Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "doença de base"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

Underlying disease refers to a medical condition or disorder that exists beneath the surface or is concealed beneath apparent symptoms. It is the primary, often chronic, health issue that may contribute to the manifestation of specific symptoms or secondary illnesses.

Exemplos de tradução

It is concluded that the preventive measures are based on the identification of factors such as immunosuppression, exposure to invasive medical procedures and prolonged antibiotic therapy, aiming to control the underlying disease and minimize the exposure of patients to the aforementioned risk conditions.

Conclui-se que as medidas de prevenção recaem na identificação de fatores como imunossupressão, exposição a procedimentos médicos invasivos e antibioticoterapia prolongada, procurando controlar a doença de base e minimizar a exposição dos pacientes às condições de risco mencionadas.

   
Frases traduzidas contendo "doença de base"

It is concluded that the preventive measures are based on the identification of factors such as immunosuppression, exposure to invasive medical procedures and prolonged antibiotic therapy, aiming to control the underlying disease and minimize the exposure of patients to the aforementioned risk conditions.

Conclui-se que as medidas de prevenção recaem na identificação de fatores como imunossupressão, exposição a procedimentos médicos invasivos e antibioticoterapia prolongada, procurando controlar a doença de base e minimizar a exposição dos pacientes às condições de risco mencionadas.

Conclusion: The results indicate that ferritin shows a strong positive correlation with US CRP, triglycerides and LDL cholesterol, which when analyzed in combination, suggest the suspicion of active inflammatory process and a greater chance of atherosclerosis in these patients.

Conclusão: Os resultados indicam que a ferritina apresenta uma correlação positiva forte com a PCR-US, triglicerídeos e colesterol LDL, que, quando analisada de forma combinada, sugere a suspeita de processo inflamatório ativo e na ausência de doença de base. maior possibilidade de suspeita de inflamação aterosclerótica nestes pacientes. 

It’s also known that in trauma, organic or not, there are disorders in proteic and aminoacid metabolism and an increase on release of catabolic hormones.

Vários fatores, além da desnutrição em si, contribuem para este quadro, entre eles a própria doença de base. a cirurgia, infecções associadas, dentre outros.

The most common underlying disease was moderate to severe Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) in 12 (42,9%) of the participants, and the associated disease was prevalent in 10 (37,7%) arterial hypertension patients. 14 (58,3%) had a high risk of obstructive sleep apnea, 7 (25%) were malnourished and 9 (32,1%) had severe depletion.

A doença de base mais encontrada foi a Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) de grau moderado a grave em 12,42,9%) dos participantes, sendo a doença associada prevalente a hipertensão arterial em 10 (37,7%). 14 (58,3%) apresentam risco elevado de apneia obstrutiva do sono, 7 (25%) desnutridos e 9 (32,1%) apresentavam depleção grave.

Data such as age, sex, diagnosis of the underlying disease, chemotherapy protocol, type of transplant, use of pain relief medication, days of fever, use of parenteral feeding, days of hospitalization, presence of infection and degree of oral mucositis, with and without dental attendance were collected and analyzed.

Dados como idade, sexo, diagnóstico da doença de base. protocolo quimioterápico, tipo de transplante, uso de medicação para dor, dias de febre, utilização de alimentação parenteral, dias de internação, presença de infecção e grau de mucosite oral, com e sem atendimento odontológico, foram coletados e analisados.

The correct identification of the etiology of Ménière’s syndrome is possible in up to 50% of all cases; once the underlying cause is identified, it can be managed, and that usually results in significant improvement in the set of symptoms.

A correta identificação da etiologia da síndrome de Ménière, alcançada em até 50% dos casos, permite, via de regra, uma melhora significativa do quadro, através do manejo da doença de base.

As oral manifestations preceding the onset of a basic disease, they may be considered useful in the development of a differential and early diagnosis especially in Crohn's Disease that can precede up to seven years an intestinal manifestation of the disease.

As manifestações orais ao precederem o aparecimento de uma doença de base. são passíveis de serem consideradas úteis no desenvolvimento de um diagnóstico diferencial e precoce em especial na Doença de Crohn que pode anteceder até sete anos a manifestação intestinal da doença.

He received discharge after 21 days and was referred for clinical and surgical treatment of the base pathology (thyrotoxic goiter secondary to Graves' disease).

