a hollow cylinder or tube down which a fluid or gas can flow
Exemplos de tradução
In this paper, it was carried out a study of a hydrogen embrittlement in a pipe API 5L X65 with high level of cleanness for linepipe used in sour service environment..
neste módulo foi realizado o estudo da fragilização pelo hidrogênio em um tubo de aço API 5L X65 de alto grau de limpidez para uso em dutos de condução para aplicação em ambientes que contém gás sulfídrico.
Significado
Mecanismo em forma de calha ou tubo para descarga ou alimentação de fluidos e grãos em um recipiente; abertura que permite a passagem de líquidos ou grãos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this paper, it was carried out a study of a hydrogen embrittlement in a pipe API 5L X65 with high level of cleanness for line pipe used in sour service environment..
neste módulo foi realizado o estudo da fragilização pelo hidrogênio em um tubo de aço API 5L X65 de alto grau de limpidez para uso em dutos de condução para aplicação em ambientes que contém gás sulfídrico.
It can be concluded that propofol as an inducing agent facilitates endotracheal intubation in cats, provided that it is associated with acepromazine and / or diazepam, in different doses, besides abolishing oral secretions that may hinder the passage of the endotracheal tube. besides recommend the propofol protocol (6mg/kg) associated with diazepam (0,3mg/kg) preceded by acepromazine (0,05mg/kg) in premedication for induction of anesthesia in cats for facilitating endotracheal intubation
Pode-se concluir que o propofol, como agente indutor facilita a intubação endotraqueal em gatos, desde que esteja associado à acepromazina e/ou ao diazepam, em doses distintas, além de abolir secreções orais que podem dificultar a passagem do tubo endotraqueal, além de recomendar o protocolo propofol (6mg/kg) associado ao diazepam (0,3mg/kg) precedidos por acepromazina (0,05mg/kg) na MPA, para indução anestésica em gatos por facilitar a intubação endotraquea
...This work proposed the comparison of the profile of experimentally generated velocities through the measurement of manometric heights by a Pitot tube and computationally generated by ANSYS CFX software simulating air flow in a duct of a calibration module where the Pitot tube is used to perform the measures. The velocity profiles were found by means of the power law profile and plotted solely on a gra...
...Este trabalho propôs a comparação do perfil de velocidades gerados experimentalmente através da medida de alturas manométricas por um tubo de Pitot e computacionalmente gerados por software ANSYS CFX simulando escoamento de ar em um duto de um módulo de calibração onde o tubo de Pitot é usado para realizar as medidas. Os perfis de velocidade foram encontrados por meio do perfil da lei de potência e plotados unicamente em um gráfico. Seis pontos do tubo. variando da parede ao centro, foram...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Tube
tubo
Farmacologia
Pipe
tubo
Engenharia de Trânsito
Pipe
tubo
Téc/Geral
Pipe
tubo
Mecânica
Pipe
tubo
Petróleo
pipe
tubo
Impressão & Gráfica
tube
tubo
Téc/Geral
Pipe
tubo
Impressão & Gráfica
pipe
tubo
Téc/Geral
Pipe
tubo
Informática
tube
tubo
Téc/Geral
tube
tubo
Téc/Geral
tubo
pipes
Informática
g-tube
tubo-g
Informática
j-tube
tubo-j
Mecânica
Pipe
Cano; tubo
Mecânica
U-tube
tubo em "U"
Farmacologia
Tube
tubo; bisnaga
Téc/Geral
gut
tubo digestivo
Aviação
Elbow
tubo em cotovelo
Informática
pipe
tubo, encanamento
Farmacologia
U tube
tubo em forma de U
Téc/Geral
