Inglês
Português
Exemplos de tradução
"... washed with running water"
Resultados da busca para "água corrente"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "água corrente"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
...ng was performed using a stainless steel tube with 1,2 m of length and 0,055 m of internal diameter. The roots and the soil samples were washed in flowing water with a 1 mm sieve and then dried in oven at 65°C for 72h. The tillage systems as well the use or not of the crop rotation, before the planting of sugarcane, didn¿t affect the productivity of aerial part of stems as the root systems of the sugarcane. O...
...0,40 e 0,40-0,60 e 0,4 x 0,3 x 0,1 na camada 0,60-1,00 m. A sondagem foi feita com uma sonda de aço inox de 1,2 m de comprimento e 0,055 m de diâmetro interno. As raízes mais solo foram lavadas em água corrente e passadas em peneiras de 1 mm, e depois secas em estufas a 65°C por 72h. Os sistemas de preparo assim como o uso ou não de rotação de culturas antes do plantio da cana-de-açúcar não proporcionaram diferenças na produtividade tanto da parte aérea de colmos como do sistema radicular da cana...
They were washed under running water (24h) and were histologically processed afterwards.
Foram lavados em água corrente (24h) para então serem processados histologicamente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Construção Civil | running water | água corrente |  |
| Téc/Geral | flowing water | água corrente | |
| Téc/Geral | scouring | lavagem com água corrente | |
| Téc/Geral | running water | água corrente, água circulante | |
| Mecânica | Tap water | Água corrente; água de torneira | |
Frases traduzidas contendo "água corrente"They were washed under running water (24h) and were histologically processed afterwards.
Foram lavados em água corrente (24h) para então serem processados histologicamente.
In the field, random collection followed by washing the samples in running water to remove epiphytes and after 48h stored with silica gel.
Em campo foi realizada a coleta aleatória seguida por lavagem das amostras em água corrente para remoção de epífitas e após 48h armazenadas com sílica em gel.
After selection, the roots were washed with detergent and rinsed in running water.
As raízes foram selecionadas, lavadas com detergente e enxaguadas em água corrente.
However, the fungus was recovered of the inoculated plants, even after they had been washed in running water, alcohol 70% and active chlorine 2%.
Porém, conseguiu-se recuperar o fungo das plantas inoculadas, mesmo depois de lavadas em água corrente. álcool 70% e cloro ativo 2%.
Seeds were then washed in running tap water and soaked in distilled water for 40 minutes.
Em seguida, as sementes foram lavadas em água corrente e embebidas em água destilada por 40 minutos.
During each such time period the flow being conveyed back to the streaming water w will be accelerated, whereas the water being conveyed to the turbine 4 will be retarded.
Durante cada período de tempo, o fluxo sendo conduzido de volta para a água corrente w é acelerado, ao passo que a água sendo conduzida para a turbina 4 é retardada.
Subsequently the excess of acid was removed by washing with running water, followed by the addition of two parts of water and adjusting the pH at 6,0.
A seguir, o excesso de ácido foi eliminado por lavagem em água corrente e, finalmente, adicionadas duas partes de água e o pH ajustado em torno de 6,0.
Thus, the pelleted seeds were washed with tap water and/or sterilized, followed by immersion in 70% ethanol, immersion in 1, 2,5 or 5% sodium hypochlorite, and then, immersion in 1% Maxim fungicide solution, in different sequences and times, making five treatments.
Para isso, sementes peletizadas foram lavadas com água corrente e/ou esterilizada, imersas em etanol 70%, hipoclorito de sódio 1; 2,5 e 5% e em solução fungicida Maxim 1%, em diferentes sequências e tempos, perfazendo cinco tratamentos.
The hydromechanical device is adapted to be arranged in a streaming water w and to absorb the energy of a streaming water with various flow velocities.
O dispositivo hidromecânico é adaptado para ser disposto em uma água corrente w e absorver a energia de uma água corrente com várias velocidades de fluxo.
The streaming water w can be any kind of water stream, for instance a river, a water channel, a lake etc.
A água corrente w pode ser de qualquer tipo de água corrente. por exemplo, um rio, um canal de água, um lago, etc.
Two washing techniques were accomplished: a batch one with alkaline solution of pH around 9,0 and a continuous one with water of pH around 7,0.
