problemas ambientais, no que diz respeito à utilização da água proveniente de cisternas, que afetam a comunidade rural de Tocos 2, distante a cinco quilômetros da sede do município de Governador Mangabeira - BA. Sendo assim, levantou-se questões sobre a qualidade da água das cisternas dessa população, verificando sua potabilidade através de ensaios físico-químicos.
To establish a new empire in Brazil meant to provide the city of Rio de Janeiro, chosen as the seat of the monarchy, the contours a little more Europeanized, in view of the precariousness of the town found by the house of Bragança.
Constituir um novo império no Brasil significava dotar a cidade do Rio de Janeiro, escolhida como sede da monarquia, de contornos um pouco mais europeizados, tendo em vista a precariedade da urbe encontrada pela casa de Bragança.
A structured and closed questionnaire was used at the headquarters of the Nile Tilapia farmers association of the Castanhão weir, in the city of Nova Jaguaribara, Ceará.
Utilizou-se à aplicação de questionário estruturado e fechado, na sede da associação dos criadores de Tilápia do Nilo do açude Castanhão, no município de Nova Jaguaribara no estado do Ceará.
The need for explanation about the world and about ourself is something that has always stimulated man's thirst for knowledge and has propelled him to seek answers to his reality.
A necessidade de explicação sobre o mundo e sobre si próprio é algo que sempre estimulou a sede de conhecimento do homem e o impulsionou em busca de respostas para sua realidade.
When compared to other regions of the world, particularly with the subtropical regions of the northern hemisphere, it is found that much still needs to be done for NEB. It was with the intention of contributing to the increase of this knowledge that recently it was decided to start at INPE, at its headquarters located in the city of Eusebio in Ceará, a research group in the area of atmospheric behavior modeling on the NEB at the level of Mesoscale As the last generation in the regional numerical weather and climate forecast (limited area), the model chosen was the Weather Research and Forecasting Model (WRF).
Quando comparados com outras regiões do mundo, particularmente com as regiões subtropicais do hemisfério norte, constatase que de fato muito ainda precisa ser feito para o NEB. Foi com a intenção de contribuir para o aumento deste conhecimento que recentemente decidiu-se iniciar no INPE, em sua sede localizada na cidade de Eusébio no Ceará, um grupo de pesquisas na área de modelagem do comportamento da atmosfera sobre o NEB, à nível de mesoescala.
The strength of the dialogues, the eternal thirsty vampire for love and the punishment of immortality are still immortalized in movie screens.
A força dos diálogos, a eterna sede do vampiro por amor e o castigo da imortalidade, continuam eternizadas nas telas dos cinemas.
Since the beginning of the 19th century, Rio de Janeiro, the court’s seat city, underwent some physical and social transformations that were fundamental to the advent of a civilizing discourse in the midst of that society.
Desde o início do século XIX, o Rio de Janeiro, cidade sede da corte, passou por algumas transformações de ordem física e social que foram primordiais para o advento de um discurso civilizador em meio àquela sociedade.
The Casa Grande Foundation - People from Kariri Memorial (FCG-MHK), “Casa do Patrimônio” (Home of the Heritage) from Araripe Plateau is the most visited touristic attraction in Nova Olinda, a city in Cariri, located in the South of the State of Ceará.
A Fundação Casa Grande-Memorial do Homem Cariri (FCG-MHK), “Casa do Patrimônio” da Chapada do Araripe é o atrativo turístico mais visitado na sede de Nova Olinda, município do Cariri, região sul do Ceará.
The cylinder head contains the combustion chamber for the air-fuel mixture and the intake and exhaust valves, the valve guide and the valve seat.
O cabeçote engloba a câmara de combustão para a mistura ar-combustível e contêm as válvulas de admissão e escape, os guias de válvulas e sede de válvula.
This essay presents a scenery of transformations experienced in the city of Rio de Janeiro, where in a decade it became the focus of mega-events, specialy sports, crediting them as propellers of megaprojects, in response to a globalized and flexible economy, feasible through strategies based on marketing.
Este ensaio apresenta um quadro de transformações vividas na cidade do Rio de Janeiro, na qual em uma década tornouse sede de megaeventos, principalmente esportivos, creditando-os como propulsores de grandes projetos urbanos, em resposta a uma economia globalizada e flexível, viabilizada através de estratégias baseadas no marketing.
