Sequência de anéis que ligados entre si formam amrra de dimensão variada para fins de tração, elevação e fixação de pesos ou transmissão de força através de engrenagens de máquinas.
Exemplos de tradução
protetor de corrente
chain guard
corrente de motocicleta
motorcycle chain
Exemplos de tradução
in this module, the diode laser intensity stability is evaluated in function of the direct current signal quality provided by the laser’s power supply, in search of a portable solution.
neste módulo, a estabilidade da intensidade do laser de diodo é avaliada em função da qualidade do sinal de corrente contínua fornecido pela fonte de alimentação do laser, na busca de uma solução portátil.
in this module, the diode laser intensity stability is evaluated in function of the direct current signal quality provided by the laser’s power supply, in search of a portable solution.
neste módulo, a estabilidade da intensidade do laser de diodo é avaliada em função da qualidade do sinal de corrente contínua fornecido pela fonte de alimentação do laser, na busca de uma solução portátil.
Therefore, to speak about the theme we aim to show a possible approach in the relationship between two ways of methodology in the field of history and the human sciences, one of them being an individual project, and the other, a very general methodological current philosophy and other human sciences.
Para tanto, ao dissertar sobre o tema proposto teremos como objetivo evidenciar uma possível aproximação na relação entre duas formas de metodologia no campo da História e das ciências humanas, sendo uma delas um projeto individual, e a outra, uma corrente metodológica muito genérica na filosofia e demais ciências humanas.
(Substantivo)
in this module, the diode laser intensity stability is evaluated in function of the direct current signal quality provided by the laser’s power supply, in search of a portable solution.
neste módulo, a estabilidade da intensidade do laser de diodo é avaliada em função da qualidade do sinal de corrente contínua fornecido pela fonte de alimentação do laser, na busca de uma solução portátil.
dinheiro em espécie; pagamento em dinheiro; moeda corrente; dinheiro “vivo”
Frases traduzidas contendo "corrente"
When the newborn (NB) reaches values of 5 mg / dl in the bloodstream, the yellowish color on the skin and sclerotic are visible - it appears first on the face and then on the abdomen and feet.
Quando o RN atinge valor de 5 mg/dL na corrente sanguínea, torna-se visível a cor amarelada na pele e nas escleróticas – aparece primeiro na face e depois no abdome e nos pés.
This article presents the rescue of historical, political and social episodes of the city of Lábrea, State of Amazonas, shared through the social network Facebook, through a chain between friends, entitled “He says he’s from Labrea”, whose objective was to challenge people who claimed to be Labrea’s children, but who had never experienced certain moments.
O presente artigo apresenta o resgate de episódios históricos, políticos e sociais da cidade de Lábrea, Estado do Amazonas, compartilhados através da rede social Facebook, através de uma corrente entre amigos, intitulada “Diz que é de Lábrea”, cujo objetivo era desafiar pessoas que se diziam crias de Lábrea, mas que nunca tinham vivenciado determinados momentos.
in this module, the diode laser intensity stability is evaluated in function of the direct current signal quality provided by the laser’s power supply, in search of a portable solution.
neste módulo, a estabilidade da intensidade do laser de diodo é avaliada em função da qualidade do sinal de corrente contínua fornecido pela fonte de alimentação do laser, na busca de uma solução portátil.
Therefore, to speak about the theme we aim to show a possible approach in the relationship between two ways of methodology in the field of history and the human sciences, one of them being an individual project, and the other, a very general methodological current philosophy and other human sciences.
Para tanto, ao dissertar sobre o tema proposto teremos como objetivo evidenciar uma possível aproximação na relação entre duas formas de metodologia no campo da História e das ciências humanas, sendo uma delas um projeto individual, e a outra, uma corrente metodológica muito genérica na filosofia e demais ciências humanas.
As cortisol, were modulating the activity decreasing concentrations in the bloodstream, and for more effective MGA (p <0,05).
Quanto ao cortisol, as atividades foram moduladoras, diminuindo as concentrações na corrente sanguínea, sendo para o GMA mais efetiva (p<0,05).
The current study was originated in Supervised Curricular Internships (SCI) of Physical Education Course – UFSM. Period which there was the need of construct pedagogical material for tract with the content Game.
