Aparelho utilizado para realizar uma operação remota em uma máquina.
Meaning
A device that can be used to control a machine or apparatus from a distance. (http://www.thefreedicti...)
Exemplos de tradução
This can be automatic (pre-programmed by the administrator) or manual (controlled via a remote control, phones, etc.), and will depend upon the manager himself and also the characteristics imposed on the project.
Esta pode ser automática (pré-programado pelo administrador) ou manual (controlado através de um controle remoto. celulares, etc), sendo que a escolha dependerá do próprio administrador e também das características impostas no projeto.
Significado
Método, ou dispositivo, para controlar máquinas ou equipamentos a distância. (www.comprajato.com/cat/...)
This can be automatic (pre-programmed by the administrator) or manual (controlled via a remote control, phones, etc.), and will depend upon the manager himself and also the characteristics imposed on the project.
Esta pode ser automática (pré-programado pelo administrador) ou manual (controlado através de um controle remoto. celulares, etc), sendo que a escolha dependerá do próprio administrador e também das características impostas no projeto.
The association of Web Technology with instrument automation and control by computer has made possible the development of the so called Remote Laboratories or WebLabs distributed environments that allow to access and control experiments remotely through a network or the Internet in real time and with the sensation of presence.
A associação da tecnologia Web com a automação e controle de instrumentos por computador tornou possível o desenvolvimento dos chamados Laboratórios Remotos ou WebLabs - ambientes distribuídos que permitem o acesso e controle remoto de experimentos através de uma rede de comunicação ou da Internet em tempo real e com sensação de presença.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
remote control
controle remoto
Mecânica
Remote control
controle remoto
Impressão & Gráfica
remote control
controle remoto
Engenharia Civil
Remote control
controle remoto
Téc/Geral
remote control
controle remoto
Mecânica
Wired remote control
controle remoto com fio
Mecânica
Wireless remote control
controle remoto sem fio
Téc/Geral
Remote linkage control
controle remoto ligação
Informática
remote control software
software de controle remoto
Petróleo
remotely-controlled vehicle
veículo de controle remoto
Informática
Remote Control Activity
Atividade de controle remoto
Téc/Geral
Remote control apparatus
Aparelho para controle remoto
Informática
Skype Room Remote
controle remoto de Sala do Skype
Informática
Xbox 360 Universal Media Remote
controle remoto Universal Xbox 360
Téc/Geral
remote control radio operation
operação por rádio controle remoto
Téc/Geral
Remote-controlled toy vehicles
Veículos de brinquedo de controle remoto
Téc/Geral
Remote control vehicles, other than toys
Veículos de controle remoto, exceto de brinquedo
Téc/Geral
Helicams
Helicópteros de controle remoto com câmera embutida
Téc/Geral
Electronic key fobs being remote control apparatus
Chaveiros eletrônicos [aparelhos de controle remoto]
Téc/Geral
Electro-dynamic apparatus for the remote control of signals
Aparelhos eletrodinâmicos para o controle remoto de sinais
Téc/Geral
Electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
Aparelhos eletrodinâmicos para controle remoto de agulhas ferroviárias
Téc/Geral
Electric installations for the remote control of industrial operations
Instalações elétricas para controle remoto de operações industriais
Frases traduzidas contendo "controle remoto"
In networked content presentation systems and environments such as a networked home theater environment or the content distribution system 1,0 and in-store advertising network 2,0 described above, a remote controller, such as an IR remote, can be used to control the various components of such systems.
Em sistemas e ambientes de apresentação de conteúdo interligados em rede, tal como um ambiente de cinema em casa interligado em rede ou o sistema de distribuição de conteúdo 1,0 e a rede de publicidade no interior do estabelecimento 2,0 descritos acima, um controlador remoto, tal como um controle remoto IR, pode ser usado para controlar os vários componentes de tais sistemas.
The invention is based on the objective of providing a device for controlled operation of a drive device that has an integrated main switch by means of which the drive is either put out of operation and locked or else a selection between an integrated first control means or a remote second control means is permitted.
A invenção se baseia no objetivo de oferecer um dispositivo para operação controlada de um dispositivo de acionamento que possui um interruptor principal integrado, por meio do qual o acionamento é ou colocado fora de operação e bloqueado ou é permitido escolher entre um primeiro meio de controle integrado ou um segundo meio de controle remoto.
