Tradução de "aquisição de controle" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "aquisição de controle"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

("takeover"; tomada de controle acionário)

1. [Direito Societário] takeover; take-over

◼ Outras denominações em Português aquisição do controle acionário; aquisição

Significado

Take-over é a aquisição do controle acionário de uma empresa por meio da compra ou da centralização de suas ações, a despeito da opinião e da vontade de diretores e controladores do momento. Pode ocorrer por processo amigável com os atuais controladores ou não, através de oferta de aquisição de ações em negociação no mercado

Meaning

A form of acquisition usually followed by a merger. Takeover can be hostile or friendly. The public TENDER OFFER is a means of acquiring a target firm against the wishes of management. In a friendly takeover the acquiring firm negotiates with the targeted company, and common agreement is reached in an amiable atmosphere for subsequent approval by shareholders.

Exemplos de tradução

After the takeover of the company where Brian works, it was completely restructured, and some of the employees were laid off”, Jack told Clint.

Depois da aquisição da empresa onde Brian trabalha, ela foi completamente reestruturada, e alguns dos empregados foram despedidos”, Jack disse a Clint.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	takeover Bid	oferta de aquisição de controle
Jurídica	takeover bid	oferta de aquisição de controle
Jurídica	buyout	aquisição de controle de uma empresa
Jurídica	takeover Bid	oferta pública para aquisição de controle
Jurídica	takeover bid	oferta pública para aquisição de controle
Jurídica	public offering to acquire control	em oferta pública de aquisição de controle
Jurídica	hostile bid	proposta de aquisição de controle majoritário
Jurídica	acquisition of control by public offer	aquisição de controle mediante oferta pública

Frases traduzidas contendo "aquisição de controle"

...The Global society has as one of its main features the transnationalisation of the capitalist economic activity, a phenomenon represented by the opening of branches abroad, the acquisition of controlling interest of commercial companies from other States, the business merger, the formation of groups and joint ventures or contracting suppliers in areas with lower labor and legal costs. However, the economic results are a...

...A sociedade global tem como uma de suas características principais a transnacionalização da atividade econômica capitalista, fenômeno representado pela abertura de filiais no exterior, a aquisição de controle acionário de sociedades empresárias originárias de outros Estados, a incorporação empresarial, a formação de grupos e joint ventures ou a contratação de fornecedores em zonas com menores custos trabalhistas e legais. Porém, os resultados econômicos são acompanhados de resultados sociais negativ...