Recebeu alta após 21 dias e foi encaminhado para tratamento clínico e cirúrgico da doença de base (bócio tireotóxico secundário a doença de Graves).

The Adverse Events (AEs) in hospitals, occurrences of an unwanted complication resulting from the care provided to the patients, not attributed to the natural evolution of the underlying disease, are associated with intrinsic factors from the patient (advanced age and reduced mobility) and extrinsic factors from the environment (inadequate height of the furniture, obsolete furniture, beds without grids) and other organizational characteristics.

Os eventos adversos (EAs) em hospitais, ou seja, as ocorrências de uma complicação indesejada decorrente do cuidado prestado aos pacientes, não atribuída à evolução natural da doença de base. são associados a fatores intrínsecos que são vinculados ao paciente (idade avançada e mobilidade reduzida) e fatores extrínsecos que são vinculados ao ambiente físico (altura inadequada do mobiliário, mobiliário obsoleto, leitos altos e/ou sem grades) e demais características organizacionais.

The involvement of the WNT / β-catenin pathway in the bone loss processes has been highlighted, but little is known about the role of this pathway in the presence of an underlying disease, such as DM. In this context, the objective of this work was to evaluate the effect of DM on the inflammatory bone loss of rats with emphasis on the participation of the WNT / β-catenin pathway.

Tem sido destacado a participação da via WNT/β-catenina nos processos de perda óssea, no entanto pouco se sabe sobre o papel dessa via quando da presença de uma doença de base instalada, como por exemplo o DM. Neste contexto, objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do DM na perda óssea inflamatória de ratos com ênfase na participação da via WNT/β-catenina.

Introduction: It´s known that the patient who will undergo a surgical procedure will be subject to the metabolic stress inherent in the procedure itself and the changes in homeostasis caused by the underlying disease.

Introdução: Sabemos que o paciente que será submetido a procedimento cirúrgico estará sujeito ao estresse metabólico inerente ao próprio procedimento e às alterações na homeostase causadas pela doença de base.

When analyzing the underlying disease, it was observed that the patients had as a previous condition, especially diabetes (n = 5; 20%), glomerulonephritis (n = 5; 20%), followed by cystic kidney disease (n = 4, 16%).

Ao analisar-se a doença de base. observou-se que os pacientes apresentavam como doença prévia, principalmente, diabetes (n=5; 20%), glomerulonefrite (n=5; 20%), seguido da doença cística do rim (n=4, 16%).

Results: It was observed that the majority of the patients presented systemic diseases as a basic disease in relation to the other patients who had already reached the clinic with renal failure, thus having to initiate the hemodialysis process.

Resultados: Observou-se que a maioria dos pacientes apresentou como doença de base. doenças sistêmicas em relação aos demais pacientes que já chegaram à clínica com insuficiência renal, tendo dessa forma que iniciar o processo de hemodiálise.

The main underlying disease was H (42,94%) and the mean time of follow-up was 11,23 months.

A doença de base principal foi a HA (42,94%) e o tempo médio de seguimento foi de 11,23 meses.

...This study aimed to investigate changes associated to keratoconjunctivitis sicca (KCS) on the bulbar conjunctiva of dogs with distemper. Gane expression of the cytokines IL-1,3, IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, TNF-a e IFN-y in the conjunctiva samples and histopathology was studied in two main groups. The distemper group (DG) was composed by dogs with KCS and distemper, and control group (CG) composed by dogs without oc...

...Neste estudo avaliaram-se as repercussões da ceratoconjuntivite seca (CCS) sobre a conjuntiva bulbar de animais da espécie canina, acometidos por cinomose, como doença de base. Determinação da expressão gênica das citocinas IL1,3, IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, TNF-a e IFN-y e histopatologia, relativas à conjuntiva bulbar, foram estudadas em dois grupos. O grupo cinomose (GPC) foi composto por cães com CCS e cinomose e o grupo controle (GSC) foi constituído por cães sem sinais oculares de CCS. As i...

...of cognitive impairment, increasing the risk of obesity and its morbidities. As such, it is necessary to pay closer attention in the investigation process of this disease and also in its management and treatment....

...ção da função cognitiva, aumentando o risco de obesidade e suas comorbidades, sendo necessário, portanto, maior atenção para investigação e manejo dessas, além do tratamento adequado de sua doença de base....