Shower
tubo dispersor/chuveiro
Téc/Geral
Hose
Mangueira/tubo de borracha
Téc/Geral
Hose
Mangueira/tubo de borracha
Téc/Geral
Barrel
Bombona; tubo (tipo de onda) (surfe)
Engenharia Civil
Casing
Revestimento de sondagem; tubo camisa
Mecânica
Tube
tubo; câmara de ar (de pneu); tubulação
Mecânica
Boss
Ressalto; saliência; sela (em tubo); topador; bolacha
Medicina
Gut
Intestino, tubo digestório embrionário, tripa, nome abreviado do categute
Frases traduzidas contendo "tubo"
It can be concluded that propofol as an inducing agent facilitates endotracheal intubation in cats, provided that it is associated with acepromazine and / or diazepam, in different doses, besides abolishing oral secretions that may hinder the passage of the endotracheal tube, besides recommend the propofol protocol (6mg/kg) associated with diazepam (0,3mg/kg) preceded by acepromazine (0,05mg/kg) in premedication for induction of anesthesia in cats for facilitating endotracheal intubation
Pode-se concluir que o propofol, como agente indutor facilita a intubação endotraqueal em gatos, desde que esteja associado à acepromazina e/ou ao diazepam, em doses distintas, além de abolir secreções orais que podem dificultar a passagem do tubo endotraqueal, além de recomendar o protocolo propofol (6mg/kg) associado ao diazepam (0,3mg/kg) precedidos por acepromazina (0,05mg/kg) na MPA, para indução anestésica em gatos por facilitar a intubação endotraquea
In this paper, it was carried out a study of a hydrogen embrittlement in a pipe API 5L X65 with high level of cleanness for linepipe used in sour service environment..
neste módulo foi realizado o estudo da fragilização pelo hidrogênio em um tubo de aço API 5L X65 de alto grau de limpidez para uso em dutos de condução para aplicação em ambientes que contém gás sulfídrico.
This work aims to verify and compare the efficiency of heat exchangers used in the thermal systems laboratory at Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basically, it has been studied two types of heat exchangers: plate type, operating in parallel flow and counter-flow, shell and tube type and also operating in parallel flow and counter flow.
Este trabalho tem como objetivo verificar e comparar a eficiência dos trocadores de calor utilizados no laboratório de sistemas térmicos da Faculdade de Engenharia do Campus de Guaratinguetá - UNESP. Basicamente foram estudados dois tipos de trocadores de calor: tipo placas, operando em fluxo paralelo e em contra fluxo, e o tipo casco e tubo também operando em fluxo paralelo e em contra fluxo.
This pumping can be done by a coiled tubing system, which is a long and flexible steel tube wrapped in a reel.
Este bombeamento pode ser feito por um sistema coiled tubing, que é um tubo de aço longo e flexível enrolado em um carretel.
Sixty mice (Mus muscullus albinus) were used, distributed into 3 groups (n=20): GI (control), the animals received the polyethylene tube implant with the Endofill and no LLLT irradiation; GII, tube implant with the Endofill and red LLLT irradiation (InGaAIP), λ6,5ηm, D=72J/Cm2, E=2J, T=58s, P=35mW; GIII, tube implant with the Endofill and infrared LLLT irradiation (AsGaAl), λ8,0ηm, D=70J/Cm2, E=2J, T=40s, P=50mW. The animals were killed after 7 and 30 days; the blocks of tissue were cut into serial 6μm thick sections and glass slides were stained with: Hematoxylin and Eosin/with Masson Trichrome, in order to verify the tissue reactions; Picrosírius, to identify the fibrosis rate and Toluidine Blue, to quantify mast cells (MC).