Foram realizados dois tipos de lavagens: uma em batelada com solução alcalina de pH em torno de 9,0 e outra contínua com água corrente com pH em torno de 7,0.
The teeth were then immersed in 0,5% basic fuchsin solution for 24 hours, at 37oC. Following this period, they were rinsed in tap water for 24 hours and mesio-distally sectioned.
Os dentes foram então armazenados em solução de fucsina básica a 0,5% por 24 horas, a 37oC. Após este período, foram lavados em água corrente por 24 horas e seccionados no sentido mésio-distal.
The seeds were extracted from the fruits, washed in water and dried in natural conditions of temperature (25±1°C).
As sementes foram retiradas dos frutos, lavadas em água corrente e secadas em condições naturais de laboratório (25 ± 1ºC).
For this, seeds were collected from mother trees in Alta Floresta and Juara in Mato Grosso, hand pulped, washed in running water until the endocarp was fully extracted, and dried in the shade.
Para isso, sementes foram coletadas de árvores matrizes, nas cidades de Alta Floresta e de Juara em Mato Grosso, despolpadas manualmente, lavadas em água corrente até a extração total do endocarpo, e secas à sombra.
The hydromechanical device is adapted to be arranged in a streaming water w and to absorb the energy of a streaming water with various flow velocities.
O dispositivo hidromecânico é adaptado para ser disposto em uma água corrente w e absorver a energia de uma água corrente com várias velocidades de fluxo.
The streaming water w can be any kind of water stream, for instance a river, a water channel, a lake etc.
A água corrente w pode ser de qualquer tipo de água corrente. por exemplo, um rio, um canal de água, um lago, etc.
Standardized bitewing radiograph were accomplished in the baseline and at 24 months.
Após esse período, os mesmos sofreram lavagem em água corrente por 24 horas.
Drying was performed in the shade and in plastic trays for 6 days to obtain the desired moisture contents, which were 35%, 15% and 7%.
Após a extração, as sementes passaram pelo processo de degomagem, sendo friccionadas com cal e depois lavadas em água corrente. para a retirada da mucilagem.
Seed disinfection was carried out by immersion in detergent solution for 10 minutes (5 drops of neutral detergent / 1,0 mL of water), followed by washing in running water until complete removal of the product.
A desinfecção das sementes foi realizada com imersão em solução detergente pelo período de 10 minutos (5 gotas de detergente neutro/1,0 mL de água), seguida da lavagem em água corrente. até a completa remoção do produto.
While half the group suffered a thermocycling process with 5,0 cycles under temperatures of 5ºC and 55ºC, in baths of 15 seconds each, the other half remained stored in plastic containers with deionized water under 37ºC. After testing period, all specimens have been immersed into a 0,5% basic fuchsin solution for 24 hours under 37ºC, being next thoroughly washed in running water for 24 hours.
Enquanto metade de cada grupo sofreu processo de termociclagem com 5,0 ciclos nas temperaturas de 5°C e 55°C, em banhos de 15 segundos cada, a outra metade permaneceu acondicionada em recipientes plásticos com água deionizada a 37°C. Após o período de teste, todos os espécimes foram imersos em solução de fucsina básica a 0,5% por 24 horas a 37°C, sendo em seguida lavados abundantemente em água corrente durante 24 horas.
To prepare the flour, the fruits were cleaned in chlorinated solution at 1,0 ppm for ten minutes, washed with running water and cut to separate the pulp and shell.
Para elaboração da farinha, os frutos foram sanitizados em solução clorada a 1,0 ppm por dez minutos, lavados com água corrente e cortados para a separação da polpa e casca.
...he second phase were defined. In this, it was compared the treatments ozonated water (1,6 mg L-1,1 min), UV-C radiation (11,3 kJ m-2) and sodium hypochlorite (1,0 mg L-1,1 min) and water. Cooled yellow melons were minimally processed through selection, initial characterization, washing in water, draining, cut into slices, sanitization, drainage (1 minute), packaging and storing at 5 ºC ± 2 ºC for 10 days. Th...