O corrente estudo originou-se nos Estágios Curriculares Supervisionados (ECS) do Curso de Educação Física – UFSM. Período em que houve a necessidade de construir material pedagógico para o trato com o conteúdo Jogo.
The pain variables, minute volume (Vmin), tidal volume (VT), respiratory rate (RR) and vital capacity (VC) were evaluated.
As variáveis dor, volume minuto(Vmin),volume corrente (VC), frequência respiratória (FR) e capacidade vital (CV) foram avaliadas.
Simultaneous comparisons were made between the reference system and two power quality analyzers using the current waveform of an LED lamp to verify the disparity in the error and uncertainty results associated with each instrument regarding the harmonic distortion of the chain
Foram realizadas comparações simultâneas entre o sistema de referência e dois analisadores de qualidade de energia elétrica utilizando a forma de onda da corrente de uma Lâmpada LED a fim de verificar a disparidade nos resultados de erro e de incerteza associados a cada instrumento quanto à distorção harmônica da corrente.
The methodology used to implement the prototype was: testing the functionality of voltage and current sensors, assembling components, Arduino programming, measuring prototype values by using benchtop measuring instruments, testing equipment connected to the power grid, and adding functionality to send data to a cloud platform in accordance with IoT concepts.
A metodologia utilizada para implementar o protótipo foi: teste de funcionalidade dos sensores de tensão e corrente. montagem dos componentes, programação do Arduino, aferição dos valores medidos no protótipo utilizando instrumentos de medição em bancada, teste em equipamentos ligados à rede elétrica e adição de funcionalidade para envio dos dados para plataforma em nuvem, de acordo conceito de Internet das Coisas.
This paper presents the studies and services carried out for supporting the Venturosa’s Dam Basic Project Report, to be built in Venturosa, Pernambuco State, Brazil.
O corrente artigo apresenta os estudos e serviços realizados com a finalidade de subsidiar a elaboração do Relatório de Projeto Básico da Barragem Venturosa, a ser construída no município de Venturosa, Estado de Pernambuco.
We begin by contextualizing the theory of audiation, a prominent current in the field of music education psychology, exposing some of its presuppositions, which, analyzed in the light of Historical-Cultural Psychology, present the problem of the lack of specificity of psychic functions.
Começamos pela contextualização da teoria da audiação, destacada corrente da área da psicologia da educação musical, expondo alguns de seus pressupostos, os quais, analisados à luz da Psicologia Histórico-Cultural, apresentam o problema da falta de especificidade das funções psíquicas.
Continuing the project, laboratory tests will be performed simulating the amount of hydrogen that the hydrogen generator will produce in a given electric current and for a certain period of time.
Dando continuidade ao projeto, serão realizados testes laboratoriais simulando a quantidade de hidrogênio que o gerador de hidrogênio produzirá numa determinada corrente elétrica e por um determinado período de tempo.
Among the inclusion criteria used for the selection of studies, we highlight: 1) texts published from 20,8 until the current year, 2) works that portray the Brazilian context and were written in Portuguese and, finally, 3) those who are in the field of psychology and psychoanalysis.
Dentre os critérios de inclusão utilizados para a seleção dos estudos, destacamos: 1) textos publicados a partir de 20,8 até o ano corrente. 2) os trabalhos que retratam o contexto brasileiro e que foram escritos na língua portuguesa e, por último, 3) aqueles que estão inseridos no campo da psicologia e da psicanálise.
Electrical field and current distribution simulations in biological tissues can reduce costs and research times and save lives.
As simulações de distribuição de campo e corrente elétrica em tecidos biológicos podem reduzir custos e tempos de pesquisas, e poupar vidas.
The objective of the article is to narrow the distance between mathematics and students through the method of modeling, in which the pragmatic current indicated by Kaiser Messmer (19,1) will be applied.
O objetivo do artigo é estreitar a distância entre a Matemática e os discentes através do método da Modelagem, no qual se aplicará a corrente pragmática assinalada por Kaiser Messmer (19,1).
For this, seeds were collected from mother trees in Alta Floresta and Juara in Mato Grosso, hand pulped, washed in running water until the endocarp was fully extracted, and dried in the shade.
Para isso, sementes foram coletadas de árvores matrizes, nas cidades de Alta Floresta e de Juara em Mato Grosso, despolpadas manualmente, lavadas em água corrente até a extração total do endocarpo, e secas à sombra.
