OBS: Em algumas regiões do país se fala "manete", esp. Minas Gerais
Significado
controle usado para comandar o movimento de um objeto ou personagem em um jogo eletrônico.
Meaning
A kind of video game controller, similar to a joystick, but which has a flat, often plus-shaped directional pad rather than a protruding stick. (newbreedsoftware.com...)
Exemplos de tradução
...This study is an integrative review aimed at identifying in the literature the association between unhealthy weight control behaviors and suicidal behavior in adolescents. The literary search was conducted in September 20,7 at the National Library of Medicine National Institutes of Health and the Virtual Health Library Database. The decision on the timing of publications was from 20,3 to 20,7, where they ...
...Este estudo é uma revisão integrativa com objetivo de identificar na literatura a associação entre comportamentos não saudáveis de controle de peso e comportamento suicida em adolescentes. A busca literária foi realizada em setembro de 20,7 no National Library of Medicine National Institutes of Health e no Banco de dados da Biblioteca Virtual em Saúde. A decisão da temporalidade das publicações foi de 20,3 a 20,7, as que respondessem a seguinte questão norteadora: qual é a associação en...
...This study is an integrative review aimed at identifying in the literature the association between unhealthy weight control behaviors and suicidal behavior in adolescents. The literary search was conducted in September 20,7 at the National Library of Medicine National Institutes of Health and the Virtual Health Library Database. The decision on the timing of publications was from 20,3 to 20,7, where they ...
...Este estudo é uma revisão integrativa com objetivo de identificar na literatura a associação entre comportamentos não saudáveis de controle de peso e comportamento suicida em adolescentes. A busca literária foi realizada em setembro de 20,7 no National Library of Medicine National Institutes of Health e no Banco de dados da Biblioteca Virtual em Saúde. A decisão da temporalidade das publicações foi de 20,3 a 20,7, as que respondessem a seguinte questão norteadora: qual é a associação en...
...This study is an integrative review aimed at identifying in the literature the association between unhealthy weight control behaviors and suicidal behavior in adolescents. The literary search was conducted in September 20,7 at the National Library of Medicine National Institutes of Health and the Virtual Health Library Database. The decision on the timing of publications was from 20,3 to 20,7, where they ...
...Este estudo é uma revisão integrativa com objetivo de identificar na literatura a associação entre comportamentos não saudáveis de controle de peso e comportamento suicida em adolescentes. A busca literária foi realizada em setembro de 20,7 no National Library of Medicine National Institutes of Health e no Banco de dados da Biblioteca Virtual em Saúde. A decisão da temporalidade das publicações foi de 20,3 a 20,7, as que respondessem a seguinte questão norteadora: qual é a associação en...
...This study is an integrative review aimed at identifying in the literature the association between unhealthy weight control behaviors and suicidal behavior in adolescents. The literary search was conducted in September 20,7 at the National Library of Medicine National Institutes of Health and the Virtual Health Library Database. The decision on the timing of publications was from 20,3 to 20,7, where they ...
...Este estudo é uma revisão integrativa com objetivo de identificar na literatura a associação entre comportamentos não saudáveis de controle de peso e comportamento suicida em adolescentes. A busca literária foi realizada em setembro de 20,7 no National Library of Medicine National Institutes of Health e no Banco de dados da Biblioteca Virtual em Saúde. A decisão da temporalidade das publicações foi de 20,3 a 20,7, as que respondessem a seguinte questão norteadora: qual é a associação en...
Exemplos de tradução
rastreamento de chamadas
call tracking
acompanhamento dos temas
issue tracking
A Força Aérea Americana cria uma estação de monitoramento de satélites.
The US Air Force creates a satellite tracking station.
...This study is an integrative review aimed at identifying in the literature the association between unhealthy weight control behaviors and suicidal behavior in adolescents. The literary search was conducted in September 20,7 at the National Library of Medicine National Institutes of Health and the Virtual Health Library Database. The decision on the timing of publications was from 20,3 to 20,7, where they ...