The theme is justified due to the attacks on the World Trade Center and the Pentagon, on September 11, 20,1, in the United States, as well as in other countries such as those currently occurring in France, and should also be a concern in Brazil, since, even though it is not yet a victim of terrorist attacks, it is a country with an emerging economy, with alliances with countries that already have a history of being victims of such attacks, and, more importantly, for hosting major events such as the 20,4 World Cup and the 20,6 Olympics.
Justifica-se a temática devido aos ataques ao World Trade Center e ao Pentágono, no dia 11 de setembro de 20,1, nos Estados Unidos, bem como em outros países como os ocorridos atualmente na França e deve ser preocupação também no Brasil, visto que, mesmo ainda não sendo vítima de atentados terroristas é um país com uma economia emergente, com alianças com países que já tem um histórico de serem vítimas de tais atentados, e, mais importante, por ser sede de grandes eventos como a Copa do Mundo de 20,4 e as Olimpíadas de 20,6.
The present work presents the results obtained in the didactic sequence - “Didactic sequence is a set of school activities organized in a systematic way, around a verbal or written textual genre” (DOLZ, NOVERRAZ and SCHNEUWLY, 20,4) developed in the Integrated Unit Jacob Marques in the year 20,7, in the municipality of Buriti, located thirteen kilometers from the seat of the municipality, in Alegre village; in the opportunity students and teachers were protagonists of activities of diverse languages on the place where they live.
O presente trabalho apresenta os resultados obtidos na Sequência didática -“Sequência didática é um conjunto de atividades escolares organizadas, de maneira sistemática, em torno de um gênero textual oral ou escrito.” (DOLZ, NOVERRAZ e SCHNEUWLY, 20,4) desenvolvida na Unidade Integrada Jacob Marques no ano de 20,7, no município de Buriti, localizada a treze quilômetros da sede do município, no povoado Alegre; na oportunidade alunos e professores foram protagonistas de atividades de linguagens diversificadas sobre o lugar onde vivem.
The Guamá University Campus, headquartered at the Federal University of Pará, was installed in an area of flooded floodplain, bordered and cut by perennial rivers, causing loss of native vegetation.
O Campus Universitário do Guamá sede da Universidade Federal do Pará foi instalada em uma área de várzea alagada, margeada e cortada por rios perenes, causando perda da cobertura vegetal nativa.
It consists of an exploratory research, in which the interview with teachers from different schools of the municipality of Quixeré-Ceará was used as a data collection tool.
Consiste numa pesquisa exploratória, na qual se utilizou como ferramenta de coleta de dados a entrevista com professores de diferentes escolas da sede do município de Quixeré-Ceará.
In the third age, this component becomes even more important, since the perception of thirst is decremented, but physiological functions remain the same.
Na terceira idade, esse componente tornase ainda mais importante, uma vez que a percepção da sede é diminuída, porém as funções fisiológicas permanecem iguais.
To guide the explanation of such problems, the working hypotheses are that: i) the concentration of the economic elite in Belém and the assimilation of the belle époque European culture by the government of Antonio Lemos restricted the GRSU in the center of the capital of Pará to the detriment of the district of Barcarena; ii) until the end of the 19,0s, rural areas still played a key role in the organization of the Barcarena area, hence the seat of the municipality and other agglomerations adopt solid waste management practices similar to those developed in the countryside, but incompatible to urban reality; iii) the territorial overlap of the federal government in Barcarena generated contradictions of powers between CODEBAR, the City Hall, and ALBRAS, weakening the participation of civil society, resulting in the inefficiency of solid urban waste management.
Para orientação à explicação de tais problemas, as hipóteses de trabalho são de que: i) a concentração da elite econômica na cidade de Belém, e a assimilação da cultura europeia belle époque pelo governo de Antonio Lemos restringiram a GRSU no centro da capital paraense em prejuízo do distrito de Barcarena; ii) até o final da década de 19,0, o meio rural ainda ocupava função chave na organização do espaço de Barcarena, daí a sede do município e outros aglomerados populacionais adotarem práticas de manejo de resíduos sólidos semelhantes ao que se desenvolviam no campo, mas incompatíveis à realidade urbana; iii) a superposição territorial do governo federal em Barcarena gerou contradições de poderes entre a CODEBAR, a Prefeitura Municipal, e a ALBRAS, fragilizando a participação da sociedade civil, e redundando na ineficiência da gestão de resíduos sólidos urbanos.