... além da embalagem para serem usados na segunda fase. Nesta, comparou-se os tratamentos água ozonizada (1,6 mg L-1,1 min), radiação UV-C (11,3 kJ m-2) e hipoclorito de sódio (1,0 mg L-1,1 min) e água corrente. Melões amarelos previamente resfriados foram minimamente processados passando por seleção, caracterização inicial, lavagem em água corrente. drenagem, corte em fatias com retirada das sementes e cascas, sanitização, drenagem, acondicionamento e armazenagem a 5 ºC ± 2 ºC por 10 dias. Os ...
...ther Z-1,0 or Bisfil-2B by using either bulk or incremental filling techniques. The restoration teeth were stored for 48 hrs in water at 37ºC, covered with nail varnish up to 1mm from the margins and immersed in 0,5% fucsin for 4 hrs. The restorations were sliced along the long axis and the degree of leakage (in mm) determined by image analysis. The highest leakage for tooth was used for the calculations (N=24...
... armazenados em água destilada a 37ºC durante 48 horas, protegidos com esmalte de unhas até 1 mm aquém das margens da restauração, imersos em fucsina básica a 0,5% durante 4 horas e lavados em água corrente por uma hora. As restaurações foram secionadas em seu longo eixo e as seções foram digitalizadas em um scanner para determinar o grau de infiltração marginal em milímetros e analisá-las através de um programa de computação para análise de imagem. A seção com maior extensão de infiltr...
...e environmental conditions at the muddysand flats at the Pacoti and the Pirangi estuaries. In February 20,5, 45 samples were collected in each estuary, sample were preserved in formol, passed through a 0,3mm mesh, dyed with rose, sorted and the organisms identified. The amount of shingle, sand, silt, and clay presented significant differences (p<0,05) between the two estuaries. At Pacoti estuary, Laeonereis cul...
...condições ambientais de bancos arenolamosos nos estuários dos rios Pacoti e Pirangi, Ceará. Em fevereiro de 20,5, foram coletadas 45 amostras em cada estuário e preservadas em formol, lavadas em água corrente. coradas com rosa bengala, triadas com o auxílio de microscópio eletrônico e os organismos identificados ao menor nível taxonômico possível. Os parâmetros temperatura, matéria orgânica, CaCO3, cascalho, areia e finos apresentaram diferenças significativas (p<0,05) entre os dois estuários...
...A Aureobasidium pullulans strain isolated from a flower was cultivated in sugar cane bagasse pretreated. The bagasse was boiled in NaOH 4% at 1,0ºC x 15 min, washed with tap water and dried at 55°C. A solution of mineral salts was prepared and the bagasse suspended in it being the best proportion 3%. The yeast cultivated in that mixture gave maximum Carboximethylcelullose activity after 3,4x1,6/ml afte...
...Uma linhagem de Aureobasidium pullulans isolada duma flor foi cultivada no bagaço de cana de açúcar pretratado. 0 bagaço foi aquecido em NaOH 4% a 1,0°C durante 15 min, lavado com água corrente e secado a 55º>C. Uma solução de sais minerais foi preparada e o bagaço suspendido nela sendo a melhor proporção de bagaço igual a 3%. A levedura cultivada no meio bagaço-sais deu a máxima atividade para Carboximetilcelulose depois de 48h e o número de células por ml igual a 3 A x 1,6/ml depois ...
...al cycled test, the crown of the teeth remained submerse in a 0,5% basic fuchsin, and continued submerse until 24 hours had been completed. After that, the teeth were left 12 hours in the running water, followed by the section. Each tooth was parted in transversal sections with approximately 1,0 mm and the section with the higher amount of dye penetration was selected. It was used a program (Image Tool) to make...
...tes ficou submersa em fucsina básica a 0,5 %. Após o término da ciclagem mecânica, os corpos-de-prova permaneceram por mais 24 horas mergulhados na mesma solução e, em seguida, foram lavados em água corrente por 12 horas. Cada dente foi seccionado em fatias transversais de aproximadamente 1,0 mm, sendo selecionada a fatia que apresentou maior grau de infiltração. Para avaliação da infiltração marginal foi utilizado um programa de análise de imagens, Image Tools, no qual foi medida a extensão da...