Heart failure is a condition in which the heart is unable to pump blood into the bloodstream in sufficient quantity to meet the needs of the body.
A insuficiência cardíaca é uma condição em que o coração é incapaz de bombear sangue na corrente sanguínea em quantidade suficiente para dar resposta às necessidades do corpo.
Generally, a system where there are connected distributed generators (GDs) will show a change in the short-circuit current due to the increased voltage level.
De modo geral, um sistema onde há geradores distribuídos (GDs) conectados apresentará alteração na corrente de curtocircuito devido ao aumento do nível de tensão.
The epistemological current adopted is based on constructivism and, with regard to the prioritized theoretical perspective, is based on critical research.
A corrente epistemológica adotada pauta-se no construtivismo e no que diz respeito a perspectiva teórica priorizada assenta-se na investigação crítica.
Two cells with phosphorescent paint were evaluated in comparison with non-modified cells in relation to the parameters voltage, current and temperature.
Para tanto, duas células com tinta de relevo fosforescente foram avaliadas em comparação com células não modificadas em relação aos parâmetros tensão, corrente e temperatura.
As the techniques used were spectroscopic in the UV-VIS region, measurements of open circuit potentiation, photocronoamperometry and current density curves as a function of potential.
As técnicas utilizadas foram espectroscopia na região UVVIS, medidas do potencial de circuito aberto em função do tempo, fotocronoamperometria e curvas de densidade de corrente em função do potencial.
This article presents the research methodology of Maringá’s catholic religiosity, using oral sources analysis under the historiographic current known as History of Sensitivities.
Apresentamos neste artigo a metodologia sobre a qual serão criadas e analisadas as fontes orais utilizadas na pesquisa sobre a religiosidade católica maringaense sob os aportes da corrente historiográfica conhecida como História das Sensibilidades.
Seed disinfection was carried out by immersion in detergent solution for 10 minutes (5 drops of neutral detergent / 1,0 mL of water), followed by washing in running water until complete removal of the product.
A desinfecção das sementes foi realizada com imersão em solução detergente pelo período de 10 minutos (5 gotas de detergente neutro/1,0 mL de água), seguida da lavagem em água corrente. até a completa remoção do produto.
Through the use of precision instruments, it was possible to obtain data about the roughness in all three specimens, with a subsequent comparison, it was also possible to measure the current and voltage and thus calculate the actual power of the equipment.
Através do uso de instrumentos de precisão foi possível levantar dados sobre a rugosidade em todos os três corpos de prova, com uma posterior comparação, foi também possível medir a corrente e a tensão e assim calcular a potência real do equipamento.
Infection related to catheter use is very prevalent in the hospital environment, occurring in approximately 19% of patients using this device, 7% of which are local infections and 12% are infections of the bloodstream.
A infecção relativa ao uso do cateter é bastante prevalente no ambiente hospitalar, ocorrendo em cerca de 19% dos pacientes que usam esse dispositivo, sendo 7% infecções locais e 12% infecções da corrente sanguínea.
The prototype was developed using as main components an Atmega Microcontroller, voltage and current sensors, relay module and a Graphic LCD Display.
O protótipo foi desenvolvido utilizando como principais componentes um Microcontrolador Atmega, sensores de tensão e corrente. módulo relé e um Display LCD Gráfico.
In this order, we tried to analyze the said behavior weir front demands, evaluating the gradual decline in volume during the month of July of this year, in a period of one year (July / 20,4 to June / 20,5) and in 10 years (2005,2015).
Neste fim, procurou-se analisar o comportamento do citado açude frente às demandas, avaliando o declínio do volume gradual durante o mês de julho do corrente ano, em um período de 1 ano (julho/20,4 a junho/20,5) e em 10 anos (20,5- 20,5).
In the state Sergipe companies exporting and producing oil, gas and water, where fraction of this current (oil and water/oil emulsion) it is passed on to the only company that performs the processing of that chain, Petrobras (Petroleo Brasileiro S. A.).
No estado de Sergipe empresas exploram e produzem óleo, gás e água, onde fração dessa corrente (óleo e emulsão água/óleo) é repassada para a única empresa, que realiza o processamento dessa corrente. a Petrobras (Petróleo Brasileiro S. A.).
