Any structural member that sustains tension or compression loads along its length axis. (discoverhover.org...)
Exemplos de tradução
Secondary exhaust duct 1,5 is connected to an airframe 1,1 and is supported by vertical struts 1,3 and a lateral strut 1,5, which are preferably struts connected at each end with uni-ball connectors.
O duto de escape secundário 1,5 está conectado a uma fuselagem 1,1 e é sustentado por escoras verticais 1,3 e uma escora lateral 1,5, que são preferencialmente escoras conectadas, em cada extremidade, com conectores de rolamento único.
Peça de madeira ou metal, disposta em posição inclinada ou vertical, unindo dois elementos da construção ou um elemento e o solo. Tem como função aumentar a estabilidade do elemento ao qual é unido quando este é incapaz de suportar sozinho a pressão de esforços atuantes sobre ele. Atua resistindo ao esforço de compressão.
Meaning
A brace or any piece of a frame which across joint members exposed to the service resists thrusts in the direction of its own length; environments which are typical for the structure may be upright, diagonal, or horizontal.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Secondary exhaust duct 1,5 is connected to an airframe 1,1 and is supported by vertical struts 1,3 and a lateral strut 1,5, which are preferably struts connected at each end with uni-ball connectors.
O duto de escape secundário 1,5 está conectado a uma fuselagem 1,1 e é sustentado por escoras verticais 1,3 e uma escora lateral 1,5, que são preferencialmente escoras conectadas, em cada extremidade, com conectores de rolamento único.
pilar ou suporte artificial capaz de resistir à compressão simples.
Significado
Qualquer viga usada como apoio provisório para amparar ou suster algo
Meaning
a support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
BRACE
escora
Téc/Geral
shore
escora
Aviação
Buttress
escora
Téc/Geral
brace, stay
escora
Engenharia Civil
Buttress bracing
escora
Construção Civil
brace, prop, strut
éscora
Mecânica
Chock
Calço; escora
Engenharia Civil
Buttress strut
escora; esteio
Mecânica
Strut (a structural support)
Esteio; escora
Construção Civil
thrust bearing
mancal de escora
Engenharia Civil
Thrust bearing
Mancal de escora
Náutica
thrust bearing
mancal de escora
Engenharia Civil
Strut (horizontal)
escora; travessa
Náutica
shore, stay shore
escora, pontalete
Náutica
thrust pad
almofada (de escora)
Ferroviária
RAIL BRACE
escora do encosto (amv)
Náutica
thrust block, thrust
jazente do mancal de escora
Ferroviária
RIGID RAIL BRACE
escora de encosto rígida (amv)
Mecânica
Canopy brace
escora da capota; braço da capota
Ferroviária
ADJUSTABLE RAIL BRACE
escora do encosto ajustável (amv)
Mecânica
Brace
Tirante; escora; braço; suporte; reforço
Ferroviária
GUARD RAIL BRACE
escora do encosto do contra-trilho (rígida)
Ferroviária
HORIZONTAL GUARDRAIL
contra-trilho posicionado através de um dispositivo formado por calço e escora (amv); veja também Rail Chair
Ferroviária
SINGLE STRUT
escora de aço simples, colocada entre o trilho curvo e o trilho para suporte falso friso de rodas gastas, em conjuntos formados por cruzamento e amv
Ferroviária
HOUSE TOP GUARDRAIL
tipo de contra-trilho feito de aço-manganês, posicionado através de dispositivo formado por calço e escora, cujo topo se situa acima do da agulha
Ferroviária
DOUBLE STRUT
escora de aço dupla, em forma de U, colocada entre o trilho curvo e o trilho para suporte falso friso de rodas gastas, em conjuntos formados por cruzamento e amv
Frases traduzidas contendo "escora"
The reinforcing element 13 is preferable a wedge which splits the reinforcing element 9 and braces with the outer walls of the through-hole 11.
O elemento de reforço 13 é, de preferência, uma cunha que divide o elemento de reforço 9 e se escora nas paredes externas do furo passante 11.
the anchoring element (13) is a wedge which splits the reinforcing element (9) in its longitudinal direction and braces it against the outer walls of the through-hole (11) .
o elemento de fixação (13) é uma cunha que divide o elemento de reforço (9) em sua direção longitudinal e o escora contra as paredes externas do furo passante (11).
The subject has its roots in the classical Political and Moral Philosophy.
O tema se escora na Filosofia Política e Moral clássica.
