The propeller driven surfing device according to Claim 1, characterized in that said drive motor (31) has a coupler (3,2) which is disposed to interconnect said output shaft (3,1) andsaidpropeller (32), said buoyant body (2) further having a supporting seat (27) which is secured in said water passage (2,1) and which has an axial hole (2,1) for passage of said coupler (3,2) so as to support said coupler (3,2).
Dispositivo de surfe movido à hélice, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o referido motor elétrico (31) tem um acoplador (3,2) que é disposto para interconectar o referido eixo de saída (3,1) e a referida hélice (32), o referido corpo flutuante (2) adicionalmente compreendendo um berço de suporte (27) que é fixado na referida passagem de água (2,1) e que tem um furo axial (2,1) para passagem do referido acoplador (3,2) de modo a suportar o referido acoplador (3,2).
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
Significado
Local de permanência da âncora da unidade (sonda, embarcação, balsa, etc.] quando não está sendo usada.
Exemplos de tradução
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
...groups: experimental (n=31), submitted to skin-to-skin contact with the mother for 15 minutes before and during the entire procedure, and control (n=28), whose babies were held in the cot or incubator during the entire procedure. The project was approved by the institutional Research Ethics Committee, and the mothers or responsibles for the infants signed the Free and Informed Consent Term. The behavior...
...ididos aleatoriamente em dois grupos: experimental (n=31), submetido ao contato materno pele a pele por 15 minutos antes e durante todo o procedimento, e controle (n=28) cujos bebês eram mantidos no berço ou incubadora durante todo o procedimento. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição, e o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido foi firmado com as mães ou responsáveis pelos prematuros. As variáveis comportamentais (mímica facial, estado de sono e vigília ...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
cradle
berço
Impressão & Gráfica
cradle
berço
Náutica
cradle, shipway
berço
Comércio Exterior
Berthed
no berço
Téc/Geral
mount
base, berço
Comércio Exterior
Berth
berço do navio
Náutica
tilting
berço giratório
Construção Civil
tug berth
berço de rebocadores
Téc/Geral
Mooring berth
berço de atracação
Construção Civil
mooring berth
berço de atracação
Engenharia Civil
Arch barrel
Arco de berço inclinado
Engenharia Civil
Inclined barrel arch
Arco de berço inclinado
Téc/Geral
Bearer
berço; portador; titular
Téc/Geral
Moses baskets
Moisés [berço portátil]
Téc/Geral
pod
casulo, cabina, berço, cápsula
Téc/Geral
Berth
berço; atracadouro; ancoradouro
Téc/Geral
Cot bumpers [bed linen]
Protetores de berço [roupa de cama]
Téc/Geral
Loading berth
Atracadouro de carga; berço de carga
Construção Civil
berth
berço de atração = cais de atração
Téc/Geral
Bumper guards for cribs, other than bed linen; Bumper guards for cots, other than bed linen
Protetores de berço, exceto roupa de cama
Comércio Exterior
Container berth
em um porto, berço para navios de contêineres
Ferroviária
SLAB TRACK
via sem dormentes e sobre berço de concreto; via em laje
Téc/Geral
Fitted footmuffs for baby carriages
Sacos térmicos de dormir para carrinhos de bebê tipo berço
Frases traduzidas contendo "berço"
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
This work presents a look at the forensic activity starting in ancient Egypt, the cradle of Western civilization, through the Portuguese colonization and their influence, until getting to Brazil nowadays, with the aim to bring the characteristic elements of interdisciplinary expertise in every historical period.
Este trabalho apresenta um olhar sobre a atividade forense começando no antigo Egito, berço da civilização ocidental, passando pela colonização portuguesa e sua influência, até chegar ao Brasil atual, trazendo os elementos interdisciplinares característicos da perícia em cada período histórico.
The postal market, that was created by the state sector, before the countless technological transformations and the global market process, has been Ieading the companies that explore the postal sector to discuss the searching of improvement of the evaluations of their actings.
O mercado postal, que teve como berço o setor estatal, diante das inúmeras transformações tecnológicas e o processo de globalização, tem conduzido as empresas que exploram o setor a se debaterem na busca de aperfeiçoamento das avaliações de seus desempenhos.