Centered in the analysis of the Declarations of the Lacandona Jungle, and promoting dialogues with theorists linked to the Decolonial thought, this article aims to stablish a reflection that articulates the education proposal developped in Chiapas and the notion of autonomy.
Centrado na análise das Declarações da Selva Lacandona e travando diálogos com teóricos ligados à corrente de Pensamento Decolonial, este artigo propõe estabelecer uma reflexão que articule a proposta de educação desenvolvida em Chiapas e a noção de autonomia.
To have a great analyze was used the app 3D Compass and Magnetometer for identification and quantification of the magnetic field components created by an electric current on some retracting wire.
Para este intento utilizou-se para análise o aplicativo 3D Compass and Magnetometer para identificação e quantificação das componentes do campo magnético criado por uma corrente elétrica contínua em um condutor retilíneo.
Voltage-controlled current source makes up one of the critical blocks in electrical bioimpedance spectroscopy systems.
Fonte de corrente controlada por tensão compõe um dos blocos críticos em sistemas de espectroscopia por bioimpedância elétrica.
We can define an electric circuit as being a closed path for the electric current.
Podemos definir um circuito elétrico como sendo um caminho fechado para a corrente elétrica.
Primary bloodstream infections (IPCS) are among the most common of health care-related infections (IRAS), mainly associated with the use of some intravascular device and intensive care unit (ICU) admission.
As Infecções primárias de corrente sanguínea (IPCS) estão entre as mais comuns de Infecções relacionadas à assistência à saúde (IRAS), principalmente associadas à utilização de algum dispositivo intravascular e internação em unidades de terapia intensiva (UTI).
In this process, the copper, tin and silver metals are deposited in the metallic form on the surface of the cathode, from the application of a constant current between the electrodes of the electrochemical reactor.
Neste processo, os metais cobre, estanho e prata, são depositados na forma metálica na superfície do catodo, a partir da aplicação de uma corrente constante entre os eletrodos do reator eletroquímico.
The electromechanical assembly is driven by direct current motors and is interfaced by PWM power circuits, which receive control signals from a computerized system.
O conjunto eletromecânico é acionado por meio de motores de corrente contínua e interfaceados por circuitos de potência com técnica PWM, que recebem sinais de controle de um sistema computadorizado.
Type 2 Diabetes Mellitus is a chronic metabolic syndrome evidenced by the high levels of glucose in the bloodstream and triggered by the deficiency in insulin production, or the inability to eagerly perform its functions.
Diabetes Mellitus tipo 2 é uma síndrome metabólica de caráter crônico evidenciada pelos altos níveis de glicose na corrente sanguínea e desencadeada pelo déficit na produção de insulina, ou a incapacidade da mesma em desenvolver avidamente as suas funções.
On the other hand, it will also address how the Price table is used, defended and disseminated by the banking chain, making it one more means of leveraging its revenues
Em contrapartida abordará também a forma como a tabela Price é utilizada, defendida e disseminado pela corrente bancária, fazendo desta mais um dos meios de alavancar suas receitas.
Traveling in the opposite direction of this thought, which extends its reach to the fields of popular music, this text attempts to lift a veil that covers part of the demonstrations that mistuned the “chorus of excited” during the “estado-novista” regime.
Trafegando na contramão dessa corrente. que estende seu alcance aos domínios da música popular, este texto procura levantar uma parte do véu que encobre manifestações que desafinaram o “coro dos contentes” durante o regime estado-novista.
An electric circuit is formed by elements where it is possible to obtain an electric current, such as voltage source, switches, resistors, capacitors, inductors, etc.
Um circuito elétrico é formado por elementos onde seja possível a obtenção de uma corrente elétrica, como por exemplo, fonte de tensão, interruptores, resistores, capacitores, indutores, etc.
This paper presents study about Nonlinear Predictive Control, with a practical approach, applied to the speed control of the model’s system, that is composed by a direct current (DC) machine, triggered by fully controlled three-phase AC-DC converter.
Este trabalho apresenta estudo sobre Controle Preditivo Não-linear, com uma abordagem prática, aplicado ao controle de velocidade do modelo de um motor de corrente contínua.
Results show which frequency ranges, power levels and duty cycle where each technology presents better behavior (lower losses), indicating the most appropriate technology to be used in each specific application.
Os resultados mostram as faixas de frequência, níveis de corrente e tempos de condução em que cada tecnologia apresentou melhor desempenho (menores perdas), indicando a tecnologia mais apropriada a ser utilizada em cada aplicação especifica.