Foram utilizados sessenta camundongos (Mus muscullus albinus), distribuídos em 3 grupos (n=20): GI (controle), os animais receberam implante do tubo de polietileno com Endofill e não receberam a irradiação LBI; GII implante do tubo com Endofill e irradiação LBI vermelho (InGaAlP), λ6,5ηm, D=72J/Cm2, E=2J, T=58s, P=35mW; GIII implante do tubo com Endofill e irradiação LBI infravermelho (AsGaAl), λ8,0ηm, D=70J/Cm2, E=2J, T=40s, P=50mW. Os animais foram mortos nos períodos de 7 e 30 dias, os blocos de tecido foram seccionados com de 6μm de espessura e as lâminas foram coradas com: Hematoxilina e Eosina/Tricrômico de Masson, com o propósito de verificar as reações teciduais; Picrosírius para identificar o padrão de fibrose e Azul de Toluidina para quantificar os mastócitos.
Each animal received two implants polyethylene pipes in the dorsal region, containing the test material and one empty tube as control.
Cada animal recebeu dois implantes de tubos de polietileno na região dorsal, um contendo o material testado e mais um tubo vazio como controle.
Gas-liquid flows in pipes can be in the form of an annular flow in which the liquid flows as a thin film on the wall and gas flows in the pipe center.
Escoamentos gás-líquido em tubos podem se apresentar na forma de um escoamento anular, no qual o líquido escoa como um filme fino na parede e o gás escoa no centro do tubo.
For analysis, the S-N (stress versus number of cycles) curves were obtained from data collected from bodies-of-proof cylindrical longitudinal, transverse and that one removed from the weld area of the pipe, tested in accordance with ASTM E4,6.
Para análise, foram obtidas as curvas S-N (tensão versus número de ciclos) através de dados coletados de corpos de prova cilíndricos longitudinais, transversais e retirados da região de solda do tubo. ensaiados em conformidade com a norma ASTM E4,6.
Non-zero in vitro germination rates occurred in all culture media, suggesting that at concentrations of less than 1% the presence of agar does not impede growth of the pollen tube.
Taxas de germinaçãoin vitro não nulas ocorreram em todos os meios de cultura, sugerindo que em concentrações menores de 1% a presença de ágar não impede o crescimento do tubo polínico.
in this module, analyzes of the carcass of a 4-inch flexible tube under external traction loads were developed using the finite element method.
neste módulo, foram desenvolvidas análises da carcaça de um tubo flexível de 4 polegadas sob carregamentos externos de tração utilizando o método de elementos finitos.
The reactor has an external diameter of 0,25m and an internal tube with a previous diameter of 0,25m, reduced to 0,10m in this module.
O reator tem diâmetro externo de 0,25m e foi operado anteriormente com um tubo interno de 0,20m de diâmetro, o qual foi reduzido para 0,10m neste módulo.
This study describes the morphology and histochemistry of the digestive tract of mapará, Hypophthalmus marginatus, a migratory and planktophagic catfish inhabiting Neotropical rivers and lakes.
Este trabalho descreve a morfologia e histoquímica do tubo digestivo do mapará, Hypophthalmus marginatus, um bagre migrador e planctófago que habita rios e lagos Neotropicais.
They were formed of groups of 10 students, distributed among five activities with a duration of thirty minutes each one: Unraveling the brain, Exposure of human anatomical parts, Traveling through the digestive tube, Memory of the human body game and Anatomy of movement.
Eram formados grupos de 10 alunos, distribuídos entre cinco atividades com duração de trinta minutos: Desvendando o cérebro, Exposição de peças anatômicas humanas, Viagem pelo tubo digestório, Jogo da memória do Corpo humano e Anatomia do movimento.
Eighty-four sterilized polyethylene tubes were allocated in the subcutaneous tissue of 21 rats, each one receiving 4 tubes, set into 4 groups: group tube (G-T) - empty tube; Fibrin group (G-F) - tube filled with fibrin sponge; Group Methylene Blue pH 7 (G-MB/pH7) - tube filled with fibrin sponge soaked by methylene blue (1,0μg/ml) at pH 7,0; Group Methylene Blue pH 1 (G-MB/pH1) - tube filled with fibrin sponge and soaked by methylene blue (1,0μg / ml) at pH 1,0.
