Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "base plate" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "base plate"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês bed;
Exemplos de tradução
wherein the wedge comprises a rear side wedge provided on the base plate in a vicinity of the proximal ends of the arms, and a front side wedge provided on the base plate forward of the vicinity of the proximal ends; the front wedge side of the base plate being deflected upward in advance of the base plate in the vicinity of the proximal end.
CARACTERIZADA pelo fato de que a cunha compreenda uma cunha lateral traseira disposta na placa de base nos arredores das extremidades proximais dos braços, e uma cunha lateral frontal disposta na placa de base à frente dos arredores das extremidades proximais; o lado frontal da cunha da placa de base sendo curvado para cima antes da placa de base nos arredores da extremidade proximal.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
wherein the wedge comprises a rear side wedge provided on the base plate in a vicinity of the proximal ends of the arms, and a front side wedge provided on the base plate forward of the vicinity of the proximal ends; the front wedge side of the base plate being deflected upward in advance of the base plate in the vicinity of the proximal end.
CARACTERIZADA pelo fato de que a cunha compreenda uma cunha lateral traseira disposta na placa de base nos arredores das extremidades proximais dos braços, e uma cunha lateral frontal disposta na placa de base à frente dos arredores das extremidades proximais; o lado frontal da cunha da placa de base sendo curvado para cima antes da placa de base nos arredores da extremidade proximal.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | base plate | Placa da base |  |
| Impressão & Gráfica | base plate | placa de assento | |
| Ferroviária | base plate | placa de apoio; o mesmo que Plate, Tie | |
| Aviação | base plate | Sola, Sapata | |
| Ferroviária | SWITCH base plate | placa de deslizamento da agulha | |
| Téc/Geral | adjustable base plate | base regulável | |
Frases traduzidas contendo "base plate"wherein the wedge comprises a rear side wedge provided on the base plate in a vicinity of the proximal ends of the arms, and a front side wedge provided on the base plate forward of the vicinity of the proximal ends; the front wedge side of the base plate being deflected upward in advance of the base plate in the vicinity of the proximal end.
CARACTERIZADA pelo fato de que a cunha compreenda uma cunha lateral traseira disposta na placa de base nos arredores das extremidades proximais dos braços, e uma cunha lateral frontal disposta na placa de base à frente dos arredores das extremidades proximais; o lado frontal da cunha da placa de base sendo curvado para cima antes da placa de base nos arredores da extremidade proximal.
For the study in question was chosen weld a base plate UNS S318,3 duplex stainless steel with pin even consumable material and austenitic stainless steel UNS S316,3.
Para o estudo em questão foi escolhido soldar uma chapa base de aço inoxidável dúplex UNS S318,3 com pino consumível de mesmo material e de aço inoxidável austenítico UNS S316,3.
In order to solve the above problems, there is provided an optical connector construction tool comprising a base plate; a wedge provided to a bottom surface of the base plate. the wedge being inserted into a mechanical splicing part of an optical connector; a pair of arms extending from both side parts of the base plate. the arms having proximal ends for contacting both side parts; and a protrusion projecting from the arms toward the base plate. the protrusion engaging with the bottom surface of the base plate and deflecting the base plate upward as a result of the arms being laterally brought together.
Para solucionar os problemas expostos, propõe-se uma ferramenta de construção de conector óptico compreendendo uma placa de base; uma cunha disposta na superfície inferior da placa de base, a cunha sendo inserida em uma peça de emenda mecânica de um conector óptico; um par de braços estendendo-se de ambas as partes laterais da placa de base, os braços tendo extremidades proximais para entrar em contato com ambas as partes laterais; e uma protuberância que se projeta a partir dos braços em direção à placa de base, a protuberância engatando-se à superfície inferior da placa de base e curvando a placa de base para cima como resultado da união lateral dos braços.
The optical connector construction tool comprises a base plate. a wedge provided to a bottom surface of the base plate and inserted into a mechanical splice part of an optical connector, a pair of arms extending from both sides of the base plate. and protrusions projecting from the arms toward the base plate. the protrusions engaging with the bottom of the base plate and deflecting the base plate upward as a result of the arms being laterally brought together.