Four alternative destinations of the logs were taken into account: energy, cellulose, anchor and sawmill, with different dimensions and the required minimum and maximum diameters and length of logs.
Foram consideradas 4 alternativas de destino das toras: energia, celulose, escora e serraria, com diferentes dimensões requeridas quanto aos diâmetros mínimos e máximos e o comprimento das toras.
Secondary exhaust duct 1,5 is connected to an airframe 1,1 and is supported by vertical struts 1,3 and a lateral strut 1,5, which are preferably struts connected at each end with uni-ball connectors.
O duto de escape secundário 1,5 está conectado a uma fuselagem 1,1 e é sustentado por escoras verticais 1,3 e uma escora lateral 1,5, que são preferencialmente escoras conectadas, em cada extremidade, com conectores de rolamento único.
From the ethnic enclave territorialization model, it tries to understand the existing human relations structure in the base of this spatial constitution, proposing a reflection on the multicultural aspect of Bom Retiro which is supported by the garment manufacturing economy, and on the particularities of its spatial transformation derived from the ethnic succession process.
A partir do modelo de territorialização do enclave étnico, tenta-se compreender a estrutura de relações humanas que está na base dessa constituição espacial, e propõe refletir sobre o caráter multicultural do Bom Retiro que se escora na economia do vestuário, e também sobre as particularidades da sua transformação espacial decorrente do processo de sucessão étnica.
The conclusions demonstrate o plurality of factors which determine the choice of career, such as: stability of ¿maranteed employment in a structured profession; identification with military activities; tradition, influence and pressure of the family; the possibility to recewe free and well structured tuition, the prospect of social advancement, release from military service, non -success in civilian universities entrance examinations and, as causes for late abandonments; non-adaption to the military regime, which postulates hierarchy and discipline; university approval; obtaining precise information about a military
As conclusões demonstram a pluralidade de fatores que determinam a escolha da carreira, tais como: estabilidade do emprego garantido em uma profissão estruturada; identificação às atividades militares; tradição, influência e pressões familiares; possibilidade de receber ensino conceituado e gratuito; perspectivas de ascensão social, ' O Projecto EsPCEx 20,0-Parceria da Escola com a Qualidade -de autoria ch Professora hhria Ms Fini e Coronel Augusto Heìene Pereira - íoi desenvcdvido durante os anos de 1995,1996/19,7, mediante convênio entre a EsFCEx e a Faculdade de Educação da ¿i¿ICAMP, com o objectivo de reabitar profundas mudanças no ensino da escora. actuando principalmente no campo psieopedagógieo
This research aims to investigate the functionality of a new type of hybrid rotational bearing that combines a pair of radial magnetic bearing with a pair of thrust bearings.
Este trabalho visa investigar a funcionalidade de um novo tipo de mancal rotativo híbrido resultante da combinação de um par de mancais magnéticos radiais passivos com um par de mancais de escora.
at least two reinforcing elements (9) are held in the hole (11) through one end fitting (3), with the anchoring element (13) being a common wedge which braces the reinforcing elements (9) in one through-hole (11} against one another and against the outer walls of the through-hole (11).
pelo menos dois elementos de reforço (9) são retidos no furo (11) através de um encaixe de extremidade (3), com o elemento de fixação (13) sendo uma cunha comum que escora os elementos de reforço (9) em um furo passante (11) um contra o outro e contra as paredes externas do furo passante (11).
Vertical struts 1,3 carry vertical loads, and lateral strut 1,5 carries side loads.
As escoras verticais 1,3 suportam cargas verticais, e a escora lateral 1,5 suporta cargas laterais.
...e is around U$ 270,00 which was the minimum wage in Brazil. Gill net (81%) used for fishing hake, “caçoeira” (type of driftnet) (70%) for mullet, and trap net (54%) for shrimp were the fishing gears most frequently used all through the year. Five geoecological units of major importance for the fishing activity in the study region were identified: estuarine channel, mangrove, beach strip, small coas...
...ensino fundamental incompleto, e renda média de um salário mínimo (U$ 270,00). Malhadeira (81%) utilizada para a captura da pescada, caçoeira (70%) utilizada para a captura da tainha, e puçá de escora (54%) voltado para pesca de camarão, foram os aparelhos de pesca mais frequentemente citados como empregados ao longo de todo o ano. Foram identificadas cinco unidades geoecológicas de maior importância para a atividade pesqueira na região de estudo: canal estuarino, manguezal, faixa de praia, ...
Resultados da busca para "escora"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "escora"
Termos relacionados contendo "escora"
Inglês
Português