...Este estudo é uma revisão integrativa com objetivo de identificar na literatura a associação entre comportamentos não saudáveis de controle de peso e comportamento suicida em adolescentes. A busca literária foi realizada em setembro de 20,7 no National Library of Medicine National Institutes of Health e no Banco de dados da Biblioteca Virtual em Saúde. A decisão da temporalidade das publicações foi de 20,3 a 20,7, as que respondessem a seguinte questão norteadora: qual é a associação en...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The quality of the medication is not only an element of a commercial character, but also an ethical, moral and legal one, and the failure to implement a quality control system can result in serious public health complications.
A qualidade do medicamento não é apenas um elemento de caráter comercial, mas também ético, moral e legal, e a não implementação de um sistema de controle de qualidade pode implicar em sérias complicações à saúde pública.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Administração
control
controle
Informática
holdout
controle
Informática
control
controle
Informática
control
controle
Téc/Geral
control
controle
Informática
Clicker
controle
Jurídica
control
controle
Téc/Geral
control
controle
Estatística
Control
controle
Impressão & Gráfica
control
controle
Informática
Speech
controle por voz
Informática
dial
controle circular
Mecânica
Control
controle; comando
Informática
slider
controle deslizante
Informática
slider
controle deslizante
Farmacologia
Control
controle; inspeção
Téc/Geral
ecu
unidade de controle de motor
Informática
BCB
bloco de controle de buffer, BCB
Informática
VCB
bloco de controle de volume, VCB
Informática
MCB
bloco de controle de mapeamento, MCB
Jurídica
bezel
visor (painel de controle do gerador)
Construção Civil
bezel
visor (painel de controle do gerador)
Informática
CDO
objeto de dispositivo de controle, CDO
Informática
PRCB
bloco de controle do processador, PRCB
Jurídica
buyout
aquisição de controle de uma empresa
Farmacologia
Test
teste; ensaio; prova; análise; controle
Mecânica
NOxRACT
tecnologia de controle razoável disponível para NOx
corrediça (é controle deslizante somente em informática)
Ferroviária
STOP
1. tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez; 2. anteparo metálico colocado junto à perna móvel do jacaré móvel, para controle de seu movimento lateral
Frases traduzidas contendo "controle"
The quality of the medication is not only an element of a commercial character, but also an ethical, moral and legal one, and the failure to implement a quality control system can result in serious public health complications.
A qualidade do medicamento não é apenas um elemento de caráter comercial, mas também ético, moral e legal, e a não implementação de um sistema de controle de qualidade pode implicar em sérias complicações à saúde pública.
This work presents the design, construction and validation of a didactic bench for control engineering courses aiming the laboratory practices.
Este artigo apresenta a construção de uma bancada didática na área de sistemas de controle objetivando a prática presencial laboratorial.
The purpose of this article is to present a brief analysis of the applicability of the use of SoftPLC in teaching concepts of control and automation in engineering education.
O presente trabalho objetivou mostrar uma análise sucinta sobre a aplicabilidade do uso de SoftPLC no ensino de conceitos de controle e automação na educação em engenharia.
The objective of this study was to evaluate the efficiency of foliar application of insecticide thiamethoxam and boric acid fertilizer in the control of Thaumastocoris peregrinus in a 1,2 year old clonal planting of Eucalyptus urophylla in Felixlândia / MG. The experiment was established in a completely randomized design (DIC), with three replications, and four treatments: T1 - without control; T2-thiamethoxam; T3 - boric acid; T4 - thiamethoxam and boric acid.
Objetivou-se avaliar a eficiência da aplicação foliar do inseticida tiametoxam e do fertilizante ácido bórico no controle de Thaumastocoris peregrinus em plantio clonal de Eucalyptus urophylla de 1,2 anos de idade, em Felixlândia/MG. O experimento foi estabelecido em um delineamento inteiramente casualizado (DIC), com três repetições, e 4 tratamentos: T1 –sem controle; T2 – tiametoxam; T3 – ácido bórico; T4 – tiametoxam e ácido bórico.
