Inglês
Português
Exemplos de tradução
"the essential oil obtained in the distillate stream..."
Resultados da busca para "corrente de destilado"
Frases traduzidas contendo "corrente de destilado"
a) Traduções técnicas inglês para português
◼ Exemplos de tradução
O processo descrito pela presente invenção permite a obtenção de uma corrente de destilado composta pela fração de óleo cítrico clarificada e enriquecida com compostos voláteis de interesse...
The process described by the present invention allows for obtaining a distillate stream composed of the citrus oil fraction clarified and enriched with volatile compounds of interest and a residue...
b) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "corrente de destilado"A amostra inicial de óleo de laranja (Figura 4A), a corrente de resíduo (Figura 4C) e a corrente de destilado (Figura 4B) foram analisadas.
The initial orange oil sample (Figure 4A), the residue stream (Figure 4C), and the distillate stream (Figure 4B) were analyzed.
However, the liquid-liquid extractive fermentation showed 18% consumption of more energy compared to the conventional process of production of hydrated ethanol and yielded a final stream of 53% ethanol in the distillated stream.
No entanto, a fermentação extrativa líquido-líquido apresentou consumo de energia 18% maior quando comparado ao processo convencional de produção do etanol hidratado e obteve-se uma corrente final com 53% de etanol na corrente de destilado.
In order to meet these objectives, the following steps were carried out: familiarization with the molecular distillation process, including experiments with lubricants oils, conduction of experiments with two types of petroleum residue using the falling film molecular distiller, obtaining ultra heavy fractions (distillate and residue); characterization of distillates and residues, from different analytical methods and determination of the distillation curve (mass percentage of distillate in function of temperature).
Para atingir este objetivo, foram realizadas as seguintes etapas: familiarização com o processo de destilação molecular, incluindo experimentos com óleos lubrificantes, a fim de se estabelecer metodologia robusta para o funcionamento do equipamento; condução dos experimentos com dois tipos de resíduos de petróleo utilizando o destilador molecular de filme descendente, obtendo-se as frações ultra pesadas; caracterização dos destilados e resíduos (frações ultra pesadas) do processo de destilação molecular por diferentes métodos analíticos e determinação da curva de destilação (porcentagem em massa da corrente de destilado em função da temperatura) a partir dos dados experimentais.
O processo descrito pela presente invenção permite a obtenção de uma corrente de destilado composta pela fração de óleo cítrico clarificada e enriquecida com compostos voláteis de interesse e uma corrente de resíduo composta pela fração enriquecida com os compostos não voláteis, incluindo aqueles responsáveis pela coloração do óleo.
The process described by the present invention allows for obtaining a distillate stream composed of the citrus oil fraction clarified and enriched with volatile compounds of interest and a residue stream composed of the fraction enriched with the non-volatile compounds, including those responsible for the coloring of the oil.
A presente invenção descreve, pela primeira vez, a introdução do óleo cítrico substancialmente isento de impurezas, em um destilador molecular e a obtenção de uma corrente de destilado enriquecida em compostos voláteis ao mesmo tempo em que uma outra corrente de resíduo é obtida enriquecida em compostos não voláteis.
The present invention describes, for the first time, the introduction of citrus oil substantially free of impurities, in a molecular distillator and the obtainment of a distillate stream enriched with volatile compounds while another residue stream is obtained enriched with non-volatile compounds.
As paredes aquecidas e o alto vácuo levam os compostos mais voláteis (que destilam) para um condensador interno fechado, gerando, como produto, a corrente de destilado. enquanto os compostos menos voláteis continuam no cilindro formando a corrente de resíduo, a qual é também um produto do processo.
The heated walls and the high vacuum carry the most volatile compounds (which distil) to a closed inner condenser, producing, as a result, the distillate stream, while the least volatile compounds remain in the cylinder forming the residue stream, which is also a product of the process.
Through statistical analysis of the biolubrificant purification process, it was observed that is possible to obtain an distillate stream containing ester above 97% m/m and distillate ester yield of 92% can be achieved using evaporator temperature of 1,5°C, condenser temperature of 60°C and flow rate of 10,8 mL / min, when the separation process was preceded by a first stage of vacuum distillation for isolate of the most volatile compounds.
Por meio da análise estatística da influência das variáveis operacionais do processo de purificação do biolubrificante foi identificado que é possível obter uma corrente de destilado com teor de éster acima de 97% e um rendimento de éster no destilado de 92% pode ser atingido usando-se temperatura do evaporador de 1,5°C, temperatura do condensador em 60°C e vazão de alimentação de 10,8 mL/min, quando o processo de separação foi precedido de um primeiro estágio de destilação a vácuo para isolar os componentes mais voláteis.
As áreas delimitadas pelos picos resultantes das análises realizadas por CLAE mostradas na Figura 3 são proporcionais à quantidade total de substâncias não voláteis detectadas na amostra (Figura 3A), corrente de resíduo (Figura 3C) e corrente de destilado (Figura 3B).