...The seeds of faveiro (Dimorphandra mollis) were obtained in the stunted vegetation of the brazilian State of Piauí. These seeds were immersed in a solution of NaOH 5% at 1,0°C during 20min, followed by washing the materia! in running water, to separate the skin from the endosperm plus embryo. The dry decoated materia! Was ground and later sifted and separated into different fractions. The samples of ground se...
...phandra mollis) utilizadas neste módulo foram obtidas na caatinga do Estado do Piauí. Estas sementes foram imersas em solução de NaOH 5% a 1,0ÜC durante 20mín, seguida de lavagem do material em água corrente. a fim de separar casca do endosperma mais embrião, O material seco sem casca foi triturado e posteriormente peneirado e separado em diferentes frações. As amostras de sementes trituradas com e sem casca e as amostras de suas frações retidas na peneira com 4,0µm de abertura foram submetidos ...
...antaloupe (Cucumis melo L.) melon. To evaluate the survival of mesophilic aerobes and coliforms at 35 and 45oC, the fruits were submitted to nine treatments: immersion in running water (control) and immersion in 2,0, 5,0 and 10,0 mg L-1 de organic chloramine at pH 6,5, and 60 mg. L-1 peracetic acid (APA), at pH 5,5, added or not with Tween 80 at 0,1%. The immersion of the fruits in the sanitizing solutions occu...
...a superfície do melão Cantaloupe (Cucumis melo L.). Para a avaliação da sobrevivência de mesófilos aeróbios e coliformes a 35 e 45oC, os frutos foram submetidos a nove tratamentos: imersão em água corrente (controle) e imersão em 2,0, 5,0 e 10,0 mg. L-1 de cloramina orgânica, em pH 6,5, e 60 mg. L-1 ácido peracético (APA), em pH 5,5, adicionados ou não de Tween 80 a 0,1%. A imersão dos frutos nas soluções sanitizantes ocorreu à temperatura de 15oC, sob agitação, durante 10 minutos. E para ...
...ached to the parchment and another part had its mucilage and processing residues removed by means of washing in abundant running water. Grain drying from both treatments (with and without mucilage) was conducted with controlled temperature and average relative humidities of air: 40 °C and 26 %; 50 °C and 16 % and 60 °C and 10 %, at a forced circulation oven in two repetitions, in trays of mesh bottom. Moistu...
...arte dos grãos de cada etapa foi secada com a presença da mucilagem naturalmente aderida ao pergaminho e outra parte teve sua mucilagem e resíduos do processamento retirados por meio de lavagem em água corrente abundante. A secagem dos grãos dos dois tratamentos (com e sem mucilagem) foi conduzida com temperatura controlada e umidades relativas médias do ar de: 40 °C e 26 %; 50 °C e 16 % e 60 °C e 10 %, em estufa com circulação forçada em duas repetições, em bandejas de com fundo telado. A redu...
...one time, two viscosities) was used. Impressions were removed from the roulette block after 7 minutes to ensure complete polymerization and then immersed in the solutions. Impressions with no treatment composed the control group. After these steps, impressions were taken out the solution and rinsed in running water and air dried. Three dimensional measurements were calculated, using an optic microscope graduate...
...à imersão nas soluções desinfetantes nos tempos determinados, sendo um grupo controle representado por moldes sem imersão. Depois de removidos das soluções, os corpos de prova foram lavados em água corrente por 15 segundos, secos e medidos 3 vezes cada para registro da média, usando um microscópio óptico, com precisão de 0,001 mm. A análise de variância a dois critérios, com nível de significância de 5%, mostrou que as diferenças nas dimensões lineares da silicona testada não são estatist...
...ncern about the importance of handwashing before meals. Regarding hygiene with fruits and vegetables, it was concluded that there is a small percentage that does not wash and most wash only with running water without the use of other products. In this way, people who do not perform food and hand whashing are more exposes to the risk of Ascaris lumbicoides contamination....
...as mãos em momento anterior as refeições. Em relação à higiene com frutas, verduras e legumes foi possível concluir que existe uma pequena porcentagem que não lava e a maioria lava apenas com água corrente sem o uso de outros produtos. Dessa maneira, as pessoas que não realizam a lavagem dos alimentos e das mãos estão mais expostas ao risco de contaminação por Ascaris lumbricoides....