The Finite- Volume Method (FVM) is one of the numerical techniques that exist for solving differential equations, and has a feature of great value: the average conversation physical property in each volume control.
O chamado Método dos Volumes Finitos (MVF) é uma das técnicas numéricas que existem para resolver equações diferenciais, e possui uma característica em sua metodologia de grande valor: a conversação da média da propriedade física em cada volume de controle.
The control charts have been widely used for the companies.
Os gráficos de controle vêm sendo amplamente utilizados pelas empresas.
This study aims to show how control of teaching work in private institutions of higher education in the context of flexible accumulation is manifested.
O trabalho tem como objetivo mostrar como se manifesta o controle do trabalho docente em instituições privadas de ensino superior no contexto da acumulação flexível.
One of the biggest questions within an institution is how to perform material control analyzes of an organization aiming to adopt measures for the best use of resources, reduction of waste, avoiding in general, losses to the investment.
Um dos maiores questionamentos dentro de uma instituição é como realizar análises no controle de materiais de uma organização visando adotar medidas para o melhor aproveitamento dos recursos, diminuição de desperdícios, evitando no geral, prejuízos ao investimento realizado.
The objective of this study was to evaluate the potential of kraft paper as an alternative for weed control in lettuce cultivation.
Objetivouse avaliar o potencial de uso do papel kraft como alternativa para o controle de plantas daninhas no cultivo da alface.
The theory of control, being abstract, is often difficult for students to understand.
a teoria de controle é bastante abstrata, sendo por isso de difícil compreensão por parte dos alunos.
The objective of this work was to evaluate the effect of different spontaneous plant control treatments on the initial development of African mahogany (Kaya ivorensis A. Chev.) Seedlings.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes tratamentos de controle de plantas espontâneas no desenvolvimento inicial de mudas florestais de mogno africano (Khaya ivorensis A. Chev.).
They are considered important organisms in insect control.
São considerados organismos importantes no controle de insetos.
The article deals with the impact of internationalization on the management control systems of companies in the industrial sector of Rio de Janeiro.
O artigo trata do impacto da internacionalização sobre os sistemas de controle gerencial de empresas do setor industrial do Rio de Janeiro.
The use of RFID technology has become increasingly popular in the world, being used for various purposes, such as the identification of people, animals and objects, such as building access control systems, cattle identification and stock control in department stores.
A utilização da tecnologia RFID tem se tornado cada vez mais popular no mundo, sendo empregada para diversos fins, como na identificação de pessoas, animais e objetos, como sistemas de controle de acesso de prédios, identificação de gado e controle de estoque em grandes armazéns.
The present work is based on the identification and control of a process which disturbances, of different magnitudes, were realized in the feeding pumps of two level tanks arranged non-iteratively.
O presente trabalho fundamenta-se na identificação e controle de um processo no qual foram realizadas perturbações, de diferentes magnitudes, nas bombas alimentadoras de dois tanques de nível dispostos de forma nãoiterativa.
An increase in lipoperoxidation was observed in the IHAG group in relation to the control group and IHAG + Ô.
No grupo IHAG observou-se um aumento significativo na lipoperoxidação em relação ao grupo controle e IHAG+Ô.
There is a consensus that the current model of Health Conferences are exhausted and there are questions about the effectiveness of social control carried out through Health Councils.
Existe um consenso que o modelo atual de Conferências de Saúde se esgotou e questionamentos quanto à efetividade do controle social efetuado via Conselhos de Saúde.
Among the main results of the descriptive analysis, it was found that the most used controls, both by franchisees and independent companies were inventory control (87,5% and 96,4%) and cash flow control (75 % and 89,3%) respectively, with the control of payment of loans taken being the least used by both groups.