Oitenta e quatro tubos de polietileno esterilizados foram alocados no tecido subcutâneo de 21 ratos, cada um recebendo 4 tubos que foram divididos em 4 grupos: Grupo tubo (G-T) - tubo vazio; Grupo fibrina (G-F) - tubo preenchido de esponja de fibrina; Grupo Azul de Metileno pH 7 (G-AM/pH7) - tubo preenchido com esponja de fibrina embebida em azul de metileno (1,0 μg/ml) com pH 7,0; Grupo Azul de Metileno pH 1 (G-AM/pH1) - tubo preenchido com esponja de fibrina embebida em azul de metileno (1,0 μg/ml) com pH 1,0.
The female was placed in cylindrical tube (8 cm × 2 cm) in contact with a paperboard containing eggs of the host and a droplet of honey as food.
Colocou-se uma fêmea, em tubo cilíndrico de fundo chato (8 cm × 2 cm), em contato com uma cartela contendo ovos do hospedeiro e uma gotícula de mel como alimento.
An important approach refers to physically separate the flows of hot and cold water inside the evacuated tube.
Uma abordagem importante refere-se a separação física dos fluxos de água fria e quente no interior do tubo evacuado.
To have a quantitative analysis of the increased efficiency of the plate type heat exchanger, a hull and tube heat exchanger was also designed for data comparison.
Para ter uma análise quantitativa da maior eficiência do trocador de calor tipo placa, também foi projetado um trocador de calor casco e tubo para a comparação dos dados.
After aspiration, the follicular fluid was deposited in a 10 mL centrifuge tube and, after sedimentation, the oocytes were deposited in petri dishes containing phosphate buffered saline (PBS), selected and classified into four categories according to their characteristics (Grade I - great, II - good, III - regular and IV - nude).
Após aspiração, o líquido folicular foi depositado em tubo ependofe de 10 mL e, após a sedimentação, os oócitos foram depositados em placas de petri contendo tampão fosfato salino (PBS), selecionados e classificados em quatro categorias de acordo com suas características (Grau I - ótimo, II - bom, III - regular e IV - nu).
The digestive tube of Colossoma macropomum, popularly known as tambaqui, was described by anatomic, histologic, histochemical and ultrastructural studies.
Este trabalho descreveu o tubo digestivo de tambaqui (Colossoma macropomum), por meio de estudos anatômicos, histológicos, histoquímicos e ultraestruturais.
Foram realizadas provas fenotípicas como a produção de clamidoconídeos e formação de tubo germinativo e pelo sistema de identificação API 20 C AUX. Para a identificação molecular de cada espécie foram utilizadas cepas ATCC e controle positivo.
Foram realizadas provas fenotípicas como a produção de clamidoconídeos e formação de tubo germinativo e pelo sistema de identificação API 20 C AUX. Para a identificação molecular de cada espécie foram utilizadas cepas ATCC e controle positivo.
After this, each seed was placed in a test tube containing Murashige & Skoog medium.
Após assepsia, cada semente foi colocada em um tubo de ensaio contendo meio Murashige & Skoog.
The study consists in the determination of the refrigerant exit temperature and optimum thermal exchange area for a simple heat exchanger of the hull and tube type, with 1 step in each one of the regions (1,1), in countercurrent operation mode with an annual operating time of 86,0 hours, for a hot process stream cooling.
O estudo consiste na determinação da temperatura de saída do fluido refrigerante e área de troca térmica ótima para um trocador de calor simples do tipo casco e tubo. com 1 passo em cada uma das regiões (1- 1), em modo de operação contracorrente com um tempo de operação anual de 86,0 horas, para o arrefecimento de uma corrente de processo quente.
At this time the larvae presented an incomplete digestive system, being viewed as a straight tube lined by a simple epithelium that consisted by a layer of columnar cells located in the ventral and posterior regions of the larva, representing the primitive gut.
