Resultados da busca para "corrente de transmissão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Accordingly, the double sprocket 53 for relay the first sprocket 50, and the supporting end portion 16a in the first arm member 16 are rotated about 1,0° counterclockwise through the first chain 58 and the transmission chain 60 in the first drive system, the state of power transmission from the first no-end belt 13 to the first large-diameter pulley 9 is a "POWER-OFF" state.
Sendo assim, a roda dentada dupla 53 para retransmissão da primeira roda dentada 50 e a parte de extremidade de suporte 16a do primeiro membro de braços 16 são giradas em cerca de 1,0º no sentido anti-horário por meio da primeira corrente 58 e da corrente de transmissão 60 do primeiro sistema de acionamento; a condição de transmissão de força da primeira correia sem fim 13 à primeira polia de grande diâmetro 9 é de "DESLIGADA".
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
current transmission
corrente de transmissão
Frases traduzidas contendo "corrente de transmissão"
Accordingly, the double sprocket 53 for relay the first sprocket 50, and the supporting end portion 16a in the first arm member 16 are rotated about 1,0° counterclockwise through the first chain 58 and the transmission chain 60 in the first drive system, the state of power transmission from the first no-end belt 13 to the first large-diameter pulley 9 is a "POWER-OFF" state.
Sendo assim, a roda dentada dupla 53 para retransmissão da primeira roda dentada 50 e a parte de extremidade de suporte 16a do primeiro membro de braços 16 são giradas em cerca de 1,0º no sentido anti-horário por meio da primeira corrente 58 e da corrente de transmissão 60 do primeiro sistema de acionamento; a condição de transmissão de força da primeira correia sem fim 13 à primeira polia de grande diâmetro 9 é de "DESLIGADA".
Accordingly, the double sprocket 53 for relay the first sprocket 50, and the supporting end portion 16a in the first arm member 16 are rotated about 1,0° counterclockwise through the first chain 58 and the transmission chain 60 in the first drive system, the state of power transmission from the first no-end belt 13 to the first large-diameter pulley 9 is a "POWER-OFF" state.
Sendo assim, a roda dentada dupla 53 para retransmissão da primeira roda dentada 50 e a parte de extremidade de suporte 16a do primeiro membro de braços 16 são giradas em cerca de 1,0º no sentido anti-horário por meio da primeira corrente 58 e da corrente de transmissão 60 do primeiro sistema de acionamento; a condição de transmissão de força da primeira correia sem fim 13 à primeira polia de grande diâmetro 9 é de "DESLIGADA".
A transmission chain 60 for power transmission at a speed rate of 1 : 1 is wound on between the other-side sprocket 53b of the sprocket 53 for relay and the first sprocket 50.
Uma corrente de transmissão 60 para transmissão de força a uma razão de velocidade igual a 1,1 é enrolada entre o outro lado 53b da roda dentada 53 para retransmissão e a primeira roda dentada 50.
Accordingly, in the first drive system, through the first chain 58 and the transmission chain 60, the double sprocket 53 for relay, the first sprocket 50, and the supporting end portion 16a in the first arm member 16 are rotated about 1,0° clockwise.
Sendo assim, no primeiro sistema de acionamento, por meio da primeira corrente 58 e da corrente de transmissão 60, a roda dentada dupla 53 para retransmissão, a primeira roda dentada 50 e a parte de extremidade de suporte 16a do primeiro membro de braços 16 são giradas em cerca de 1,0º no sentido horário.
Accordingly, in the first drive system, through the first chain 58 and the transmission chain 60, the double sprocket 53 for relay, the first sprocket 50, and the supporting end portion 16a in the first arm member 16 are rotated about 1,0° clockwise.
Sendo assim, no primeiro sistema de acionamento, por meio da primeira corrente 58 e da corrente de transmissão 60, a roda dentada dupla 53 para retransmissão, a primeira roda dentada 50 e a parte de extremidade de suporte 16a do primeiro membro de braços 16 são giradas em cerca de 1,0º no sentido horário.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