...um nitrate, the seeds were sown in a substrate moistened with KNO3 solution at a concentration of 0,2%. For sulfuric acid, the seeds were immersed in H2 SO4 (98%, 36N) for 15 minutes and then washed in running water for 5 minutes and dried in the shade. The first germination count, germination speed index and germination rate were evaluated. From the results obtained it is possible to observe that there wer...
...emeadas em substrato umedecido com solução de KNO3 na concentração de 0,2%. Já para o ácido sulfúrico, as sementes foram imersas em H2 SO4 (98%, 36N) por 15 minutos e, em seguida, lavadas em água corrente durante 5 minutos e secas à sombra. Avaliouse a primeira contagem de germinação, índice de velocidade de germinação e a taxa de germinação. A partir dos resultados obtidos é possível observar que houve diferenças significativas entre os tratamentos testados. ...
...rated coffee seeds and the effect of this degradation on seed germination and plantlet emergence. One sample of seeds of the cultivar Catuaí Vermelho IAC 44 with moisture degree of 12, 16 and 20% was re-hydrated in running water up to 33% and another sample remained at the initial moisture degree. All the seeds (re-hydrated or not) were pre soaked in aqueous solution of sodium hypochlorite at the concentration...
...a degradação sobre a germinação das sementes e a emergência de plântulas. Uma amostra de sementes da cultivar Catuaí Vermelho IAC 44, com graus de umidade de 12, 16 e 20%, foram reidratadas em água corrente até 33% e outra amostra permaneceu com o grau de umidade inicial. Em seguida, todas as sementes (reidratadas ou não) foram pré-embebidas em solução aquosa de hipoclorito de sódio nas concentrações de 0, 3, 4 e 5% de cloro ativo, por três horas e, em seguida, foram lavadas em água corrente...
...ficinale R. Br.) in comparison with chlorine to determine the most efficient treatment under microbiological and sensorial aspects. Total coliforms, moulds and yeasts and psychrotrophics counts were done. The data revealed that vegetables rinsed in tap water had reduced all of microorganismsâ?¿ populations studied by 1 log. Ozone in concentrations 1,0 and 1,5 mg. L-1 showed better performance than chlo...
...zados no presente estudo foram contagens totais de bactÉrias do grupo coliforme, bolores e leveduras, microrganismos aeróbios psicrotróficos e salmonela. O estudo revelou que o simples enxágue em água corrente é capaz de reduzir a população da microbiota estudada das amostras em um ciclo logarítmico. O ozônio em concentrações de 1 e 1,5 mg. L-1 mostrou desempenho superior ao cloro na redução das populações de coliformes totais e bolores e leveduras, apresentando ao final do período de anális...
...nt techniques, one of them being acidification with citric acid, followed by pasteurization (about 97°C) and the others being sterilization in retorts. The effects of different cooking conditions, maceration in running and still water during processing were also studied. In the processed product fiber composition, vaccum, weights, color and texture were determined as well as sensory evaluation of color, taste ...
...volvendo acidificação artificial com posterior pasteurização (cerca de 9,7°C) e outros por esterilização em autoclave com variações no número de cozimentos, maceração em água parada e em água corrente. Nos produtos processados foram determinadas a composição das fibras, vácuo, pesos, cor, textura. Foram feitas avaliações organolépticas da cor, sabor e textura por meio de escala descritiva de 1 a 5 pontos, e os dados obtidos analisados estatisticamente. Foram realizados dois testes de aceit...
... group, hybrid Tainung 01, dried up to 5, 8 and 11% moisture content were packed in four different kinds of package (multifoliate kraft paper, aluminum foil - pouch , tin container and polyethylene bag) and stored for 15 months at room laboratory condition. Before storage and at each three months, seed moisture content was determined and standard germination, first count and accelerated aging test were performe...
...25ºC, obtendo-se, assim, uma amostra de sementes com a sarcotesta. O restante das sementes foi submetido à fricção em peneira de arame com auxílio de uma escova de cerdas plásticas, sob jato de água corrente. para a remoção da sarcotesta, sendo, em seguida, colocadas para secar nas mesmas condições descritas para as sementes com sarcotesta. Foram obtidas, então, sementes com e sem sarcotesta que foram submetidas à secagem até atingirem graus de umidade de, aproximadamente, 11, 8 e 5%. Em seguida...