Neste momento, as larvas apresentavam-se com trato digestório incompleto, sendo visualizado um tubo reto e simples com um epitélio constituído por uma camada de células colunares na região ventral e posterior da larva, representando o intestino primitivo.
Urediniospores were considered as germinated when they presented the germ tube equal to or greater than their length.
Os urediniosporos foram considerados como germinados quando apresentaram o tubo germinativo igual ou maior que o comprimento destes.
The fork supension's steerer tube is one of component of great importance in a set that makes a bicycle, since during operation is subjected to cyclic loading and if fails may cause accident to the rider.
O tubo superior do garfo suspensão é um dos componentes de grande importância no conjunto de peças que compõe uma bicicleta, pois durante a operação é submetido a carregamentos cíclicos e caso falhe pode causar acidentes ao ciclista.
Under these conditions, two forms of long-term distribution were tested: using an internal ring to insert half of the total flow, together with the other half inserted in the lower part of the bed and using a central internal pipe with 4 holes per module for airflow distribution.
Nessas condições, foram testadas duas formas de distribuição de ar ao longo do leito de quatro módulos fermentativos: utilizando um tubo interno perfurado no módulo central inserindo metade da vazão total, e a outra metade inserida pelo inferior do leito e utilizando um tubo interno central, com quatro orifícios por módulo para espalhamento da vazão.
In this model, the flow of refrigerant inside the condenser tube and the heat transfer between the outer coating plate of the refrigerator and the ambient air are considered.
Nesse modelo considera-se o escoamento do fluido refrigerante no interior do tubo do condensador e a transferência de calor entre a placa de revestimento externo do refrigerador e o ar ambiente.
This project proposes to model, analyze and compare the effects of fluid flow inside an elastic tube.
O presente trabalho propõe-se a modelar, analisar, e comparar os efeitos do escoamento de um fluido dentro de um tubo elástico.
Moreover, all samples were typed for DEA 1,1 by the gold-standard tube typing test, to confirm the results obtained to the red cells by flow cytometry.
Além disso, todas as amostras foram tipadas para o DEA 1,1 pelo teste convencional da aglutinação em tubo. para confirmação dos resultados obtidos pela citometria de fluxo em hemácias.
In this sense, the objective of this study was to determine the ideal concentration of boric acid that provides the highest length of the pollen tube in in vitro germination of red pitaya with white flesh (Hylocereus undatus (Haw.) Britton and Rose).
Nesse sentido, objetivou-se determinar a concentração ideal de ácido bórico que proporciona o maior comprimento de tubo polínico em germinação in vitro de grãos de pólen de pitaia vermelha de polpa branca (Hylocereus undatus (Haw.) Britton e Rose).
In the last step, made in a three-dimensional way, the end of the neural tube formation process was shown.
No último passo, confeccionado de modo tridimensional, mostrou-se o final do processo da formação do tubo neural.
Neural tube defects are a major cause of neonatal mortality, early infant death, and disability in surviving children.
Defeitos do tubo neural são causa importante de mortalidade neonatal, morte no início da lactância e incapacidade nas crianças sobreviventes.
One of the groups in this phylum, Ceriantharia, is represented by members generally known as ceriantharians or tube-dwelling anemones whose most remarkable feature is the presence of a peculiar cell secretion (ptychocyst) that supports the construction of a tube, synthetized by the animal itself, and inserted into the substrate, lodging the animal.
Um dos grupos deste filo, Ceriantharia, é representando por membros genericamente conhecidos por ceriantários ou anêmonas-de- tubo cuja característica mais marcante é a presença de uma secreção celular única (pticocisto) que auxilia na construção de um tubo. sintetizado pelo próprio animal, que fica inserido no substrato e abriga o animal.
The knowledge of morphological characteristics of the digestive tract, associated with the processes of digestion and absorption, it is essential to understanding the physiology and nutrition of fish, assisting in planning diets to provide better management and success in farming.