At first presents a brief history of the neighborhood Praia de Iracema, place considered the cradle of history and cultural effervescence of Fortaleza, frequented by intellectuals, musicians and by the rest of Fortaleza’s society.
De início, apresenta um breve histórico do bairro Praia de Iracema, lugar considerado o berço da história e de efervescência cultural de Fortaleza, frequentado por intelectuais, músicos e toda sociedade fortalezense.
This work investigates the concept of action in tragic drama, revising a tradition originated in Ancient Greece, birthplace of tragedy, a tradition which extends itself up to the middle of the twentieth century, when representatives of the so-called "post-modem" thought defy exactly the premises upon which this dramatic tradition was built up -rationality, subjectivity and the bases of conceptual knowledge.
Este trabalho investiga o conceito de ação na dramaturgia trágica, revisitando uma tradição que se origina na Grécia Antiga, berço da tragédia, e que se estende inquestionada até meados do século XX, quando a pós-modernidade lança seu desafio à racionalidade, à subjetividade e ao conhecimento conceitual, pressupostos fundamentais à teorização sobre a ação.
In Brazil, the Atlantic Forest is rich in orchid diversity, many of which are at risk of extinction.
No Brasil, a Mata Atlântica é considerada um berço de diversidade de orquídeas, muitas das quais estão em risco de extinção.
The institution of the Jury has the birthplace of England and in Brazil, flourished in 18,2, during the imperial period, to judge merely the crimes of the press.
A instituição do Júri Popular tem como berço a Inglaterra e, no Brasil, floresceu em 18,2, durante o período imperial, para o julgamento tão-somente dos crimes da imprensa.
The propeller driven surfing device according to Claim 1, characterized in that said drive motor (31) has a coupler (3,2) which is disposed to interconnect said output shaft (3,1) andsaidpropeller (32), said buoyant body (2) further having a supporting seat (27) which is secured in said water passage (2,1) and which has an axial hole (2,1) for passage of said coupler (3,2) so as to support said coupler (3,2).
Dispositivo de surfe movido à hélice, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que o referido motor elétrico (31) tem um acoplador (3,2) que é disposto para interconectar o referido eixo de saída (3,1) e a referida hélice (32), o referido corpo flutuante (2) adicionalmente compreendendo um berço de suporte (27) que é fixado na referida passagem de água (2,1) e que tem um furo axial (2,1) para passagem do referido acoplador (3,2) de modo a suportar o referido acoplador (3,2).
Then, directs the study for the compensation by moral damage, which is justified because on it is found the jurisprudential cradle where born, on home land, the idea of punitive damages, culminating with a critical view on the compatibility of the punitive element with homeland civil systematic.
A seguir, direciona-se o pensamento para a indenização por danos morais, o que se justifica em razão de nela ser encontrado o berço jurisprudencial em que nascido, em solo pátrio, a ideia de indenização punitiva, culminando com uma visão crítica sobre a compatibilidade do elemento punitivo com a sistemática civil pátria.
These structures may be containing an historical of welding repairs, whose effects on their structural integrity are not computed.
neste módulo foi analisado o aço 41,0 normalizado e cru, de tubos para berço de motor foram realizadas.
Xapuri County, founded on March 22nd 19,4, its situated on a 5,346 km2 area, is located on a higher region of Acre, and it is considered the birthplace for The Amazon s environmental fight, due to the conflicts and land exploitation, in order to control the land, led by the union leader Francisco Alves Mendes Filho, internationally known as Chico Mendes.
O município de Xapuri, criado em 22 de março de 19,4, apresenta uma superfície de 5,346 km2 e localiza-se na regional do Alto Acre e é considerado o berço da luta ambiental da Amazônia em razão dos conflitos e exploração da terra liderados pelo sindicalista Francisco Alves Mendes Filho conhecido internacionalmente como Chico Mendes.
Conclusion: The nurse should prepare the newborn, install the equipment that will be used for phototherapy, such as, the light bulb and the crib.
