To analyze the deformation energy, the electrical current was monitored at two main cages for two different products, then the temperature was changed and the electric current was measured again as well as the consumption of natural gas.
Para analisar o consumo das energias, foi feito o acompanhamento da corrente elétrica das principais gaiolas para duas bitolas, depois, foi alterada a temperatura e medida novamente a corrente elétrica e o consumo do gás natural.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
To analyze the deformation energy, the electrical current was monitored at two main cages for two different products, then the temperature was changed and the electric current was measured again as well as the consumption of natural gas.
Para analisar o consumo das energias, foi feito o acompanhamento da corrente elétrica das principais gaiolas para duas bitolas, depois, foi alterada a temperatura e medida novamente a corrente elétrica e o consumo do gás natural.
To analyze the deformation energy, the electrical current was monitored at two main cages for two different products, then the temperature was changed and the electric current was measured again as well as the consumption of natural gas.
Para analisar o consumo das energias, foi feito o acompanhamento da corrente elétrica das principais gaiolas para duas bitolas, depois, foi alterada a temperatura e medida novamente a corrente elétrica e o consumo do gás natural.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Current
corrente elétrica
Téc/Geral
electric current
corrente elétrica
Impressão & Gráfica
electric current
corrente elétrica
Téc/Geral
electric current
corrente elétrica
Petróleo
electrical current
corrente elétrica
Téc/Geral
electrical current
corrente elétrica
Téc/Geral
electrical current
corrente elétrica
Mecânica
Current
Corrente (elétrica); atual; corrente
Mecânica
Volt-Ampere tester
Volt-amperímetro; medidor de corrente elétrica
Ferroviária
SIGNAL RAIL
trilho por onde passa a corrente elétrica da sinalização
Ferroviária
ELECTRIC FURNACE STEEL
processo de fabricação do aço pela passagem de corrente elétrica
Ferroviária
RETURN RAIL
trilho de retorno (da corrente elétrica à subestação em linhas eletrificadas)
Ferroviária
BALLAST LEAKAGE
perda de corrente elétrica causada pela baixa resistividade elétrica do lastro, quase sempre por más condições de drenagem
Ferroviária
ANNUNCIATOR RAIL
segmento do terceiro trilho isolado da corrente elétrica de tração e ligado à corrente elétrica do sistema de sinalização de campo
Ferroviária
IMPEDANCE BOND
conector elétrico com impedância (permite o retorno à subestação, pelos trilhos, da corrente elétrica de tração e veda a passagem da corrente elétrica de sinalização)
Frases traduzidas contendo "corrente elétrica"
To analyze the deformation energy, the electrical current was monitored at two main cages for two different products, then the temperature was changed and the electric current was measured again as well as the consumption of natural gas.
Para analisar o consumo das energias, foi feito o acompanhamento da corrente elétrica das principais gaiolas para duas bitolas, depois, foi alterada a temperatura e medida novamente a corrente elétrica e o consumo do gás natural.
One of the most important conclusion of this work is that the eletrical current is a good parameter to monitor tool breakage and, because it is simple, cheap and non-instrusive , it is very useful to be used in industrial conditions
Uma das mais importantes conclusões deste trabalho é que a corrente elétrica é um bom parâmetro para monitorar a quebra da ferramenta e, por ser um método simples, barato e não intrusivo, se torna útil para ser aplicado em condições industriais
During each determination, the resistor was submitted to a difference of potential of 2,08V that provided an electric current of 1A. The moisture content of the tested samples varied from 8,6 to 17,1% w.b.
Durante cada determinação, o fio resistor foi submetido a uma diferença de potencial de 2,08V (fonte alimentadora de tensão e voltagem), que proporcionou uma corrente elétrica de 1A. O teor de água das amostras testadas variou de 8,6 a 17,1% b.u.
The results for the sensitizers [Ru(dcbpy)(bpy)(bqdi)] and [Ru(dcbpy)(bpy)(bqdi-Cl)] were not promising.
Para os complexos [Ru(dcbpy)(bpy)(bqdi)] e [Ru(dcbpy)(bpy)(bqdi-Cl)], observou-se que não houve conversão de luz em corrente elétrica.
For this model of muscle hyperalgesia induced by sustained isometric contraction, recently developed by our research group, which consists of the induction of isometric muscle contraction in the gastrocnemius muscle of male Wistar rats were used, weighing between 2,0 and 2,0g, receiving an electric current through the equipment brand Grass , model SX88R , single phase , repeated pulse frequency of 50 Hz , pulse duration of 19ms via needle-like electrodes for a period of 1 hour.