...35% (n = 38) Basic disease of unknown etiology; mean age of 44,9 years (± 10 .8) and most with education level "elementary school". The average number of drugs prescribed was 8,5 (± 2,6) in the 1st consultation and 8,0 (± 2,4) at the last. The average total points of PCI was 46 (± 13,7) in the 1st query and 43,7 (± 12,3) in the las t one (p <0,05), the minimum score of 19 was associated with the use of...

... utilizados, respectivamente, para as variáveis categóricas e numéricas, com valor de significância de p<0,05. Um total de 1,9 pacientes foram avaliados, sendo 51,4% (n=56) homens, com 35% (n=38) doença de base de causa indeterminada, com média de idade 44,9 anos (Desvio padrão: ±10,8; Mínimo: 14 anos; Máximo: 77 anos). A média de tempo pós-transplante foi maior que um ano e 40,4% (n=44) dos pacientes tinha no máximo o ensino fundamental. O esquema imunossupressor predominante foi à associação:...

... of 44,15 years, working time of 14,75 years, weekly workload of 40 hours and 55% of agents said they use PPE. As for lifestyle 25% were smokers, 85% consumed alcohol and 30% report some underlying disease. Evaluating the hematological parameters no statistical significance when comparing the two groups. As biochemical variables for urea, creatinine, ALT, AST and BChE showed significant changes. In dosage...

...nos, tempo de trabalho de 14,75 anos, carga horária semanal de 40 horas e 55% dos agentes afirmaram utilizar EPIs. Quanto aos hábitos de vida 25% são tabagistas, 85% etilistas e 30% referem alguma doença de base. Avaliando os parâmetros hematológicos não houve significância estatística quando comparados os dois grupos. Quanto as variáveis bioquímicas para ureia, creatinina, ALT, AST e BChE não apresentaram alterações significantes. Nas dosagens de fosfatase alcalina e gama glutamiltransferase, ho...

...impairment. Regarding laboratory data, the groups differed in creatinine, glucose, hemoglobin and hematocrit. Regarding the dimensions of quality of life, the groups differed in terms of functional capacity, physical limitations, emotional limitations, pain, social function and burden of kidney disease. There was an association between physical... ...

...m semelhantes quanto à idade, tempo de HD, escolaridade e tabagismo. Apresentaram diferença estatisticamente significante quanto à raça, índice de massa corporal, presença de diabetes mellitus, doença de base e grau de déficit cognitivo. Quanto aos dados laboratoriais, os grupos diferiram quanto à creatinina, glicemia, hemoglobina e......

...plication free survival curves were performed using the Kaplan Meyer method, as well as proportional hazards Cox model, including the following variables: group, catheter site, hemodialysis time to implant, comorbidities, age and CKD causal disease. Results: The two groups were similar for sex, age, causal disease, comorbidities and HD time. There was no difference between the groups regarding the prevalence of ...

... foram realizadas pelo método de Kaplan Meyer, bem como análise de regressão de Cox, incluindo as variáveis: grupo, sítio de cateter, tempo em hemodiálise até o implante, comorbidades, idade e doença de base. Resultados: Os dois grupos foram semelhantes quanto ao sexo, idade, doença de base. comorbidades e tempo em HD. Não houve diferença entre os grupos quanto às prevalências de IOS e de ICS e densidade de incidência de ICS (G1,0,79 e x G2,1,10 eventos por 10,0 cateteres-dia, p=0,18) e de...

...umor, Medulloblastoma, Macroglobulinemia, CNS Tumor. The median age of the patients was 42 years (1 to 69 years). Before the stem cells mobilization, all the patients had already been submitted to some kind of treatment related to the disease and 31% had received previous radiotherapy. The mobilization schema included hematopoietic growth factor (G-CSF) associated our not whit different chemotherapies. The numbe...

... de SNC. A mediana de idade dos pacientes foi de 42 anos (1 a 69 anos). Antes da mobilização de célulastronco, todos os pacientes já haviam sido submetidos a algum tratamento relacionado a doença de base e 31% haviam recebido radioterapia prévia. Os esquemas de mobilização incluíram fator de crescimento hematopoiético (G-CSF) associado ou não a diferentes quimioterapias. Foram realizadas 2,3 mobilizações e 4,4 leucoaféreses. O número desejado de células CD34+ na coleta foi de 2,0x1,6/kg,...