...es and, consequently, to local ecological community. The fact that the vereda is protected only by one margin is a worrying issue and it is suggested that the reserve boundaries augment northwards, once important water supply also comes from there....
...rtância do habitat para o grupo e, consequentemente, para toda a comunidade. Sugere-se que o parque tenha sua área aumentada em sua porção norte, considerando que, adicionalmente, grande parte da água corrente provém desta porção....
...n the gills. The parameters to evaluated the anesthesia effects were: sedative effect and sensitivity responses to touch. After anesthesia was performed biometric. The recovery was conducted in aquarium, containing 3,0 liters of anesthetic free running water. The time of induction and recovery was recorded for each fish. It was evaluated the time return to fed and the mortality after anesthetic induction. It wa...
...m: efeito calmante e respostas apenas a estímulos táteis mais intensos. Após a indução anestésica foi realizada a biometria. A recuperação foi conduzida em um aquário, contendo 3,0 litros de água corrente livre de anestésico. O tempo de indução e recuperação foi registrado para cada peixe. Avaliou-se o tempo de retorno à alimentação e a mortalidade após o tratamento anestésico. Foi constatada a eficácia dos três anestésicos em todas as concentrações testadas para adultos de trairão e...
...near by Viçosa-MG were collected, kept in ice-boxes during transportation and processed in the same day. Frozen samples stored for four months in domestic freezers ( -18 oC ) were evaluated with 30 days intervals. Pre-processing included selection, washing in running water, sanitization with an organic chlorinated product, blanching or antioxidant addition and centrifugation to eliminate excess water, followed...
...sportados em caixas com gelo e processados no mesmo dia foram avaliadas a cada trinta dias durante o período de armazenamento de quatro meses. As etapas do processamento foram: seleção, lavagem em água corrente. sanitização com produto organoclorado, branqueamento ou adição de antioxidante, centrifugação para eliminar o excesso de água, seguidas de embalagem e congelamento lento em congelador doméstico ("freezer") ou congelamento rápido com Nitrogênio líquido e embalagem . As amostras congelada...
...r groups I, II and III. The restored teeth were stored in water at 37oC and subjected to load cycles (1,17Kg x10,7 days) before being immersed in 0,5% basic fucsin for 24 h. The teeth were then washed and serially sectioned in a mesio-distal direction to obtain slices of the gingival margin interface. The slice with the highest degree of leakage as judged by a 10X microscope was selected and scanned imag...
.../7 dias). Após esse tempo, com as superfícies dentárias devidamente protegidas com esmalte para unhas, os espécimes foram armazenados em fuccina básica por 24 horas. Em seguida, foram lavados em água corrente. também por 24 horas. Foram incluídos em moldes de resina ortoftálica e seccionados, donde se obtiveram cortes de aproximadamente 0,8mm. Com um scanner, foram tomadas imagens, previamente selecionadas com lupa (10x), da secção mais infiltrada de dente. A área de penetração do corante fo...
...loping FLUTD than outdoor cats. Animals fed with dry food have higher risk when compared to those animals fed with home made diets. Cats with free access to current water source and which owners know its water intake habits have lower risks of developing the disease. Therefore, it’s necessary instruct the cat’s owners about the water intake, nutrition and hygiene habits of this animals, that may contrib...
...DTUIF do que aqueles que têm acesso ao ambiente externo. Os felinos alimentados com dieta seca têm maior risco quando comparados com os alimentados com dieta caseira. Felinos com acesso a fontes de água corrente. têm menos chance de apresentarem DTUIF. Portanto, há necessidade de instruir dos proprietários de felinos sobre os hábitos de ingestão de água, alimentação e higiene desses animais, o que certamente deve contribuir para a diminuição da doença....
.... racemosa and C. sertularioides) were collected monthly at Pacheco Beach, from January to December 20,6. After collection, they were transported to the laboratory, washed under running water to remove impurities and epiphytes, and freeze-dried. The algae extracts were prepared in methanol (MeOH) in the proportion 1,20 (w:v) under stirring for 1 h at 20°C in an orbital shaker followed by filtrati...