This can be automatic (pre-programmed by the administrator) or manual (controlled via a remote control, phones, etc.), and will depend upon the manager himself and also the characteristics imposed on the project.
Esta pode ser automática (pré-programado pelo administrador) ou manual (controlado através de um controle remoto. celulares, etc), sendo que a escolha dependerá do próprio administrador e também das características impostas no projeto.
In others the results showed that the strategy of not incorporating a Call Center in the innovative process is strongly associated to the belief that it represents a Cost Center rather than a Result Center where it is part of an intentional structured process for innovation.
Por outro lado, houve casos onde o Call Center desempenhou um papel relevante dentro do processo inovativo, como nos casos das inovações da Assistência Técnica Domiciliar da empresa Beta ou do controle remoto Infantil da empresa Delta.
The lift system of dynamometric platform is actuated by the remote control of tractor to which it is attached.
O sistema de levante da plataforma dinamométrica é acionado pelo controle remoto do trator ao qual está acoplado.
In addition, there are instances in such systems in which it can be desirable to assign different functions to the various buttons of an IR remote for increasing the functionality of such an IR remote.
Além disso, há casos em tais sistemas em que seria interessante atribuir diferentes funções aos vários botões de um controle remoto IR para aumentar a funcionalidade de tal controle remoto IR.
Typical examples of interactions detected are: user working on the computer, opening the window, turning on the lamp, laying down in the bed, exercising the body, using the remote control, catching books, using the remote control and other interactions possible to be detected with sensors.
As interações detectadas são do tipo: usuário trabalhando no computador, abrindo a janela, acendendo a luz, deitando na cama, exercitando-se em aparelhos de ginástica, usando controle remoto. consultando livros ou outras interações de interesse que possam ser detectadas por sensores.
The association of Web Technology with instrument automation and control by computer has made possible the development of the so called Remote Laboratories or WebLabs distributed environments that allow to access and control experiments remotely through a network or the Internet in real time and with the sensation of presence.
A associação da tecnologia Web com a automação e controle de instrumentos por computador tornou possível o desenvolvimento dos chamados Laboratórios Remotos ou WebLabs - ambientes distribuídos que permitem o acesso e controle remoto de experimentos através de uma rede de comunicação ou da Internet em tempo real e com sensação de presença.
This instrumentation was integrated to a virtual platform for monitoring and remote control of variables.
Esta instrumentação foi integrada a uma plataforma virtual para monitoração e controle remoto de variáveis.
Therefore, this technical and scientific study introduces a new method of TV interactivity, employing the return channel interactivity to the Brazilian Digital Television System with the SIM card (intelligent card for GSMtechnology cell phones) and the telecommunication signals used in Brazil.
O objetivo desta pesquisa foi propor uma solução ao telespectador, trazendo de volta a simplicidade de assistir à televisão, mas com a capacidade de interação já oferecida em alguns programas televisivos através do uso do controle remoto.
The remote control of the experiment is implemented by using a double Client/Server architecture.
O controle remoto do experimento é implementado utilizando-se uma arquitetura Cliente/Servidor dupla.
Due to the tipping characteristics risk it was chosen to work with a remote control to keep the operator away from the harvester.
Devido às características de risco de tombamento optou-se por trabalhar com controle remoto para que o operador ficasse distante da colhedora.
Its objective is to show the possibility of construction of software for access and remote control of biomedical data based in security systems and selective permission
Seu objetivo principal é mostrar a possibilidade de edificação de softwares de acesso e controle remoto de dados biomédicos baseados em sistemas de segurança e permissão seletiva
The validation of the concepts is presented through two applications that show the advantages and benefits of the concepts presented, structuring the problem, specification of sensors and actuators, the supervision system and remote control (weblab) and integration solutions in Domotics
A validação dos conceitos é apresentada através de duas aplicações que mostram as vantagens e benefícios dos conceitos apresentados, estruturação do problema, especificação de sensores e atuadores, sistema de supervisão e controle remoto (weblab) e integração de soluções em Domótica
This research work as a master's thesis to obtain the title of Master in Digital TV, aims to develop an application based on the reference model SBTVD - Brazilian Digital TV System to interact with additional digital content (local interactivity) using standard remote control.