Conclusão: O enfermeiro deve preparar o recém-nascido, instalar os equipamentos que serão utilizados para a fototerapia, tais como, o foco de luz e o berço.
The purpose of this research is to verify
the possible impact of the adoption of BIM to evaluate the embodied energy into the
"cradle to keys".
O objetivo desse artigo é verificar o possível impacto da adoção de BIM para
avaliação dos índices de energia incorporada no “cradle to keys” (do berço à
entrega da edificação).
The problem can be summarized in the following question: how was traded the identity of Italian immigrant from the cradle of the Quarta Colonia Imperial de Imigração Italiana in the central region of Rio Grande do Sul?
A problemática pode ser resumida na seguinte questão: como foi negociada a identidade do imigrante italiano do berço da Quarta Colônia Imperial de Imigração Italiana na região central do Rio Grande do Sul?
The output shaft 3,1 is coupled to a coupler 3,2 which extends through the axial hole 2,1 in the supporting seat 27 to be rotatably supported by the supporting seat 27 .
O eixo de saída 3,1 é acoplado a um acoplador 3,2, que se estende através do furo axial 2,1 no berço de suporte 27 de modo a ser suportado rotativamente pelo berço de suporte 27.
Ponta Grossa is famous for almost having been the birth of the discovery of Brazil, since, according to historians, on February 2nd 15,0, a wind blew and the vessels conducted by the Spaniard Vinzenz Yanez Pinzón, which disembarked on the Brazilian land, to, right after, continued his voyage to the Caribbean.
Ponta Grossa é conhecida por quase ter sido o berço do descobrimento do Brasil, pois segundo historiadores, em 02 de fevereiro do ano de 15,0, um vento soprou e as naus conduzidas pelo espanhol Vicente Yanes Pinzón, que desembarcou nas terras brasileiras para logo continuar viagem até o Caribe.
The aim is to understand and analyze the cultural ambiance at the time of modern architecture in São Paulo, especially the context during the creation of Mackenzie School of Architecture (FAM), the cradle public resistance to the new architecture, aiming to draw the historical setting of Sao Paulo’s architectural development and the role of that option in this context.
Busca-se compreender e analisar a ambientação cultural à época da arquitetura moderna em São Paulo, em especial o ambiente presente na Faculdade de Arquitetura Mackenzie – FAM, berço da resistência pública à nova arquitetura, objetivando desenhar o cenário histórico do desenvolvimento arquitetônico paulista e o papel dessa faculdade nesse contexto.
The lesions were inflicted while the infants were being treated with intravenous hydration (84%), antibiotics (78%), mechanical ventilation (53%), phototherapy (33%), parenteral nutrition (27%), blood transfusion (8%), oxygen hood (8%), nasal cpap (6%) or circulating oxygen (4%), or were in a heated incubator (86%), transport incubator (10%) or heated crib (4%).
Quando ocorreram as lesões, os recém-nascidos estavam em uso de hidratação venosa (84%), antibiótico (78%), ventilação mecânica (53%), fototerapia (33%), nutrição parenteral (27%), hemotransfusão (8%), oxihood (8%), cpap nasal (6%) e O2 circulante (4%); acomodados em incubadora aquecida (86%), incubadora de transporte (10%) e em berço de calor radiante (4%).
Young people acquire these footballed brands already in the cradle, and transform them during their life trajectories, constructing their identities, in a liquid, light and 'flaneur' condition.
Jovens adquirem estas marcas futebolizadas já no berço. e as transformam durante suas trajetórias de vida, (des)(re)construindo suas identidades, em uma condição líquida, leve e ‘flanadora’.
This paper refers to the path taken by ETEC de Peruíbe, created in 20,6, initially as a decentralized class of the ETEC de Mongaguá, Adolfo Berezin, considered as the birthplace of the technical schools of Baixada Santista, with the support of the City Hall of Peruíbe, Centro Paula Souza and FAT - Foundation for Technology Support.
Este artigo trata do caminho percorrido pela ETEC de Peruibe, criada em 20,6, inicialmente como classe descentralizada da ETEC de Mongaguá, Adolfo Berezin, considerada como o berço das escolas técnicas da Baixada Santista.