...eriod; racemosa e C. sertularioides) foram coletadas mensalmente na Praia do Pacheco, de janeiro a dezembro de 20,6. Após as coletas, elas foram transportadas para o laboratório, lavadas com água corrente para retirada de impurezas e epífitas e liofilizadas. Os extratos algáceos foram preparados em metanol (MeOH) na proporção 1,20 (p:v) sob agitação por 1 h a 20ºC em um agitador orbital, em seguida, filtrados, e os resíduos submetidos a mais duas extrações sucessivas. O material das três ...
...arvest shelf life of cocona 'Mosquet", through the physical, chemical and physiological characterization of fruits stored under the ambient conditions. Physiologically mature fruits were harvested from an orchard, washed with tap water and soaked in a solution of the fungicide Prochloraz (49,5 g/1,0 L of water) for 5 minutes. After air drying, the fruits were packed in plastic containers and stored at 24 ± 2 ...
...quet', por meio da caracterização física, química e fisiológica dos frutos mantidos sob condição ambiente. Os frutos foram colhidos fisiologicamente maduros em pomar e, em seguida, lavados com água corrente e imersos em solução do fungicida Prochloraz (49,5 g/ 1,0 L de água), por 5 minutos. Após secagem ao ar, os frutos foram postos em caixas plásticas e armazenados à temperatura de 24 ± 2 ºC e umidade relativa de 60 ± 5%, durante 15 dias. Os frutos apresentaram o comportamento respiratório ...
...L of solution per seed). Also, four additional treatments were performed: intact seeds; remotion of the sarcotesta by the sieve method; remotion of the sarcotesta by the sieve method plus 24 hours in running water, as indicated by the Rules for Seed Analysis and remotion of the sarcotesta by the sieve method plus 24 hours in standing water, totaling 34 treatments. It was determined percentage of normal seedling...
...e). Também foram realizados quatro tratamentos adicionaisz sementes intactas; retirada da sarcotesta pelo método da peneira; retirada da sarcotesta pelo método da peneira, acrescido de 24 horas em água corrente. conforme recomendado pelas Regras para análise de sementes e retirada da sarcotesta pelo método da peneira, acrescido de 24 horas em água parada, totalizando 34 tratamentos. Foi avaliada a germinação, calculando-se a porcentagem de plântulas normais obtidas aos 7, 15, 30 e 35 dias após o in...
...dult Landrace pigs, was examinated, to study the number and disposition of the Chordae tendineae relating to atrioventricular valve. The hearts, after cleaning of the cavities, were fixed in formalin; after that procedure the atrial wall and, partially, the ventricular wall were removed, preserving "in situ" the components of the left valvar complex. It was reported five different morphological types of Chordae...
..., com o objetivo de melhor conhecer as disposições e o número das cordas tendíneas, em relação à valva atrioventricular esquerda. Para tal, após a coleta e lavagem das cavidades cardíacas em água corrente. os órgãos foram fixados em solução aquosa de formol a 15%. Em seguida, retirou-se a parede dos átrios e parte da parede dos ventrículos, preservando-se os componentes do complexo valvar cardíaco esquerdo em suas respectivas posições. As nossas observações nos levaram a concluir da exist...
...cultivated in experimental fields in simple and double doses. At 0, 1, 4, 7, 14 and 21 day post-harvest intervals the residues of these pesticides were determined after the fruits were washed in running tap water for 1 minute and after storage under refrigeration (5°C) for 3 and 7 days. In another experiment, strawberries were sampled at the Campinas Supply Center (CEASA), and stored and washed similarly to th...
...ancozeb em doses simples e dupla. Depois da colheita nos períodos de 0, 1, 4, 7, 14 e 21 dias, determinou-se a concentração residual destes agrotóxicos após lavagem dos morangos por 1 minuto com água corrente de torneira e após sua estocagem durante 3 e 7 dias em geladeira (5°C). Foram também coletados morangos nas Centrais de Abastecimento de Campinas S/A (CEASA}r os quais foram submetidos ao mesmo procedimento de estocagem e lavagem dado aos morangos cultivados em Estação Experimental. Neste caso...
...h chemicals that have effective action to eliminate, reduce and / or removal of contaminants. The traditional way of cleaning includes washing vegetables under running water followed by immersion in 2,0ppm chlorine solution and rinse to remove dirt and remnants of the chemical waste. However, some studies indicate that this sanitization does not guarantee the safety of vegetables, for though while reduces the m...