... in many forms (bullous, lichenoid, pustular, maculopapular). It is sometimes difficult to establish if these rashes are attributed to medication use or are related to underlying disease activity. These conditions must be recognized and distinguished for proper driving. We report the case of a 31-yearold female patient with a previously diagnosed neurological manifestation of systemic lupus erythematosus (transv...

...mas (bolhosas,liquenóides, pustulares, maculopapular). As vezes é difícil estabelecer se estas erupções cutâneas são atribuídas ao uso da medicação ou estão relacionadas com a atividade da doença de base. É preciso reconhecer e distinguir tais condições para a condução de maneira adequada. Relata-se o caso de uma paciente, 31 anos, com diagnóstico prévio em de lúpus eritematoso sistêmico com manifestação neurológica (mielite transversa) que desenvolveu, após 15 dias do início do trata...

...ity of life (QL). Data analysis verified that 55,0% of the individuals studied were men and patient mean age was 57,5 years-old. Diabetes (32,5%) was the predominant underlying disease and the mean treatment time was 36 months. The prevalence of cognitive compromise was 56,6%. Almost half the patients (44,9%) presented depressive symptoms and 44,0% common mental disorders. Based on the results of univariate anal...

...udy 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) para avaliação da qualidade de vida (QV). Verificou-se que 55,0% dos indivíduos estudados eram homens e a idade média era de 57,5 anos. Diabetes foi a doença de base predominante (32,5%) e o tempo médio de tratamento era de 36 meses. A prevalência de comprometimento cognitivo foi de 56,6%. Cerca da metade dos pacientes (44,9%) apresentava sintomas depressivos e 44,0% Transtorno Mental Comum. A partir do resultado da análise univariada, que estimou a associa...

...omparative analyzes made between the groups. No risk factor was observed that influenced the non-response to the vaccine among the variables considered: age range (9,13, 14,20 years), number of doses (2 or 3), type and activity of the underlying disease, Of the various drugs used in the treatment, analyzed individually and in associations. 2,7 completed the study. Conclusion: the vaccine anti-HPV seems to be imm...

...Não foi observado nenhum fator de risco que influenciou na não resposta a vacina dentre as variáveis consideradas: faixa etária (9,13, 14- 20 anos), número de doses (2 ou 3), tipo e atividade da doença de base. além das várias drogas utilizadas no tratamento, analisadas individual e em associações. Conclusão: A vacinação contra HPV parece ser imunogênica para o grupo de pacientes com LESJ ou DMJ, porém parte delas apresentam uma resposta parcial à vacina, com resposta efetiva a apenas um dos so...

...o 20,6. Cancer pain is an expression used to characterize pain in a cancer patient, most often of multiple etiologies that add and potentiate, and that may or may not be directly related to the underlying disease and evolution. It is the most feared and determining symptom of suffering related to cancer disease. Pharmacological treatment of pain results from the art and science of combining three pharmacological...

...essão utilizada para caracterizar a dor em um paciente com câncer, na maioria das vezes de múltiplas etiologias que se somam e potencializam, e que pode ou não estar diretamente relacionada com a doença de base e evolução. É o sintoma mais temido e determinante do sofrimento relacionado com a doença oncológica. O tratamento farmacológico da dor resulta da arte e ciência do combinado de  três grupos farmacológicos: analgésicos não opióides, analgésicos opióides, e drogas adjuvantes ou co-ana...

...Patients admitted to intensive care units (ICU) are at risk of acquiring hospital infection, mainly due to the severity of the underlying disease, the invasive procedures they are submitted to, the prolonged hospital stay and the use of broad-spectrum antibiotics. In these units, the most frequent infections, on average 60%, are bloodstream and 40% of patients die from this type of infection. As a result, bacter...

...Pacientes internados em unidades de terapia intensiva (UTI) apresentam risco de adquirir infecção hospitalar devido, principalmente, a severidade da doença de base. aos procedimentos invasivos a que são submetidos, ao tempo de internação prolongado e ao uso de antibioticoterapia de amplo espectro. Nessas unidades as infecções mais frequentes, em média 60%, são de corrente sanguínea e que 40% dos pacientes vão a óbito por esse tipo de infecção. Com isso, a identificação bacteriana em hemocultur...