And, in a context where the taxman stands out increasingly by their tax collection office, the search for solutions that remediam high tax burden increases every day in Brazil.
E, num contexto em que o fisco se destaca cada vez mais por sua sede arrecadatória, a busca por soluções que remediam a alta carga tributaria aumenta a cada dia no Brasil.
The research was carried out in school units, but specifically at the headquarters of school administrators.
A pesquisa foi realizada em lócus nas Unidades Escolares, mas, especificamente, na sede dos gestores escolares.
The chapter also points out the move to São Paulo in 19,0 and the settlement in the group's current headquarters in Parque do Povo from 19,5 on.
O capítulo, ainda trata da mudança para São Paulo em 19,0 e a instalação do grupo na atual sede no Parque do Povo a partir de 19,5.
This work shows a qualitative assessment of the implementation of the Initiation Program to Teaching (PIBID) CAPES to the Course of Mathematics, at distance, of the UFVJM, based in Diamantina (MG), in which the coordination area guided all your activities, at distance.
Esse trabalho exibe uma avaliação qualitativa da implementação do Programa de Iniciação a Docência (PIBID) da CAPES para o Curso de Licenciatura em Matemática, na modalidade a distância, da UFVJM, com sede em Diamantina (MG), no qual, a coordenação de área orientou todas as suas atividades a distância.
Sorocaba is an important city from São Paulo‟s countryside which stands out for the industrial production and the recognition as the seat of government of a large administrative region of São Paulo.
Sorocaba é uma importante cidade do interior paulista que se destaca pela sua produção industrial e sua condição como sede de governo de uma grande região administrativa do Estado de São Paulo.
Capitalize a favorable image is one of the main goals of the organizers, who depend on the media to the host city to have better visibility in the public space.
Capitalizar uma imagem favorável é uma da principais metas dos organizadores, que dependem da mídia para a cidade sede ter melhor visibilidade no espaço público.
It is known that the affected region is the site of rich innervation and vascularization, being the focus of complications, which are poorly documented.
Sabe-se que a região afetada é sede de rica inervação e vascularização, sendo foco de complicações, estas pouco documentadas.
The cartographic basis was elaborated from IBGE’s topographical charts in the scale of 1,100.0,0, with the road network, hydography, the borders and seat of the municipalities.
A base cartográfica foi elaborada a partir das cartas topográficas do IBGE na escala 1,100.0,0, contendo a rede viária a hidrografia, o limite e a sede dos municípios.
The fish landing at the municipality of Afuá focuses on the Rural Producer Fair (FPR) and the Municipal Market (MM).
O desembarque de pescado na sede do município de Afuá concentra-se na Feira do Produtor Rural (FPR) e no Mercado Municipal (MM).
This research aims to examine the general implications of the tourism business in the city of Campinas, from its setting as the seat of a metropolitan region, through a study of its hotels.
Esta pesquisa tem como objetivo geral analisar as implicações do turismo de negócios e eventos no município de Campinas, a partir de sua configuração como sede de uma região metropolitana, por meio de um estudo de seu setor hoteleiro.
The research was documentary and empirical with a qualitative approach, being constituted in study and discussions of the theoretical referential, by means of face-to-face meetings, seminars and empirical research in the headquarters of the “Banda de Congo Amores da Lua”, in Santa Marta district, Holy Spirit.
A pesquisa foi documental e empírica com abordagem qualitativa, constituindo-se em estudo e discussões do referencial teórico, por meio de encontros presenciais, seminários e pesquisa empírica na sede da “Banda de Congo Amores da Lua”, no bairro Santa Marta, Vitória – Espírito Santo.
The procedure is intended to provide analgesia to a region of the limb, causing the animal to stop limping or decrease the intensity of claudication temporarily, since this region is responsible for the claudication, allowing thus, the likely location of the lesion, which may be investigated by other helper methods to confirm the diagnosis.
A finalidade do procedimento é fornecer analgesia a uma região do membro, fazendo com que o animal diminua a intensidade da claudicação temporariamente, desde que essa região anestesiada seja a responsável pela claudicação, possibilitando assim, a localização da sede provável da lesão, que poderá ser investigada por outros métodos auxiliares a fim de se concluir o diagnóstico.
Resultados da busca para "sede"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "sede"
Termos relacionados contendo "sede"
Inglês
Português