...ção com produtos químicos que tenham ação eficaz na eliminação, redução e/ou remoção dos contaminantes presentes. A forma tradicional de higienização de vegetais compreende a lavagem com água corrente seguida de imersão em solução de cloro a 2,0ppm e enxágüe para remover as sujidades remanescentes e resíduos do produto químico. No entanto, alguns estudos apontam que esta sanitização não garante a inocuidade das hortaliças, pois embora reduza a carga microbiana, não é eficiente na el...
.../m²). The feed samples were ground (1 mm) and conditioned in bags (4 × 5 cm) (six bags of each feedstuff/textile), in a ratio of 20 mg of dry matter/cm2 of surface. The bags were incubated in the rumen of a cow fed with corn silage (70%) and concentrate (30%) for 1,4 hours. After that, the bags were removed, cleaned with running water and treated with neutral detergent. The residue was assumed as iNDF....
...atéria seca/cm2 de superfície. Os sacos foram incubados por 1,4 horas no rúmen de uma vaca alimentada com silagem de milho (70%) e concentrado (30%) e, posteriormente, foram retirados, lavados com água corrente até o total clareamento desta, e tratados com detergente neutro (o resíduo foi considerado FDNi). Verificou-se similaridade entre os teores de FDNi obtidos com TNT e F57, que foram superiores aos obtidos com náilon para os alimentos farelo de trigo, casca de soja e silagem de milho. Para as amos...
...a third lot by MATSUDA Seed Company, according commercial method. Not scarified seed samples were used as control. After the scarification, the seeds were washed in run water, dried in ambient condition, and stored in ambient condition from December 19,9 to August 20,0. Then, the seeds were submitted to standard germination test, accelerated aging at 43°C / 48h and 60h at 76% and 1,0% UR, controlled deteriorat...
... Empresa MATSUDA, segundo método adotado em escala comercial. Amostras de sementes não escarificadas de cada lote foram usadas como testemunha. Após a escarificação, as sementes foram lavadas em água corrente. secas à sombra, acondicionadas em embalagem permeável e armazenadas em condições ambiente de laboratório no período de dezembro de 19,9 a agosto de 20,0. Foram então submetidas aos testes de germinação, envelhecimento acelerado a 43oC/48h e 60h a 76% e 1,0% UR, deterioração controlada a...
...ase and evaluation of the effects caused by this type of treatment on the technological quality of flour. The Brazilian wheat (variety BH 11,6) has undergone a process of controlled maceration, in running water to 3,0C in such a way that shows a high level of activity of alpha-amylase, a condition required for this search query wheat, after soaking and drying (4,0C), was then exposed to microwave energy of vary...
...ase e avaliação dos efeitos provocados por esse tipo de tratamento sobre a qualidade tecnológica da farinha. O trigo brasileiro (variedade BH 11,6) sofreu um processo de maceração controlado, em água corrente à 3,0C, de tal forma a apresentar um elevado nível de atividade de alfa-amilase,uma condição requerida para esta pesquisa. O trigo, após maceração e secagem (4,0C), foi então exposto a energia de microondas variando o tempo e umidade no tratamento. As umidades qsqdas foram de 15, 18 e 21% e...
...ne 17α-ethinylestradiol on the biology of the aquatic invertebrate Chironomus sancticaroli analyzing three generations of life cycle. In the experiments, common fine sand was used (washed with deionized water, oven dried at 60ºC and muffled for 4 hours at 5,0ºC) and deionized water (conductivity between 25,55 μS.cm-1, hardness between 12 and 16 mg. L-1 for CaCO3, and pH between 6,5 to 7,5). Four replicates ...
...nilestradiol sobre a biologia do invertebrado aquático Chironomus sancticaroli analisando três gerações do ciclo de vida da espécie. Nos experimentos foram utilizados areia fina comum (lavada em água corrente. seca em estufa a 60ºC e levada a mufla por 4 horas a 5,0ºC) e água deionizada (condutividade entre 25,55 μS.cm-1, dureza entre 12 e 16 mg. L-1 para CaCO3, pH entre 6,5 a 7,5). Foram realizadas 4 réplicas utilizando-se potes de 2 litros para cada concentração do hormônio e para o controle. ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