Para isso foi utilizado o modelo de hiperalgesia muscular induzido por contração isométrica sustentada, recentemente desenvolvido por nosso grupo de pesquisa, que consiste na indução de contração muscular isométrica no músculo gastrocnêmio de ratos machos Wistar, pesando entre 2,0 e 2,0g, que receberam uma corrente elétrica através do equipamento da marca Grass, modelo SX88R, corrente monofásica, pulso repetido, frequência de 50Hz, duração de pulso de 19ms através de eletrodos tipo agulha, pelo período de 1 hora.
Electroacupuncture (EA) is the application of electric current of low intensity and variable frequency through the needle inserted into specific acupoints previously.
Eletroacupuntura (EA) consiste na aplicação de corrente elétrica de baixa intensidade e frequência variável através da agulha previamente inserida em determinado acupontos.
Electroacupuncture (EA) is the application of electric current of low intensity and variable frequency through the needle inserted into specific acupoints previously.
Eletroacupuntura (EA) consiste na aplicação de corrente elétrica de baixa intensidade e frequência variável através da agulha previamente inserida em determinado acupontos.
Principal operational variables are electrolysis time, pH of effluent, electrical current density and distance between electrodes.
As principais variáveis operacionais são o tempo de eletrólise, o pH do efluente, a densidade de corrente elétrica e a distância entre os eletrodos.
The surgery was performed with systemic and auricular acupuncture associated with electrical current (60Hz frequency) by bilateral stimulation of the E44 and IG4 points and the atrial points (right side) Shenmen, SNV, Kidney and Maxilla.
A cirurgia foi realizada com analgesia por meio da acupuntura sistêmica e auricular associadas à corrente elétrica (frequência de 60Hz) mediante estimulação bilateral dos pontos E44 e IG4 e dos pontos auriculares (lado direito) Shenmen, SNV, Rim e Maxila.
However, composites do not conduct electrical current, making it difficult to use this method for their union.
Porém, materiais compósitos poliméricos conduzem pouco a corrente elétrica. dificultando a utilização deste método para sua união.
To have a great analyze was used the app 3D Compass and Magnetometer for identification and quantification of the magnetic field components created by an electric current on some retracting wire.
Para este intento utilizou-se para análise o aplicativo 3D Compass and Magnetometer para identificação e quantificação das componentes do campo magnético criado por uma corrente elétrica contínua em um condutor retilíneo.
The communication between the equipments of the plant will be through industrial networks implanted in this project: a MODBUS standard network, an instrumental network with electric current signal and a Ethernet network.
A comunicação entre os equipamentos da planta será através de redes industriais implantadas neste projeto: uma rede padrão MODBUS, uma rede instrumental com sinal de corrente elétrica e uma rede padrão Ethernet.
To process the consumption of the appliances in use, it makes use of measurements of voltage, active power and the first five odd harmonics of the electrical current to constitute the load signatures, sensed at circuit level, just after the breakers at an electrical distribution box.
Para processar o consumo dos aparelhos em uso, utiliza a medição da tensão, da potência ativa e das cinco primeiras harmônicas ímpares da corrente elétrica como notação das assinaturas de cargas, medidas em nível de circuito, logo após os disjuntores de uma caixa de distribuição elétrica.
tDCS consists of the passage of small intensity electric current through the brain through electrodes, in order to modulate cortical excitability.
A ETCC consiste na passagem de corrente elétrica de pequena intensidade pelo cérebro, através de eletrodos, com a finalidade de modular a excitabilidade cortical.
Since electrons can not penetrate in the FMI, there is no electric current across the interface.
Uma vez que elétrons não podem penetrar no isolante ferromagnético (FMI), não há corrente elétrica na interface.
Films were characterized through measurements of capacitance and dielectric loss versus frequency curves and characteristics of electric current versus voltage.
Os filmes de Al2,3 foram caracterizados através de medidas de capacitância e perda dielétrica em função da frequência e das curvas características da corrente elétrica versus a tensão elétrica.
Through an electronic circuit that varies the load applied to the photovoltaic module, and collecting data as voltage and electric current, the characteristic curves of photovoltaic modules under different levels of shading are drawn.
Através de um circuito eletrônico que varia a carga aplicada ao módulo fotovoltaico, e a coleta de dados como tensão e corrente elétrica. são traçadas as curvas características de módulos fotovoltaicos, sob diferentes níveis de sombreamento.
It was also tested the sensitivity of detection of H2,2 in the produced strips, resulting in the characteristic equation, which determines the electrical current as a function of the substrate concentration used.
