Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "corrente de soldagem"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

fluxo de partículas portadoras de carga elétrica (íons e cátions), medido em Ampères, que transporta energia para a operação de soldagem.

Meaning

The welding current is the electrical amperage in the power system as the weld is being made. It is usuallyread from the power source meter, but a separate ammeter is often used. (http://www.esabna.com/e...)

Exemplos de tradução

Finally, a welding current which is markedly higher than the pilot current is switched on, the energy being sufficient in order to fuse the front annular surface 19 and a corresponding mating surface on the workpiece 32.

Por fim, uma corrente de soldagem que é acentuadamente mais elevada do que a corrente piloto é acionada, sendo a energia suficiente para fundir a superfície frontal anular 19 e uma superfície de acoplamento correspondente na peça de trabalho 32.

   
Frases traduzidas contendo "corrente de soldagem"

The adjustment of the energy for current welding (Type I) presented the best efficiency of for low energy, already for high energy, the best adjustment is for welding speed (Type V).

O ajuste da energia pela corrente de soldagem (Tipo I) apresentou melhor eficiência de deposição para baixa energia, já para alta energia, o melhor ajuste se dá pela velocidade de soldagem (Tipo V).

Weld metals have been made with “bead on plate” deposition of wires AWS E3,9LT-1 and AWS E70S-6, both with 1,2 mm diameter, upon carbon steel ASTM A-36 plates by FCAW and GMAW welding process, respectively.

No caso da soldagem FCAW, a taxa de deposição parece não ter estrita relação com o tipo de gás empregado, parecendo ser mais dependente da corrente de soldagem.

Finally, a welding current which is markedly higher than the pilot current is switched on, the energy being sufficient in order to fuse the front annular surface 19 and a corresponding mating surface on the workpiece 32.

Por fim, uma corrente de soldagem que é acentuadamente mais elevada do que a corrente piloto é acionada, sendo a energia suficiente para fundir a superfície frontal anular 19 e uma superfície de acoplamento correspondente na peça de trabalho 32.

...this module. The consumable was Fe-Cr-C, and the base plate is a structural steel ASTM A-36. The influence of the welding process variables such as: current, voltage and travel speed were evaluated and related to its influence on the characteristics of the hardness dilution, bead dimension and microstructure of hardfacing. The aim was to maximize the low stress abrasion resistance obtained by the standard test ASTM G...

...etal de revestimento foi utilizado eletrodo do tipo Fe-Cr-C, e como metal de base um aço estrutural ASTM A-36. Realizou-se um estudo sobre a influência dos parâmetros de soldagem, principalmente a corrente de soldagem. nas características da dureza, diluição, geometria do cordão e microestrutura, visando maximizar a resistência ao desgaste por abrasão à baixa tensão obtida pelo ensaio de roda de borracha definido pela norma ASTM G-65,91. Para a otimização das condições de soldagem foi utilizado um pl...

...lded by using the welding parameters obtained from the thinest sheet (0,95 mm thick) in order to obtain welding electric current intervals for each thickness and coating combinations. The welding electric current, type of electrode, and welding force have been studied. The joints have been analysed from the following points of view: external aspects (indentation, deformation, and expulsion); inner aspects (macrostruc...

...das ao processo de soldagem a ponto por resistência, cujos parâmetros de processo foram previamente determinados com base na chapa mais fina (0,95 mm de espessura), de modo a se obter intervalos de corrente de soldagem para cada combinação de espessura e revestimento. Os parâmetros de processo estudados foram corrente de soldagem. tipo de eletrodos e força entre eletrodos. As juntas obtidas foram analisadas quanto aos seus aspectos externos (identação, deformação e expulsão), aspectos internos (macroestr...

... layer. Therefore, two series of samples, each composed of three test bodies, were differentiated by the welding energy used in the process, obtained by the variation of the welding current, 98 A, 1,3 A and 1,8 A. In the first group, a hydraulic turbine repair condition was simulated using ASTM A36 steel as the base metal. The AWS E70-S6 wire was deposited on it as a fill layer, after which the AWS E3,9-T1 wir...

...o. Sendo assim, foram produzidas duas séries de amostra, cada uma composta por três corpos de provas, sendo diferenciadas pela energia de soldagem utilizadas no processo, obtidas pela variação da corrente de soldagem. 98 A, 1,3 A e 1,8 A. Na primeira série foi simulado uma condição de reparo das turbinas hidráulicas, utilizando como metal base o aço ASTM A36, sendo depositado sobre ele o arame AWS E70-S6, como camada de preenchimento, posteriormente foi aplicado o arame AWS E3,9-T1, camada de amante...

...ase balances, microstructure and microhardness. Firstly, the shielded metal arc welding in steel ASTN A5,6 Gr. 60 with electrode AWS 2209,17 had been carried through with many energies, varying welding speed and current. Microstructural characterization by optic microscopy, quantification of ferrite content using ferritscope and microhardness test has being performed to evaluate the weld metal. After that, the best c...

...de fases, na microestrutura e microdureza. Primeiramente, foram realizadas soldagens em aço ASTM A5,6 Gr. 60 com eletrodo revestido AWS 2209,17, empregando diversas energias, variando a velocidade e corrente de soldagem. Foi feita a caracterização microestrutural através de microscopia óptica, quantificação do teor de ferrita utilizando ferritoscópio e ensaio de microdureza para avaliar o metal de solda. Posteriormente, foram selecionadas as melhores condições da etapa anterior para soldagem do aço inoxi...

...me wave cycle. For this proposal research was realized the TIG-CA welding on the AA 60,3-T6 aluminum alloys, by a bead-on-plate with the square wave, induced by weld current variations as the acting time of positive polarity of the electrode on the wave cycle. The weld current applied were 1,0 A, 1,0 A and 1,0 A. The initial conditions utilized was a balanced on 50% of acting time of positive polarity in the w...

...ativo do ciclo de onda. Para a pequisa proposta realizou-se a soldagem TIG-CA da liga de alumínio AA 60,3-T6, por simples deposição sobre chapa com onda retangular, impondo-se variações tanto na corrente de soldagem como no tempo de atuação da polaridade positiva do eletrodo no ciclo na onda. As correntes de soldagem utilizadas foram 1,0 A, 1,0 A e 1,0 A. A condição inicial em termos de balanceamento foi de 50% do tempo de atuação da polaridade positiva em um período de onda de 20 ms, seguido do ...



CLIQUE AQUI