A brief biography of the author’s life and work was introduced, as well as the meaning and origin of “Magical Realism”, a Latin American literary movement.
Foi introduzido na pesquisa uma breve biografia da vida e obra do autor, como também, o significado e origem do “Realismo Mágico”, corrente literária Latino-Americana.
The study was conducted in a bench unit for 4 weeks and during this period the percentage of organic matter reduction in the water stream, the sludge volume reduction and the corrosion effect of carbon steel specimens were evaluated.
O estudo foi conduzido em uma unidade de bancada durante 4 semanas e neste período foram avaliados o percentual de redução de matéria orgânica na corrente aquosa, a redução do volume de lodo e o efeito sobre corrosão de corpos de prova de aço carbono.
The discussion in the plot brings to light a clash between two Christian religious currents in Maranhão: Catholicism - deeply rooted in Maranhaean society, still consolidated in the colonial period - and Protestantism - a Christian current established in the country from the end of the 19th century, spread and professed by European missionaries.
A discussão presente no enredo traz à lume um embate entre duas correntes religiosas cristãs no Maranhão: o catolicismo – de profundas raízes na sociedade maranhense, consolidadas ainda no período colonial – e o protestantismo – corrente cristã estabelecida no país a partir do final do século XIX, divulgada e professada por missionários europeus.
Microgalvanopuncture is characterized as a constant filtered continuous stream, which stimulates skin regeneration from an inflammatory process in the tissue.
A microgalvanopuntura se caracteriza como uma corrente continua filtrada constante, que estimula a regeneração cutânea a partir de um processo inflamatório no tecido.
The analysis and interpretation were based on the principles of sense interpretation method from the phenomenological perspective.
A análise e interpretação dos dados se apoiaram nos princípios do método de interpretação de sentidos na perspectiva da corrente fenomenológica.
The present study evaluated the optimization of the electrocoagulation process through the statistical method central composite rotatable design (CCRD) applied in synthetic textile effluent, in order to investigate the effect of current intensity and pH in relation to dyes removal.
O presente trabalho avaliou a otimização do processo de eletrocoagulação através do método estatístico delineamento composto central rotacional (DCCR) aplicado em efluente têxtil sintético, a fim de se investigar o efeito da intensidade de corrente e do pH com relação à remoção dos corantes.
This monitoring is based on the accumulated interrupted current criterion that uses the number of operations, operating time, and breaker interrupt current to calculate the “Wear Indicator” which is the main driver for intervention on the breaker contacts.
Este monitoramento é baseado no critério de corrente interrompida acumulada que utiliza o número de operações, tempo de operação e corrente de interrupção do disjuntor para o cálculo do “Indicador de Desgaste” que é o principal direcionador para intervenção nos contatos do disjuntor.
The electrochemical tests of cyclic voltammetry showed that the catalysts are efficient, with the ternary catalysts having an effective electrooxidation of glycerol, since they showed higher current density peaks and low potential of oxidation initiation of the alcohol, indicating good catalytic performance.
Os ensaios eletroquímicos de voltametria cíclica mostraram que os catalisadores são eficientes, tendo os catalisadores ternários uma efetiva eletro-oxidação de glicerol pois apresentaram maiores picos de densidade de corrente e baixos potenciais de início de oxidação do álcool, indicando bom desempenho catalítico.
The drive system has as its main element a half-bridge converter, and the control system is based on microcontroller, insulators, current transducers, voltage transducers and encoder.
O sistema de acionamento tem como elemento principal um conversor half-bridge, e o sistema de controle é fundamentado em microcontrolador, isoladores, transdutores de corrente. transdutores de tensão e encoder.
We begin by contextualizing the theory of audiation, a prominent current in the field of music education psychology, exposing some of its presuppositions, which, analyzed in the light of Historical-Cultural Psychology, present the problem of the lack of specificity of psychic functions.
Começamos pela contextualização da teoria da audiação, destacada corrente da área da psicologia da educação musical, expondo alguns de seus pressupostos, os quais, analisados à luz da Psicologia Histórico-Cultural, apresentam o problema da falta de especificidade das funções psíquicas.
Resultados da busca para "corrente"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "corrente"
Termos relacionados contendo "corrente"
Inglês
Português