Testou-se ainda a sensibilidade de detecção de H2,2 na tira produzida, obtendo-se a equação característica, que determina a corrente elétrica em função da concentração de substrato utilizado.
In the electrochemical process the efficiency ranged from 50% to 60% in 60 s of reaction and from 60% to 70% in 6,0 s when the current density ranged from 13,6 to 40,9 mA cm-2 (supporting electrolyte concentration of 0,01 and 0,25 mmol L-1).
No processo eletroquímico em 60 s de reação a eficiência foi entre 50 e 60%, e em 6,0 s entre 60 e 70% em todas as condições de densidade de corrente elétrica (13,6 a 40,9 mA cm-2) e concentrações de eletrólito suporte (0,01 a 0,25 mmol L-1 de K2SO4) avaliadas.
Electrical field and current distribution simulations in biological tissues can reduce costs and research times and save lives.
As simulações de distribuição de campo e corrente elétrica em tecidos biológicos podem reduzir custos e tempos de pesquisas, e poupar vidas.
At the time that there is a short circuit, an electric current of magnitude larger than the rated value of the breaker interruption, this may not work properly, allowing the passage of fault current, damaging the equipment installed in the corresponding electrical circuit causing damage, including the power transformer.
No momento em que ocorre um curto-circuito, com corrente elétrica de magnitude maior do que o valor nominal de interrupção do disjuntor, este pode não funcionar corretamente, permitindo a passagem da corrente de falta, danificando-se e danificando os equipamentos instalados no circuito elétrico correspondente e causando danos, inclusive, para o transformador de potência.
The numerical program to calculate the potential of a thin ring is listed on Appendix B. On Appendix C we consider the phenomenon of wire explosions which happens when a high electric current ows in a conductor.
O programa para calcular o potencial de um anel filiforme está listado no Apêndice B. No Apêndice C, consideramos o fenômeno da explosão de fios que acontece quando uma alta corrente elétrica flui em um condutor.
Using the nonequilibrium Green's function techinique, we were able to calculate selected properties of the systems such as the electric current, the spin current, local density of states and the current-induced spin-transfer torque.
Com o intuito de obter propriedades físicas do sistema como, a corrente elétrica. a corrente de spin, a densidade local de estados, a ocupação média nos pontos quânticos e a corrente induzida por spin transfer-torque utilizamos o formalismo de funções de Green de não-equilíbrio.
Other factors that may influence the spatial characterization are the number of readings per sample point and the frequency of electric current adopted in ECa determination.
Outros fatores que podem influenciar na caracterização espacial é o número de leituras por ponto amostral e a frequência da corrente elétrica adotados na determinação da CEa.
Among the open problems in the field is the spatial distribution of the electric current in the quantum Hall effect.
Entre os problemas em aberto nesse campo está a distribuição espacial de corrente elétrica durante o efeito Hall quântico.
In addition to monitoring the mechanical vibration, it is monitoring the electrical current of the motor drive element for compliance with any overload, phase imbalance and even the analysis of spectro signal frequency electric current, which allows us to evaluate changes feeding the same, indicating an abnormality of the electric motor in nature study.
Adicionalmente ao acompanhamento da vibração mecânica, faz-se o monitoramento da corrente elétrica do motor de acionamento do elemento para observância de eventual sobrecarga, desequilíbrio das fases e análise do espectro de frequência do sinal elétrico de corrente, que nos permite avaliar as alterações na alimentação do mesmo, indicando alguma anomalia de natureza elétrica ao motor em estudo.
With the exposure to sun light an electric current of 60,5 μA and a tension of 20,7mV was verified
Com a exposição à luz solar foi verificado que ocorre na célula uma corrente elétrica de 60,5 μA e tensão de 20,7mV
In order to prove that films are applicable for photovoltaic energy conversion, a prototype of a solar photovoltaic cell was prepared, which was placed in contact with a type of light for measuring electrical parameters like the electric current and potential difference.
A fim de comprovar a aplicatividade dos filmes para fins fotovoltaicos, preparou-se um protótipo de célula solar fotovoltaica, que foi colocada em contato com a luz solar para assim medir a corrente elétrica e a diferença de potencial.
An electric current measurement system was assembled, and it was verified that after application of the current in the system there was a variation of the voltage ((1,79 V to 2,25 V) after 46 minof contact between the phage-CNT and the bacteria (10,8 CFU.mL -1 ) which is referring to the complete cycle of the phage and the consequent lysis of the bacterial cell.