I counterpose the texts produced by Freyre and his supporters, who espouse a vision of the Northeast as a cradle of nationality with the repeated occurrences of droughts from the late nineteenth century, which represent an alternative vision of the region, identified with poverty, migration and corruption.
A partir não só dos textos produzidos por Freyre e seus correligionários, que compõem uma visão do nordeste como berço da nacionalidade, contrapomos as repetidas ocorrências das secas a partir do final do século XIX, que compõem uma outra visão do regional, identificado com a pobreza, as migrações e a corrupção.
This work attempts to give reasonable answers to the query, from an integral view of the subject from the condition of monitor, granted to the author of this work, in the year of 20,7, as an undergraduate of “Letras” in UFG. Through a reflexion including fundamental problems explored by the discipline, such as the concept of mimesis and the theorization of literary genres, this work identifies in the Greeks the origins of many theoretical questions taking place in the discipline, thus justifying their recurrence, not only as literary authors (Homer, Sappho, Sophocles, Aristophanes), but also as theorists and critics (Aristotle and Plato).
O presente trabalho busca oferecer respostas razoáveis à questão, valendo-se de uma visão integral da disciplina através da condição de monitor da mesma, conferida ao autor deste artigo, no ano de 20,7, enquanto graduando do curso de Letras da UFG. Através de uma reflexão incluindo problemáticas fundamentais da disciplina, como o conceito de mímesis e a teorização dos gêneros literários, identifica-se nos gregos o berço e as origens de boa parte das questões teóricas abordadas ao longo da disciplina, justificando aí a recorrência aos gregos não só enquanto produtores de literatura (Homero, Safo, Sófocles, Aristófanes), mas também como teóricos e críticos (Aristóteles e Platão).
From its cradle, the Montaña de Sorte, which expresses the connection with wild nature and indigenous origin, lines of escape start, reach urban peripheries and return with new values, meanings, practices and spirits.
A partir de seu berço. a Montaña de Sorte, que expressa a ligação com a natureza selvagem e a origem indígena, saem linhas de fuga que chegam às periferias urbanas e voltam com novos valores, significados, práticas e espíritos.
Then were appraised sceneries that varied among destining exclusive mooring for ships of containers, the improve of the efficiency of the operations of embarkment and disembarkation of containers, the increase of the amount of mooring and the combination of these changes.
Depois foram avaliados cenários que variaram entre destinar berço exclusivo para navios de contêineres, melhorar a eficiência das operações de embarque e desembarque de contêineres, aumentar a quantidade de berços de atracação e a combinação destas mudanças.
Ceará has been home to many skilled and creative players, the periphery camps were a hotbed of star players, but we cold notice that today the reality in Ceará’s soccer is different, revealing few good players.
O Ceará já foi berço de vários jogadores habilidosos e criativos, os campos de periferia eram um celeiro de craques, mas pôde-se perceber que hoje a realidade no futebol cearense é outra, revelando poucos bons jogadores.
This study aims to analyze the buying public regarding the promotion of sustainability in Ceará federal universities, as these institutions are cradle of creation and dissemination of knowledge to society in general.
O presente trabalho tem por objetivo analisar as compras públicas com relação a promoção da sustentabilidade nas universidades federais cearenses, uma vez que estas instituições são berço da criação e disseminação do conhecimento para a sociedade em geral.
Based on the principles of polluter pays, cooperation, prevention and precaution, the product lifecycle shared responsibility requires the supply chain to prioritize waste prevention and reduction measures through an eco-design approach for products and packaging, as well as the reuse of waste materials as inputs, either in its own cycle, or in other production cycles, including through reverse logistics systems and selective collection, extending responsibility "cradle to cradle" and flirting with a circular economic model.
Baseada nos princípios do poluidor-pagador, da cooperação, da prevenção e da precaução, a RCCVP impõe à cadeia de suprimentos a priorização de medidas de prevenção e redução de resíduos por meio de uma concepção ecológica (ecodesign) para produtos e embalagens, bem como pelo reaproveitamento de materiais residuais como insumos, seja em seu próprio ciclo, seja em outros ciclos produtivos, inclusive mediante sistemas de logística reversa e coleta seletiva, estendendo a responsabilidade do berço ao berço e flertando com um modelo econômico circular.