Dentre os principais resultados da análise descritiva, verificou-se que os controles mais utilizados, tanto pelas empresas franqueadas como pelas empresas independentes foram o controle de estoque (87,5% e 96,4%) e o controle de fluxo de caixa (75% e 89,3%) respectivamente, sendo o controle do pagamento dos empréstimos tomados o menos utilizado por ambos os grupos.
The propolis produced by different species of bees may provide bioactive compounds for the control of insect pests.
As própolis produzidas por diferentes espécies de abelhas podem fornecer compostos bioativos para o controle de insetos pragas.
The Statistical Process control (SPC) is a relevant importance tool for business competitiveness.
O controle Estatístico de Processo (CEP) é uma ferramenta de importância relevante para a competitividade empresarial.
In this context, strict control actions, especially through the euthanasia of seropositive dogs, are necessary.
Nesse contexto, ações de controle rígidas, em especial através da eutanásia de cães soropositivos, são necessárias.
In the nursery, the methods of controlling basically consist in adopting preventive measures and strategies that aim to reduce or eliminate the inoculum, since there is virtually no chemicals registered and proven efficiency for use in forest plantations.
Em viveiro, os métodos de controle consistem basicamente na adoção de medidas preventivas e de estratégias que visam reduzir ou eliminar o inóculo, já que praticamente não há produtos químicos registrados e de eficiência comprovada para uso em culturas florestais.
The layers of Scheduling and Advanced control traditionally operate independently in the production process in the process industry.
As camadas de Scheduling e de controle Avançado tradicionalmente operam de forma independente no processo produtivo na indústria de processos.
Despite working in the capital’s trading center, this work began by stating that the company did not have a systematic control of expenses and costs.
Apesar de atuar no centro comércio da capital, este trabalho começou afirmando que a empresa não possuía um sistemático controle de despesas e custos.
The importance of Chrysodeixis includens is due to the large number of host plants and the difficulty in controlling this species.
A importância da Chrysodeixis includens se deve ao grande número de hospedeiros e a dificuldade no controle dessa espécie.
Engineering researches in the development of new techniques of active vibration control have had an expressive increase in recent years and the use of these control techniques with the application of electromagnetic actuators has presented satisfactory results in terms of vibration attenuation.
As pesquisas em engenharia no desenvolvimento de novas técnicas de controle ativo de vibrações têm tido um aumento expressivo nos últimos anos e o uso dessas técnicas de controle com aplicação de atuadores eletromagnéticos vem apresentando resultados satisfatórios em termos de atenuação de vibração.
The entomopathogenic nematodes (EPNs) are used in biological control of insects prague, because they have a symbiotic association with entomopatogenic, bacterias causing death and infection in insects.
Os nematoides entomopatogênicos (NEPs) são utilizados no controle biológico de insetos praga, pois possuem associação simbiótica com bactérias entomopatogênicas, que causam a morte e infecção em insetos.
After the modeling was done, the control of the robot with computed torque and PID was performed, this objective control to make the actual coordinates read of the joints very close to the desired coordinates.
Após a modelagem ser feita, foi realizado o controle do robô com torque computado e PID, esse controle objetiva fazer com que as coordenadas reais lidas das juntas sejam muito próximas das coordenadas desejadas.
Stocking without the chemical specifications associated with lack of planning and control leads to personal injury and property damage.
A estocagem sem as especificações de produtos químicos associada com a falta de planejamento e controle propicia acidentes pessoais e danos materiais.
Recomlining with specifications of the Manual para controle da Qualidade do Sangue Total e Hemocomponentes do RedSang – SIBRATEC and Technical Standards of the Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA and the Ministério da Saúde – MS. In 20,8 of the 6,686 bags of Platelet Concentrates produced, 2,0 were analyzed, verifying a percentage of inconformity of 28,74%.