...S). The marital status more prevailing was married (38,1%). The level of schooling found was low, being the majority no schooling and incomplete primary school (23,8%). The disease of base more frequent was the multiple myeloma (52,4%). The HSCT autologous was the predominant (71,4%). The complication post HSCT more usual was the recurrence of the disease (28,6%). All the recurrences happened post HSCT autologou...

... do Sul (RS). O estado civil mais prevalente foi o de casado (38,1%). O grau de escolaridade encontrado foi baixo, sendo nenhuma escolaridade e primeiro grau incompleto os mais prevalentes (23,8%). A doença de base mais frequente foi o mieloma múltiplo (52,4%). O TCTH autólogo foi o predominante (71,4%). A complicação pós TCTH mais frequente foi a recidiva da doença (28,6%). Todas recidivas ocorreram pós TCTH autólogo. O conhecimento do perfil dos pacientes pós TCTH se mostra importante na avaliaçã...

...ater patient safety and reduce the risk of damage to the minimum possible. The Ministry of Health defines adverse events (AE's) as incidents resulting from care and unrelated to the evolution of the patient's underlying disease (Brasil, 20,2). Thus, causing injuries to affected patients and increasing their length of care and hospitalization, which can cause death, that is, they increase the likelihood of an unf...

...nte e reduzam os riscos de danos para os mínimos possíveis. O Ministério da Saúde define eventos adversos (EA’s) como incidentes resultantes da assistência e não relacionados à evolução da doença de base do paciente (Brasil, 20,2). Desta forma, ocasionando lesões nos pacientes afetados e aumentando seu tempo de atendimento e internação podendo ocasionar o óbito, ou seja, aumentam a probabilidade de um prognóstico desfavorável na recuperação do indivíduo (Souza, 20,4). A literatura revisada...

... treatment, the patients were grouped in terms of treatment :oral and intervenous iron, and intervenous iron. The following parameters were analyzed during the study: age, gender, length of dialysis , baseline, hemogloibin, hematocrit , serum iron , serum ferritin, saturation level of transferrina, latent capacity and bonding of iron. It was establish that there occurred no superior effectiveness with polynuclea...

...uso exclusivo do sacarato de hidróxido de ferro III administrado por via endovenosa, e 18 (19%) faziam uso de ambos. Os parâmetros analisados durante o estudo foram: idade, sexo, tempo de diálise, doença de base. dosagem da hemoglobina, determinação do hematócrito, dosagem séricas do ferro sérico, ferritina sérica, índice de saturação da transferrina, capacidade latente e total de ligação do ferro. Analisando os parâmetros hematológicos conclui-se que a anemia encontra-se bem controlada e esta...

...d investigate the persistent carriers after 5 months. The swabs were obtained from nasal and lingual sites from 1,0 adult patients without a history of hospitalization, health care contact, antimicrobial use, basis disease and diabetes. Of the patients, 9,0% had only nasal colonization, 4,0% only lingual colonization and 4,0% had S. aureus colonization in both (nasal and lingual) sites. From the nasal iso...

...ortadores que persistiram após cinco meses. Foram obtidos swabs dos sítios nasal e lingual de 1,0 indivíduos adultos sem histórico de internação hospitalar, sem contato com serviços de saúde, doença de base. diabete e sem uso de antibióticos. Dos pacientes, 9,0% tiveram S. aureus isolados apenas do sítio nasal, 4,0% apenas no sítio lingual e 4,0% nos dois sítios. Uma cepa nasal foi considerada fenotipicamente MRSA com características de CA MRSA e uma foi considerada BORSA. Quatro ce...

...Bone Marrow (00,8). This significance was maintained in multivariate analysis. The main cause of mortality in the first 1,0 early days of transplantation was the recurrence of the underlying disease, and acute GVHD responsible for 6% of deaths in this period. There was no significant difference for the other surveyed data. It was concluded that a suitable choice of donors, and the use of bone marrow source as th...

...las de Medula Óssea (0,018). Essa significância estatística foi mantida na análise multivariada. A principal causa da mortalidade nos primeiros 1,0 primeiros dias do transplante foi a recidiva da doença de base. sendo a DECH aguda responsável por 6% dos óbitos nesse período. Não houve diferença significativa para os outros dados pesquisados. Conclui-se então que uma escolha adequada de doadores, além do uso de fonte de medula óssea como principal escolha para realização de transplante de medula ...


 
CLIQUE AQUI