Um sistema de medição da corrente elétrica foi montado e verificou-se que após aplicação da corrente no sistema houve uma variação da tensão (1,79 V para 2,25 V) após 46 min de contato entre o fago-CNT e a bactéria (10,8 UFC.mL -1 ), que é referente ao ciclo completo do fago e a consequente lise da célula bacteriana.
In order to measure of the single domain wall dynamics under different conditions, an electrical current was applied to the wire simultaneously to the mechanical stress and driving magnetic field.
A fim avaliar a dinâmica de uma única parede de domínio sob diferentes condições, corrente elétrica DC foi aplicada simultaneamente a tensões mecânicas e campo magnético externo.
We can define an electric circuit as being a closed path for the electric current.
Podemos definir um circuito elétrico como sendo um caminho fechado para a corrente elétrica.
Among the methodologies available to monitor power during grinding process, the electric power measurement trough instantaneous voltage and electric current signals of spindle motor stands out due to its relative simplicity and low cost.
Dentre as metodologias utilizadas para medição de potência durante a retificação, destaca-se, por sua relativa simplicidade e baixo custo de implementação, a medição de potência elétrica através dos sinais de tensão e corrente elétrica do motor responsável pela rotação do rebolo.
Problems involving fluid motion , intensity of electric current , heat propagation , population growth , among many others , are classic examples of applications of models g overned by Differential Equations , which can be differentiated as to type in Ordinary Differential Equations (ODE ) and Partial Differential Equations ( PDE).
Problemas envolvendo movimento de fluidos, intensidade de corrente elétrica. propagação de calor, crescimento populacional, entre muitos outros, são exemplos clássicos de aplicações de modelos regidos por Equações Diferencias, às quais, podem ser diferenciadas quanto ao tipo em Equações Diferenciais Ordinárias (EDO) e Equações Diferenciais Parciais (EDP).
As the flow of electrical charges produces electric current, magnetic monopoles that can walk freely generate something like a magnetic current in these frustrated systems.
Assim como o fluxo de cargas elétricas produz corrente elétrica. monopolos magnéticos podendo andar livremente, geram algo parecido com uma corrente magnética nesses sistemas frustrados.
Sensibility of some operational parameters variation on the instability such as: total operational electrical current, anodecathode distance, liquid metal level, and unbalance of the vertical magnetic field were studied.
Foram feitos estudos de sensibilidade na variação de parâmetros quanto à instabilidade, tais como: corrente elétrica de operação; distância anódica-catódica, nível de metal líquido e desbalanço do campo magnético vertical.
The study is also associated to the evaluation of the supportability of human beings submitted to the potentials produced on the soil surface from the electric current generated by a lightning.
O estudo vincula-se também à avaliação da suportabilidade de seres humanos submetidos a potenciais produzidos na superfície do solo, provenientes da corrente elétrica gerada por um surto atmosférico.
This academic work has as for objective to present a study developed with electric motorcycles (VEs), with the development of project of electronic circuits of acquisition of data and conditioning of signs of the electric and mechanical greatness, such as tension of the battery, consumed electric current, load of the battery, temperature, RPM of the motor, speed of the electric moto, and everybody the data are georeferencing.
Este trabalho acadêmico tem como por objetivo apresentar um estudo desenvolvido com veículos elétricos (VEs), com o desenvolvimento de projeto de circuitos eletrônicos de aquisição de dados e condicionamento de sinais das grandezas elétricas e mecânicas, tais como tensão da bateria, corrente elétrica consumida, carga da bateria, temperatura, RPM do motor, velocidade da moto elétrica, sendo que todos os dados são georeferenciados.
We study its behavior varying barriers width,distance between them and the wire radius.
Futuramente utilizaremos estes resultados para o cálculo da corrente elétrica através do dispositivo.
Before these facts, this work proposes to present a device with the mentioned characteristics that allows the instant monitoring of the current and tension consumption of such appliances, allowing the wireless transmission of these data, as well as its presentation and processing on a smartphone.
Ante o exposto, esse trabalho propõe-se a apresentar um dispositivo com as características citadas que permita o monitoramento instantâneo do consumo de tensão elétrica e de corrente elétrica dos aparelhos, permitindo a transmissão dos dados por meio de comunicação sem fio, sua visualização e seu processamento em um smartphone.
Will begin with a theoretical study of electromagnetic induction proposed by Michael Faraday, where he will explain that a variation in magnetic flux will induce an electric current in the conductor.