A ferramenta de construção de conector óptico compreende uma placa de base, uma cunha disposta na superfície inferior da placa de base e inserida em uma parte de emenda mecânica de um conector óptico, um par de braços estendendo-se de ambos os lados da placa de base, e protuberâncias projetando-se dos braços em direção à placa de base, as protuberâncias engatando-se à parte inferior da placa de base e curvando a placa de base para cima como consequência da união lateral dos braços.
In the optical connector construction tool according to the present invention, it is possible for the wedge to comprise a rear side wedge provided on the base plate in a vicinity of the proximal ends of the arms, and a front side wedge provided on the base plate forward of the vicinity of the proximal ends; the front wedge side of the base plate being deflected upward in advance of the base plate in the vicinity of the proximal end.
Na ferramenta de construção de conector óptico de acordo com a presente invenção, é possível que a cunha compreenda uma cunha lateral traseira disposta na placa de base nos arredores das extremidades proximais dos braços, e uma cunha lateral frontal disposta na placa de base à frente dos arredores das extremidades proximais; o lado frontal da cunha da placa de base sendo curvado para cima antes da placa de base nos arredores da extremidade proximal.
In addition, in the optical connector construction tool according to the present invention, at least the wedge and the base plate may be formed from a transparent resin, in which case a top surface of the base plate is preferably formed in a convex lens shape in the portion of the base plate in which the wedge is positioned.
Além disso, na ferramenta de construção de conector óptico de acordo com a presente invenção, pelo menos a cunha e a placa de base podem ser formadas de uma resina transparente, caso este em que uma superfície superior da placa de base é preferencialmente formada na forma de uma lente convexa na parte da placa de base em que é posicionada a cunha.
...n of shielded metal arc welding process for hardfacing aiming the enhance of wear resistance, applied in sugar and alcohol industries, is presented in this module. The consumable was Fe-Cr-C, and the base plate is a structural steel ASTM A-36. The influence of the welding process variables such as: current, voltage and travel speed were evaluated and related to its influence on the characteristics of the ha...
... revestido, para a aplicação de revestimentos metálicos que aumentam a resistência ao desgaste de peças submetidas a abrasão, utilizados na indústria sucroalcooleira. Como metal de revestimento foi utilizado eletrodo do tipo Fe-Cr-C, e como metal de base um aço estrutural ASTM A-36. Realizou-se um estudo sobre a influência dos parâmetros de soldagem, principalmente a corrente de soldagem, nas características da dureza, diluição, geometria do cordão e microestrutura, visando maximizar a resis...
...ing, providing a better material use. Thus, to avoid chemical milling, in some critical areas of the fuselage, are installed additional plates. These plates are called doublers, and are bonded in the base plate as a reinforcement located to reduce the stress level. Therefore, the use of bonded doublers is a very effective alternative to replace other alternatives present today in the aviation industry, prom...
... melhor aproveitamento dos materiais. Portanto, o doubler colado é uma alternativa de junta bastante eficaz em substituição às outras alternativas presentes hoje na indústria aeronáutica, promovendo uma maior eficiência na transferência de carga, potencial de redução de custo, alta resistência à corrosão e à fadiga, característica de retardar a propagação de trincas e maior integração das peças. Desta maneira, este trabalho tem como objetivo estudar estruturas aeronáuticas metálicas ...
...in this module finite element analysis of steel column base plate conections joining circular hollow sections are presented. The finite element method is a technique that allows investigating the real behavior of the studied connection. For this analysis, the computer program ANSYS was used. Different load situations had been analyzed in the base-plate connection, as well as various types of stiffeners and ...
...neste módulo, são apresentadas análises de ligações metálicas tubulares de placas de bases para pilares de perfis de seção circular através de modelagem pelo método dos elementos finitos. O Método dos Elementos Finitos é uma técnica que permite uma modelagem eficaz para a simulação do comportamento real das ligações em estudo. Para esta análise, foi utilizado o programa computacional ANSYS. Foram analisadas diferentes situações de carregamento na conexão pilar-placa de base, be...
×
![]()
CLIQUE AQUI