Inglês
Português
◼ Sigla em inglês ECU (eletronic control unit)
Resultados da busca para "unidade de controle eletrônico"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unidade de controle eletrônico"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Electronic Control Unit | unidade de controle eletrônico |  |
| Aviação | Engine Electronic Control Unit (E.E.C.U.) | unidade de controle eletrônico do Motor (E.E.C.U) | |
Frases traduzidas contendo "unidade de controle eletrônico"The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).
The engine unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an electronic control unit (90) designed to detect control signals coming at least from an accelerator pedal, from a brake pedal and from detection sensors connected to at least one from among a speedometer, a battery, an air-conditioning system, a braking system, a servo-steering system, an exhaust circuit, a cooling circuit for controlling turning-on and turning-off of said first internal-combustion engine (8), said first speed change (10), at least one between said first and second clutches (9, 23), and said decoupleable coupling (24).
Unidade de motor, de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por compreender uma unidade de controle eletrônico (90) projetada para detectar sinais de controle provenientes pelo menos do pedal do acelerador, do pedal do freio e de sensores de detecção conectados a pelo menos um dentre um velocímetro, uma bateria, um sistema de condicionamento de ar, um sistema de frenagem, um sistema de servo-direção, um circuito de escape, um circuito de resfriamento para controlar a ativação e o desligamento do referido primeiro motor de combustão interna (8), o referido primeiro câmbio de velocidades (10), pelo menos uma entre a primeira e a segunda embreagens (9, 23) e o referido acoplamento desacoplável (24).
In addition, also in this case, as in the case of the robotized speed change described previously, the electronic control unit 90 controls the modes of operation of the speed change 10 and of the engine unit 1, recognizing the position of the accelerator.
Além disso, ainda neste caso, assim como ocorre no câmbio de velocidades automático anteriormente descrito, a unidade de controle eletrônico 90 controla os modos de operação do câmbio de velocidades 10 e da unidade de motor 1, reconhecendo a posição do acelerador.
... be actuated by the wheels of the motor vehicle also in the step of release of the accelerator when both of the engines 3, 8 are decoupled from the transmission unit 7 and turned off by intervention of the electronic control unit 90....
...ser acionado pelas rodas do veículo a motor também na etapa de liberação do acelerador quando os dois motores 3, 8 são desacoplados da unidade de transmissão 7 e desligados por intervenção da unidade de controle eletrônico 90....
... be actuated by the wheels of the motor vehicle also in the step of release of the accelerator when both of the engines 3, 8 are decoupled from the transmission unit 7 and turned off by intervention of the electronic control unit 90....
...ser acionado pelas rodas do veículo a motor também na etapa de liberação do acelerador quando os dois motores 3, 8 são desacoplados da unidade de transmissão 7 e desligados por intervenção da unidade de controle eletrônico 90....
×
![]()
CLIQUE AQUI