Começará com um estudo teórico de indução eletromagnética proposto por Michael Faraday, onde ele explicará que uma variação no fluxo magnético irá induzir uma corrente elétrica no condutor.
While exposing the three photovoltaic devices to solar radiation of 12,8 W/m², the following values of current and tension were verified: 13 μA and 3,0 mV for the cell with Na2Ti3,7 electrode; 7,6 μA and 2,6 mV for the cell with H2Ti3,7 electrode; 1,1 μA and 1,6 mV for the cell with TiO2 electrode.
Por fim, ao expor as três células fotovoltaicas à radiação solar de 12,8 W/m2 foram verificados corrente elétrica de 13 µA e tensão de 3,0 mV para a célula com eletrodo de Na2Ti3,7, corrente de 7,6 µA e tensão de 2,6 mV para a célula com eletrodo de H2Ti3,7, corrente de 1,1 µA e tensão de 1,6 mV para a célula com eletrodo de TiO2.
The result was the implementation of a low cost prototype capable of measuring voltage, electrical current, the power factor, and calculating the electrical power and energy consumption in individual pieces of equipment with the distinguishing factor of sending the information to a cloud platform.
O resultado obtido foi a implementação de um protótipo de baixo custo capaz de medir tensão, corrente elétrica. fator de potência e calcular a potência elétrica e o consumo de energia em equipamentos individuais com o diferencial de enviar as informações para plataforma em nuvem.
The technique of doping thin films of Fluoride was used in order to reduce the resistance to electrical current.
Foi utilizada a técnica de dopagem dos filmes finos com flúor com o intuito de reduzir a resistência à corrente elétrica.
The optimal control is used to determine the power to be applied by the magneto-rheological damper, and the fuzzy control is used to determine the electric current to be used in the magneto-rheological damper and is obtained considering the Mandani's model.
O Controle ótimo é utilizado para determinar a força a ser utilizada pelo amortecedor magneto-reológico, e o controle fuzzy é utilizado para determinar a corrente elétrica. a ser utilizada no amortecedor magento-reológico e é obtido considerando o modelo de Mandani.
An electric circuit is formed by elements where it is possible to obtain an electric current, such as voltage source, switches, resistors, capacitors, inductors, etc.
Um circuito elétrico é formado por elementos onde seja possível a obtenção de uma corrente elétrica. como por exemplo, fonte de tensão, interruptores, resistores, capacitores, indutores, etc.
This energy utilizes photovoltaic panels, which are characterized by a curve relating the values of electrical current and a voltage provide under certain environmental conditions, this curve is called a characteristic curve.
Esta energia é obtida através de painéis fotovoltaicos, os quais são caracterizados por uma curva característica IV que relaciona os valores de corrente elétrica e tensão que o mesmo fornece em determinadas condições ambientais.
Air conditioners operating with geothermal external heat exchanger have 11,30% reduction in electrical current in relation to the heat exchanger cooling water tower and 18,40% in relation to the air heat exchanger.
Os climatizadores operando com condensadores geotérmicos tem redução de 11,30% na corrente elétrica em relação aos condensadores à água de torre de resfriamento e 18,40% em relação aos condensadores à ar.
In a general analysis of the physicochemical data it is possible to observe that the data concerning the parameters of total dissolved solids and electrical conductivity measured in the wells are directly correlated due to the ease of electric current transit in salt solutions.
Em uma análise geral nos dados físico-químicos é possível notar que os dados referentes aos parâmetros de sólidos totais dissolvidos e condutividade elétrica medidos nos poços, são correlacionados diretamente, devido a facilidade ao trânsito de corrente elétrica em soluções salinas.
In a different experiment, electrical current was used in the 5% Ni/CNF bed, in order to verify its influence on the catalyst activity.
Outra variável testada foi corrente elétrica aplicada em 5% Ni/NFC, com o objetivo de verificar sua influência na atividade do catalisador.
The management of the electric consumption was obtained by interrupting the electric current supplied to the equipment that went into standby mode, so the proposed system obtained a reduction efficiency in energy consumption of 27%.
O gerenciamento do consumo elétrico foi obtido através da interrupção da corrente elétrica fornecida para os equipamentos que entrasse em modo standby, assim, o sistema proposto obteve uma eficiência de redução no consumo de energia em 27%.
We study its behavior varying barriers width, distance between them and the wire radius.
Futuramente utilizaremos estes resultados para o cálculo da corrente elétrica através do dispositivo.
Resultados da busca para "corrente elétrica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "corrente elétrica"
Termos relacionados contendo "corrente elétrica"
Inglês
Português