The regions delimitated by the peaks resulting from the analyses carried out by HPLC shown in Figure 3 are proportional to the total amount of non-volatile substances detected in the sample (Figure 3A), residue stream (Figure 3C), and distillate stream (Figure 3B).
Simulated data indicated a conversion equal to 49,6% of feedstock in the residue stream and 65,6% of feedstock in the distillate stream when considered 3 wt% of catalyst and an evaporator temperature (EVT) equals 483,15 K. The simulated results agree well with those obtained by the experimental study, indicating the accuracy and reliability of the mathematical model since the average percent error was no larger than 6,82%, 9,39% and 14,92% for the distillate flow rate, extent conversion in the distillate rate and in the residue stream, respectively.
Resultados obtidos das simulações apresentaram uma conversão da carga de 65,6% no destilado e de 49,6% no resíduo, considerando uma porcentagem de 3% m/m de catalisador na carga inicial e uma temperatura de processo de 483,15 K. As predições oriundas da simulação foram comparadas com os dados experimentais e indicaram um desvio relativo percentual médio menor do que 6,82%; 9,39% e 14,92% para a taxa global de destilado, conversão na corrente de destilado e conversão na corrente de resíduo, respectivamente, o que é valioso, considerando-se a complexidade do processo e da mistura.
...This dissertation deals with adding value to the distillate and residual streams of the molecular distillation (MD) of petroleum vacuum residua (PVR), PVR being the residual stream of vacuum distillation unit. First of all, asphaltenes were separated from the molecular distillation ultraheavy stream (MDR), followed by the solvent treatment of the molecular distillation distillate stream (MDD). Two samples of MDR were ...
...Esta obra baseia-se na valoração da corrente de destilado e da corrente de resíduo geradas na destilação molecular (DM) do petróleo as quais são obtidas a partir do resíduo de vácuo (RV) proveniente da unidade de destilação a vácuo (UDV). Primeiramente se separou os asfaltenos da corrente ultrapesada do resíduo da DM (RDM), seguido do tratamento com solvente da corrente do destilado da destilação molecular (DDM). Duas amostras de RDM foram utilizadas como matéria prima na separação de asfaltenos, a...
...initial sample of essential oil, which presented a CCD of 9,908x1,2 mg citral/g sample. Through physicochemical assessment, the essential oil obtained in the distillate stream of Molecular Distillation process provides acceptable quality for commercial market; constitute an input and/or raw material of natural source and that gives benefits to mankind, which means in improvement in the final product promoting a compet...
... comparado com a amostra de óleo essencial inicial, que apresenta uma concentração de Citral de 9,908x1,2 mg Citral/g amostra. Através da avaliação físico-química, o óleo essencial obtido na corrente de destilado apresenta propriedades de qualidade aceitáveis pelo mercado comercial constituindo um insumo e/ou matéria-prima de origem natural e que apresenta benefícios ao homem, o que implica em melhora no produto final promovendo um diferencial competitivo...
...oration area of 0,0046m2 was used to obtain monoglycerides with up to 96,3% of purity. Response surface methodology was applied as a tool to identifY operating conditions that can lead to higher monoglycerides purity in the distillate stream. Furthermore, a 23 factorial design was employed to evaluate the effects of reaction parameters on the monoglycerides concentration after the interesterification reaction of refme...
...lta concentração (até 96,3%). A metodologia de análise de superficie de resposta foi utilizada para a identificação das condições operacionais ótimas de enriquecimento de monoglicerídeos na corrente de destilado. Além disso, um planejamento experimental 23 foi empregado para estudarem-se os efeitos de alguns parâmetros reacionais sobre a concentração de monoglicerídeos na condição de equilíbrio químico da reação de glicerólise de óleo de soja refinado, catalisada por hidróxido de sódio. Ent...
...obtain 48,3% of MAG, 42,3% diacylglycerols (DAG), 6,9% of TAG and 2,8% of glycerol (GL). Firstly, the molecular distillation process was conducted to remove the GL in the distillate stream, the residue stream (rich in acylglycerols) was feed to a second molecular distillation, to increase the MAG concentration. In the first distillation, at 90°C of evaporator temperature (TEV), 99,5% from GL was removed. In the secon...
...cerólise química, obteve-se 48,3% de MAG, 42,3% de diacilgliceróis (DAG), 6,9% de TAG e 2,8% de glicerol (GL). No processo destilação molecular foi realizada, primeiramente, a remoção de GL na corrente de destilado; a corrente de resíduo (rica em acilgliceróis) foi submetida a outra destilação molecular, visando aumentar a concentração de MAG. Na primeira destilação, sob temperatura do evaporador (TEV) de 90ºC, retirou-se 99,5% de GL. Na segunda destilação molecular concentraram-se os...
×
![]()
CLIQUE AQUI