Esta pesquisa, como um trabalho de obra de mestrado para a obtenção do título de mestre em Televisão Digital, tem por objetivo o desenvolvimento de uma aplicação baseada no modelo de referência do Sistema Brasileiro de Televisão Digital (SBTVD), para interação com conteúdo digital adicional (interatividade local), utilizando o controle remoto padrão.
Conversely, it may not be desirable for a single IR remote to control more than one display in the TV Wall yet the respective STB units of various displays can be within the operating range of a single IR remote.
Por outro lado, não é interessante que um único controle remoto IR controle mais de um dispositivo de exibição na parede de TVs; contudo, as respectivas unidades STB dos vários dispositivos de exibição podem estar dentro da faixa operacional de um único controle remoto IR.
Even further, the concepts of the present invention can be implemented for using an IR remote controller to control the function(s) of a control device/receiver of a different model or of a different vendor than the IR remote controller is intended to control.
Além do mais, os conceitos da presente invenção podem ser implementados para usar um controlador remoto IR para controlar a(s) função(ões) de um dispositivo de controle/receptor de um modelo diferente ou de um vendedor diferente ao qual o controle remoto IR se destina a controlar.
...ot guarantee that those devices are adequate to the developments with the Interactive Digital Television (iDTV). Moreover, the coexistence of an increasing number of devices that make use of the remote control could result in more complex interfaces, considering the problems with remote control already discussed in the literature by several authors. The objective of this Ph. D. research was to investigate...
...esses dispositivos sejam os mais adequados aos avanços propostos com a Televisão Digital Interativa (TVDI). Além disso, a convivência de um número cada vez maior de equipamentos que fazem uso de controle remoto leva a interfaces mais complexas considerando os problemas existentes com o controle remoto já discutido na literatura por vários autores. O foco desta pesquisa de doutorado foi, portanto, investigar o design da interação nessa nova mídia com o objetivo de propor, desenvolver e validar novas f...
... autonomy, number of LEDs present, storage capacity, data encryption, multiple connections capability, data compression, antibacterial coating, and remote-control capability of: audio, image, and the connection system. Result: As a result of this research we have the development of the APSCERR equipment, and the communication software between the equipment and the R1,1 robot. A patent of invention was registered...
...mia da bateria, número de LEDs presentes, capacidade de armazenamento, criptografia de dados, capacidade para múltiplas conexões, compressão de dados, revestimento antibactericida e capacidade de controle remoto: sonoro, da imagem, e do sistema de conexão. Resultado: Como resultado desta pesquisa temos o desenvolvimento do equipamento APSCERR, sendo também desenvolvido o software de comunicação entre o equipamento e o Resumo 2 robô R1,1. Foi registrado uma patente de invenção referente ao desenvol...
...nication performing tasks via HMI. For the purpose of demonstrating the working topology some devices (modules) are equipped with infrared LED's to control home electronics with a conventional remote control. Other modules are equipped with relays to drive different electrical loads. With these controllers, the system is capable of operate devices driven by infrared remote control type, such as television...
...e executam as tarefas enviadas via interface homem-máquina. Para a finalidade de demonstrar a topologia do trabalho alguns dispositivos possuem LED’s infravermelhos para controlar equipamentos com controle remoto convencional e outros possuem relés para acionamento de cargas diversas. Com estes controladores, o sistema é capaz de comandar dispositivos acionados por controle remoto do tipo infravermelho, como por exemplo, televisões, aparelhos de DVD, condicionadores de ar entre outros. Também é possív...
...eloped with a Motorola MC68HCII-Al microcontroller and proper circuitry to implement the IEEE Standard 4,8 (General Purpose Interface Bus - GPIB). The SPEM is fully controlled via remote mode through the GPIB interface, and permits local control with proper keys in the front pane!. Special software has been developed Ín C-language to run in an IBM-PC compatible microcomputer, working as GPIB controller and equi...
...se o microcontrolador MC68HCII-Al da Motorola, "drivers" e circuitos de apoio para implementar a Interface Padrão IEEE-4,8 ("General Purpose Interface Bus" - GPIB). O SPEM pode ser operado tanto por controle remoto. via interface GPIB, como por controle local via teclado e chaves no painel frontal do mesmo. O "software" para controle local foi escrito na linguagem Assembly do MC68HCll e o "software" para controle remoto via interface GPIB foi desenvolvido utilizando-se a linguagem de programação C e é exec...