The humid mountains of the state, home to one of the most important species in the world (Cattleya labiata), find themselves heavily deforested for agricultural purposes.
As serras úmidas do estado, berço de uma das mais importantes espécies do mundo (Cattleya labiata), achan-se fortemente desmatadas para fins agropecuários.
The proposal uses as mediation the resources digital technologies and communication, especially of Journalism, for the exercise of citizenship, developing of the potential and the capacity for expression of boys and girls that were born in the cradle of cyber culture, but lack a legitimate inclusion digital.
A proposta utiliza como mediação os recursos das tecnologias digitais e da Comunicação, sobretudo do Jornalismo, para o exercício da cidadania, o desenvolvimento de potencialidades e da capacidade de expressão de meninos e meninas nascidos no berço da cibercultura, mas que carecem de uma legítima inclusão digital.
The cradle is the infantile furniture more mentioned in infantile accidents.
O berço é o mobiliário infantil mais citado em acidentes infantis.
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
The boundary system adopted was from cradle to factory gate.
A fronteira do sistema adotada foi do berço ao portão da fábrica.
The solid waste disposal on the soil defines a linear “cradle to grave” process in which products are developed under a living being perspective and get buried when they lose their vitality.
A disposição de resíduos sólidos no solo caracteriza um processo linear “do berço ao túmulo” em que os produtos são desenvolvidos na lógica dos seres vivos e ao perderem sua vitalidade são aterrados.
The city of Itabaiana, located in the countryside of the state of Paraíba, is the birthplace of cultural and historical wealth, rooted since the beginning of the consolidation of Paraíba.
A cidade de Itabaiana, localizada no agreste do estado da Paraíba, é berço de riqueza cultural e histórica, enraizada desde os primórdios da consolidação paraibana.
SimaPro 7,3 life cycle assessment (LCA) platform supported calculation of environmental indicators.
ACVs do berço ao portão utilizando o software SimaPro 7,3 embasaram o cálculo de indicadores ambientais.
The aim of this study is to evaluate the life cycle of a woman's pants made of polyamide fabric, used as a uniform average state school in Parana, from cradle to grave, with 3 possibilities for disposal.
O objetivo desse estudo é avaliar o ciclo de vida de uma calça feminina confeccionada em malha de poliamida, utilizada como uniforme do ensino médio estadual no Paraná, do berço ao túmulo, com 3 possibilidades de descarte.
The Greater ABC Paulista region, known for being the cradle of political unionism and accommodate large industries and car manufacturers, became after the end of 19,0s an important economic centrality of the country.
A região do Grande ABC Paulista conhecida por ser o berço político do sindicalismo e por acomodar grandes indústrias e montadoras de veículos, tornou-se logo após o final da década de 19,0 uma importante centralidade econômica do país.
The output shaft 3,1 is coupled to a coupler 3,2 which extends through the axial hole 2,1 in the supporting seat 27 to be rotatably supported by the supporting seat 27 .
O eixo de saída 3,1 é acoplado a um acoplador 3,2, que se estende através do furo axial 2,1 no berço de suporte 27 de modo a ser suportado rotativamente pelo berço de suporte 27.
The buoyant body 2 further has a supporting seat 27 which is secured in the water passage 2,1 and which has an axial hole 2,1 extending therethrough.
O corpo flutuante 2 tem ainda um berço de suporte 27 que é fixado na passagem de água 2,1 e que tem um furo axial 2,1 estendendo-se através dele.
The buoyant body 2 further has a supporting seat 27 which is secured in the water passage 2,1 and which has an axial hole 2,1 extending therethrough.
O corpo flutuante 2 tem ainda um berço de suporte 27 que é fixado na passagem de água 2,1 e que tem um furo axial 2,1 estendendo-se através dele.
The SIAMA 20,4 and the system developed were applied in a case study, in which pilots and port authorities performed manoeuvring simulations to verify the shiphandling conditions in the new berth of the Maritime Port of Ponta da Madeira in São Luis, Maranhão.