Recomparando com as especificações do Manual para controle da qualidade do sangue total e hemocomponentes do RedSang – SIBRATEC e normas técnicas da Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA e do Ministério da Saúde – MS. Em 20,8 das 6,686 bolsas de Concentrados de Plaquetas produzidas, foram analisadas 2,0, verificando-se um percentual de inconformidade de 28,74%.
Its control demands the use of chemical fungicides, which increases production costs and can bring risks to the environment, a fact that has drawn the attention of researchers and producers to the search for more environmentally friendly and cost-effective control methods and alternative products reduced.
O seu controle demanda a utilização de fungicidas químicos, que onera os custos de produção e pode trazer riscos ao meio ambiente, fato que tem chamado a atenção de pesquisadores e produtores para a procura de métodos de controle e produtos alternativos mais amigáveis ambientalmente e com custo reduzido.
This paper presents a load control and supervision system using the ScadaBR software and the Arduino board having Modbus Serial communication protocol.
Este artigo apresenta um sistema de controle e supervisão de cargas utilizando o software ScadaBR e a placa Arduino tendo como protocolo de comunicação o Modbus Serial.
Has been made an additional control group in the experiment I: MIV incubator with 10% FCS for 24 hours (Control).
Foi feito um grupo controle adicional no experimento I: MIV em incubadora com 10% de SFB por 24h.
It is a case-control study, with 1,8 individuals from the case group (patients diagnosed by pathology examination, treated in the High Complexity Unit on Oncology) and 1,4 from the control group (healthy blood donors at the South-West Hemotherapy Service).
Trata-se de um estudo caso-controle, com 1,8 indivíduos do grupo caso (pacientes diagnosticado por exame anatomopatológico, tratados na Unidade de Alta Complexidade em Oncologia) e 1,4 do grupo controle (indivíduos saudáveis doadores de sangue no Serviço de Hemoterapia do Sudoeste).
In the quest for greater quality in the production of products and services, the statistical process control (CEP) presents benefits in its use, allowing efficient evaluation and monitoring of the process.
Na busca por maior qualidade na produção de produtos e serviços, o controle estatístico do processo (CEP) apresenta benefícios na sua utilização, possibilitando avaliação eficiente e monitoramento do processo.
The extract was obtained by the Soxhlet method and then three different samples of sausage were elaborated: control sample, sample with addition of ethanolic extract of yerba mate and sample with erythorbate.
O extrato foi obtido pelo método de Soxhlet e em seguida foram elaboradas três diferentes amostras de linguiça: amostra controle. amostra com adição de extrato etanólico de ervamate e amostra com eritorbato.
The traditional control method of M. hirsutus, as the chemical control, does not bring significant results due to the biology and behavior of this insect and may be cause negative impact to human and environment.
O método de controle tradicional de M. hirsutus, como o controle químico, não traz resultado significativo devido à biologia e comportamento deste inseto e pode resultar em impactos negativos ao homem e ambiente.
This agricultural arrangement is consonant with more sustainable crop protection management practices that favor, for example, a higher expression of natural biological control.
Essa configuração agrícola é consonante com práticas de manejo fitossanitário mais sustentáveis e que favoreçam, por exemplo, uma maior expressão do controle biológico natural.
This paper proposes a hybrid control structure for high pressure refrigeration systems.
Este trabalho propõe uma estrutura de controle híbrida para sistemas de refrigeração de alta pressão.
This paper is concerned with the multivariable discrete-time control problem of a self-balancing robot, considering the actuator in both wheels independently.
Este artigo aborda o problema de controle discreto multivariável de um robô auto equilibrante, considerando as ações de controle nas duas rodas de forma independente.
The data collected from the charts, referring to the motor acquisitions: cervical control, partial and total roll and manual reach, were examined, and subjected to normality tests and correlation analysis.
Os dados foram retirados dos prontuários, referentes às aquisições motoras: controle cervical, rolar parcial e total e alcance manual, foram examinados, e submetidos a testes de normalidade e análise de correlação.