...ansmit data between the ground and the autonomous platform. A visual software application, that allows to visualize the state off the system variables, was developed. A remote control mode of the platform allows full manual navigation control of the platform, being of extreme importance in case of system crash. The visual software application developed allows to store all the important research variables in a da...
...de um enlace de rádio freqüência, desenvolveu-se um programa visual que permite o acompanhamento do estado dos sensores/atuadores do sistema em terra em tempo mínimo e habilita para o usuário um controle remoto de navegação da embarcação autônoma de forma manual e completa se ocorrer a falha de algum equipamento de posicionamento. O programa armazena todas as variáveis referentes ao processo de coleta em um banco de dados, permitindo a análise e comparação das diferentes medições realizadas em ...
...bines the line-rate performance of commercial hardware with the flexibility of open source routing stacks (remotely) running on general-purpose computers. The challenge is to ensure reliability, scalability and performance to a network running a remote and centralized control plane architecture that allows a flexible mapping between the control and forwarding elements. The outcome is a novel point in the design ...
...es) com a flexibilidade de uma pilha de roteamento executada remotamente em computadores de uso geral. O grande desafio é garantir confiabilidade, escalabilidade e desempenho à rede, a partir de um controle remoto e centralizado sobre uma arquitetura que permita maior flexibilidade no mapeamento entre os elementos de controle e encaminhamento. O resultado corresponde a uma nova proposta de roteamento IP com perspectivas promissoras do ponto de vista do custo e da flexibilidade. Com o objetivo de avaliar a ar...
... user models as well as an extensive comparative analysis between seven TV platforms. The result of this work is the proposition of an integrated interface, which focuses on three aspects: the navigation map, the minimum remote and a navigation model. The navigation map is the taxonomy of the system. The minimum remote is a group of keys that should be universally available to the user. The navigation model pres...
...e comparativa entre sete plataformas de TV. Este trabalho resultou numa proposta integrada de interface que abrange três aspectos: um mapa de navegação, um conjunto mínimo de teclas para o controle remoto e um modelo de navegação. O mapa de navegação apresenta a taxonomia do sistema. O conjunto mínimo de teclas compreende os recursos mínimos que devem estar universalmente disponíveis ao usuário. O modelo de navegação apresenta uma forma consistente e extensível de navegação para ser uti...
...ation of Web technology with instrument automation and control by computer has made possible the development of the so called Remote Laboratories or WebLabs - distributed environments that allow to access and control experiments remotely through a network or the Internet in real time and with the sensation of presence. in this module, a WebLab was developed for the study and caracterization of a WDM (Wave Divisi...
...logiaWeb com a automação e controle de instrumentos por computador tornou possível o desenvolvimento dos chamados Laboratórios Remotos ou WebLabs - ambientes distribuídos que permitem o acesso e controle remoto de experimentos através de uma rede de comunicação ou da Internet em tempo real e com sensação de presença. neste módulo, foi desenvolvido um WebLab para estudo e caracterização de um sistema WDM (Wave Division Multiplexing), destinado a apoiar e complementar atividades em cursos de Comuni...
...dation is done through three industrial applications which allow analyzing from the proposed methodology, how the problem structure, sensor and actuator selection, supervisory system and remote control (WebLab) can be integrated within a building automation solution....
...través de três aplicações industriais que mostram vantagens e benefícios dos conceitos apresentados, estruturação do problema, especificação de sensores e atuadores, sistema de supervisão e controle remoto (WeLlab) e integração de soluções em automação predial....
...el algorithms that use SIMD instruction, accelerators and GPUs. The systems that were available in the moment of this research (20,1) were limited to the identification through login using remote control, one person by time. The use of RFID technology, proposed in this research, enables the simultaneous identification of many people at a time, demanding the development standards for group profiles recommendation...
...ralelos que utilizam instruções do tipo SIMD, aceleradores e GPUs. Os sistemas que existem no momento (20,1) nesta área, se limitam à identificação dos usuários mediante a digitação usando o controle remoto da TV e só identificam uma pessoa de cada vez. O uso de tecnologia por rádio, proposto nesta pesquisa, permite a identificação de várias pessoas simultaneamente, exigindo o desenvolvimento de padrões de um sistema completo baseado em grupos de perfis diferentes. A arquitetura do sistema elab...
Resultados da busca para "controle remoto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "controle remoto"
Termos relacionados contendo "controle remoto"
Inglês
Português