O SIAMA 20,4 e o sistema desenvolvido foram aplicados em um estudo de caso, que contou com a participação de práticos e autoridades portuárias na realização de simulações de manobras para verificação das condições de atracação no novo berço do Terminal Portuário Marítimo de Ponta da Madeira, em São Luís do Maranhão.
...r the child, and when this specific doing had occurred. Based on the research of images published in newspapers and magazines of the period, this work intended to analyze which pieces of furniture (bed, cradle, chests of drawers, wardrobes) were produced, the array of materials employed, and the design considered during their creation...
... o filho, quando ocorreu esse fazer específico para a criança. Apoiada no levantamento de imagens efetuado nos jornais e nas revistas especializadas da época procurou analisar quais móveis (cama, berço. cômoda, armários) eram produzidos, quais os materiais empregados na sua produção, e quais desenhos eram utilizados na sua concepção...
...ach is based in Life Cycle costs and generates an economical indicator. This kind of analyse is made to compare products that have the same function, and the functional unity used in this module was biodiesel energy generation of 40 GJ, using palm and soybeam oils as raw-material. The final result of analysis shows that palm oil is betther in both: environmental and economical aspects, resulting in the ...
...ar 40GJ de energia, com as cargas ambientais distribuídas aos subprodutos do sistema, de acordo com critérios econômicos de alocação. A abordagem adotada é do tipo "cradle to gate", ou seja, do berço ao portão da usina de extração do óleo bruto. Como resultado, a Matriz de Ecoeficiência aponta o óleo de palma como a alternativa mais favorável quando comparado ao óleo de soja devido ao seu melhor desempenho econômico e melhor desempenho ambiental....
...holicism. The city of Aparecida-SP, where is the biggest Marian Sanctuary dedicated to a representation of the world, and receives over 11 million visitors a year, is the birthplace of this devotion. Since when there was the city of Aparecida, and the region was part of the so-called "Guaratingueta village", the start-up have a belief in the representation of a deity present in a holy image, which was f...
...atolicismo brasileiro. A cidade de Aparecida-SP, local onde se encontra o maior Santuário dedicado a uma representação mariana do mundo, e que recebe mais de 11 milhões de visitantes ao ano, é o berço dessa devoção. Desde quando não existia a cidade de Aparecida, e a região fazia parte da então chamada “Vila de Guaratinguetá”, têm-se o início de uma crença na representação de uma divindade presente em uma imagem de santa, que foi encontrada nas águas do Rio Paraíba do Sul. Tal i...
...rs. For example, the type, the age, and the operating voltage and and temperature of the light bulbs, the distance between the patient and the light source, and the position of the baby within the crib. So periodical measurements of the irradiance produced by each phototherapy unit has been recommeded strongly. Here the design and construction of a radiometer and monitor for phototherapy is presented. I...
... fluorescente utilizada, a idade da lâmpada, a tensão de alimentação, a temperatura de operação das lâmpadas, a distância paciente-unidade fototerápica, o posicionamento do recém-nascido no berço. sujeiras na unidade fototerápica e outros. Por isso, recomenda-se fortemente que periodicamente sejam efetuadas medições de irradiância nas unidades fototerápicas. neste módulo, apresenta-se o projeto e construção de um Monitor de Radiação para Fototerapia. Este protótipo fornece a irra...
... trying to print on it the characteristics of the methods engaged in its pedagogical work. This submission can be attributed to the marginal mark assumed by Capoeira - which had its beginning related to the black slavery in Brazil - and to The Army and Education intellectuals' desire of civilizing Capoeira according to the society parameters. On the other hand, Capoeira assimilated the methods deriving ...
...uscando imprimir-lhe características próprias aos métodos utilizados em seu fazer pedagógico. Tal fato pode ser atribuído principalmente ao caráter marginal assumido pela Capoeira, que teve seu berço na escravidão negra no Brasil, e ao desejo das Forças Armadas e de intelectuais ligados à Educação em domesticá-Ia segundo os padrões societários hegemônicos. Por outro lado, também foi possível notar que a Capoeira assimilou os discursos e métodos provenientes da prática educativa ger...