Using native soil and medicines of integrity in the presence of the pig bean legume for the treatments: metamizole sodium, paracetamol, gripeol®, amoxicillin, nimesulide, mixture of all classes and drug control, totaling 21 samples with three repetitions.
Utilizou-se solo nativo e medicamentos íntegros na presença da leguminosa feijãode-porco para os tratamentos: dipirona sódica, paracetamol, gripeol®, amoxicilina, nimesulida, mistura de todas as classes medicamentosas e controle. totalizando 21 amostras com três repetições.
The main form of control of these microorganisms is carried out by means of chemicals, which are costly and source of chemical residues in the environment, in addition to the possibility of developing resistance to the most commonly used active ingredients.
A principal forma de controle desses microrganismos é realizada por meio de produtos químicos, que têm elevado custo e são fonte de resíduos químicos no ambiente, além da possibilidade de desenvolvimento de resistência aos princípios ativos mais comumente empregados.
At 1,0% of field capacity, the parameters of gas exchange and fluorescence of chlorophyll a increased, on average, 55% and 48% in seedlings inoculated with BRM-321,3 in relation to control seedlings.
Em 1,0% da capacidade de campo, os parâmetros de trocas gasosas e fluorescência da clorofila a aumentaram, em média, 55% e 48% nas mudas inoculadas com BRM-321,3 em relação as mudas controle.
For the CAM assay, four groups with 10 embryonated eggs each, were treated, respectively, with distilled water (negative control), 30µg/µL of regederm® (inductor control) and with EAT cells in the concentrations of 6,105 and 12,105.
Para o ensaio MCA, quatro grupos de 10 ovos embrionados cada foram tratados respectivamente com água destilada ( controle negativo), 30 µg/µL de regederme® ( controle indutor) e com células do TAE nas concentrações de 6,105 e 12,105.
With the evolution of the computational capacity of modern programmable logic controllers, it has become possible to implement advanced control strategies that are traditionally performed in digital distributed control systems.
Com a evolução da capacidade computacional dos modernos controladores lógicos programáveis, tornou-se possível a implementação de estratégias avançadas de controle que tradicionalmente são realizadas em sistemas digitais de controle distribuído.
This work proposes the study of a Buck converter, DC / DC step-down voltage that use control laws in closed loop, in order to assist in minimizing the output error.
Este trabalho propõe o estudo de um conversor Buck abaixador de tensão DC/DC que utiliza leis de controle em malha fechada a fim de auxiliar em uma minimização do erro de saída.
Divided into 2 groups, namely the control group where only ration and water ad libitum were administered and the group that received Deposteron® testosterone cypionate intramuscularly (dose 5mg / kg), once every 7 days for a period of 6 weeks.
Divididos em 2 grupos, a saber, grupo controle onde foi administrado apenas ração e água ad libitum e grupo que foi administrado cipionato de testosterona Deposteron® em via intra muscular (dose 5mg/kg), 1 vez a cada 7 dias por um período de 6 semanas.
The Aedes aegypti, is an insect of paramount importance for health and its control is made from the awareness of the population, home surveillance and chemical control.
O Aedes aegypti, é um inseto de suma importância para a saúde e seu controle é feito a partir da conscientização da população, fiscalização de residências e controle químico.
With the increasing demands on the performance and compatibility of the device with the biology of the cardiac system of the user, a project of intelligent control of rotating blood pumps was created through the paraconsistent annotated logic (PAL), mathematical structure used to solve cases of data inconsistency.
Com o aumento de exigência no desempenho e na compatibilidade do dispositivo com a biologia do sistema cardíaco do usuário, foi criado um projeto de controle inteligente de bombas de sangue rotativas através da lógica paraconsistente anotada (LPA), estrutura matemática utilizada para resolver casos de inconsistência de dados.
A positive control consisted of amoxicillin disks at a concentration of 10μg and a negative control used saline.
Como controle positivo utilizou-se discos de amoxicilina na concentração de 10μg e como controle negativo utilizou-se soro fisiológico.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