...groups: experimental (n=31), submitted to skin-to-skin contact with the mother for 15 minutes before and during the entire procedure, and control (n=28), whose babies were held in the cot or incubator during the entire procedure. The project was approved by the institutional Research Ethics Committee, and the mothers or responsibles for the infants signed the Free and Informed Consent Term. The behavior...
...ididos aleatoriamente em dois grupos: experimental (n=31), submetido ao contato materno pele a pele por 15 minutos antes e durante todo o procedimento, e controle (n=28) cujos bebês eram mantidos no berço ou incubadora durante todo o procedimento. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição, e o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido foi firmado com as mães ou responsáveis pelos prematuros. As variáveis comportamentais (mímica facial, estado de sono e vigília ...
...e centrality and embraced the task. We begin our study with brief historical considerations about the phenomenon of power, taking care of the conceptual framework and approach of its evolution from antiquity to the capitalist system, the cradle of labor law (Chapter 1). Approach to overcome the power, generally considered, worked through our attention to the analysis of power steering more particular. A...
... estudo com breves considerações históricas acerca do fenômeno do poder, cuidando do enquadramento conceitual e com abordagem de sua evolução a partir da antiguidade até o sistema capitalista, berço do direito do trabalho (1º Capítulo). Superada a abordagem do poder, genericamente considerado, debruçamos nossa atenção para a análise do poder diretivo de modo mais particular. E aqui tratamos das questões do conceito, fundamento legal e doutrinário, formas de expressão e limitações in...
... TIG welding process. Discussions and results were made about the metallographic analysis , non-metallic inclusions and microhardness tests , which were conducted on samples taken from the cradle engine component after the end of its life , a model airplane T-27 Tucano , made by EMBRAER and belonging were performed FAB . The choice of such component is due to the fact that this is critical to flight saf...
...solda TIG. Foram realizadas discussões sobre as análises metalográficas, de inclusões não metálicas e ensaios de microdureza, os quais foram efetuados em amostras retiradas do componente berço de motor após o fim de sua vida útil, de um avião modelo T-27 Tucano, fabricado pela EMBRAER e pertencente a FAB. A escolha de tal componente deveu-se ao fato de que este é crítico a segurança de voo, uma vez proporciona sustentação para o motor das aeronaves. Dessa forma foram anali...
...ssessment (LCA) is a tool for the environmental management which identifies its aspects and evaluates its environmental impacts related to the products during its whole life cycle. In other words, a cycle that goes from cradle to grave. The life cycle begins when all the required resources (material or energetic) to manufacture a certain product are extracted from the nature and it ends after accomplish...
...da (ACV) é uma ferramenta da gestão ambiental que identifica os aspectos ambientais e avalia os impactos ambientais associados aos produtos, durante todo o seu ciclo de vida, em outras palavras, do berço ao túmulo. O ciclo de vida inicia-se quando todos os recursos requeridos (sejam eles materiais ou energéticos) para a manufatura de determinado produto são extraídos da natureza e finaliza-se após o cumprimento da função pelo produto, retornando ao meio ambiente. Devido à quantidade de dado...
...at Ribeirão Preto, College of Nursing. The newborns composed two groups. Group A had skin-to-skin contact with mothers for 15 minutes after birth and group B was directly sent to heated cribs. Behavioral manifestations as sleep-awake state, adapted NFCS, time spent crying and moro reflexes were video recorded in the pre-injection, procedure (antisepsis, puncture, injection and compression) and recovery...
...da EERPUSP. Os RN pertenceram a dois grupos, sendo que, o grupo A permaneceu em contato pele a pele com sua mãe por 15 minutos após o nascimento, e, o grupo B, foi diretamente encaminhado ao berço aquecido. Manifestações comportamentais como estado de sono-vigília, NFCS adaptada, tempo de choro e reflexos de Moro, foram filmados nas fases pré-injeção, procedimento (anti-sepsia, punção, injeção e compressão) e recuperação. A freqüência cardíaca (FC) foi registrada desde a fase...
Resultados da busca para "berço"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "berço"
Termos relacionados contendo "berço"
Inglês
Português