O conhecimento das características morfológicas do tubo digestivo, associado aos processos de digestão e absorção, é fundamental para a compreensão da fisiologia e nutrição de peixes, auxiliando no planejamento de dietas para proporcionar melhorias no manejo e sucesso em piscicultura.
The sample was added to a graduated tube with 7mL of RPMI. The mix was placed in a centrifuge with a speed setting of 2,0 rpm.
Em um tubo cônico graduado, adicionou-se 7mL de RPMI ao conteúdo da amostra e para posterior centrifugação a 2,0 rpm.
The knowledge of the morphological features of the digestive tract, associated with the digestion and absorption processes is essential for the understanding of fish nutrition and physiology, assisting in planning diets for the rearing and management of animals with potential for fish farming.
O conhecimento das características morfológicas do tubo digestivo, associado aos processos de digestão e absorção, é essencial para a compreensão da fisiologia e nutrição de peixes, auxiliando no planejamento de dietas para a criação e manejo de animais com potencial para piscicultura.
During pregnancy, the lack of these vitamins may increase the risk of abnormalities in the fetus, such as myelomeningocele (failure to close the neural tube).
Durante a gestação a carência dessas vitaminas podem aumentar os riscos de anomalias no feto, como a mielomeningocele (falha no fechamento do tubo neural).
Despite Brazil having one of the largest occurrences of basalts in the world our substrate has always been low in lava tube caves.
Apesar do Brasil ter uma das maiores ocorrências de basaltos do mundo, nosso substrato sempre foi pobre em cavernas de tubo de lava.
This work presents a fluid system by means of a tank containing water and a classic venturi tube for fluid pressure measurements, based on calculations and developments derived from the Bernoulli equation.
Este trabalho apresenta um sistema fluido por meio de um tanque contendo água e um tubo de Venturi clássico, para medições de pressão do fluido, com base em cálculos e desenvolvimentos derivados da equação de Bernoulli.
Cell phones known as '' tijolão '' or the famous tube televisions are part of the past and currently constitute waste electrical and electronic equipment — WEEE — which are elements where, currently, owners of this waste lose interest and are discarded improperly may cause severe damage to the environment and living beings in the future.
Os celulares conhecidos como ‘’tijolão’’ ou as famosas televisões de tubo. fazem parte do passado e, atualmente, constituem os Resíduos Equipamentos Elétricos e Eletrônicos — REEE— que são elementos onde, nos dias atuais, proprietários desses resíduos perdem o interesse ou são descartados de maneira imprópria, podendo futuramente, causar danos severos ao meio ambiente e os seres vivos.
The motion of the particle was confined to the vertical direction by a glass guide tube, which was initially evacuated, allowing viscous drag forces to be disregarded.
O movimento da partícula foi limitado à direção vertical por um tubo guia de vidro, o qual foi feito vácuo, permitindo que forças de arrasto viscoso fossem desconsideradas.
The use of the tubes allows liquid phase drainage and solids retention, with a considerable reduction in moisture content and consequent volume reduction, as this drainage also provides a solids accommodation inside the tube, dehydrating and consolidating the material inside it.
O uso dos tubos possibilitam drenagem da fase líquida e retenção dos sólidos, com uma considerável redução do teor de umidade e consequente redução de volume, já que essa drenagem também proporciona uma acomodação dos sólidos dentro do tubo. desidratando e consolidando o material em seu interior.
Basically been studied four types of heat exchangers: shell and tube operating in counterflow, shell and tube operating in parallel flow, plate type and operating counterflow and plates operating in parallel flow.
Basicamente foi estudado quatro tipos de trocadores de calor: tipo casco e tubo operando em contracorrente, tipo casco e tubo operando em corrente paralela, tipo placas operando em contracorrente e placas operando em corrente paralela.
The calculations were performed and the simulations needed to obtain the temperature distribution in the tube were carried out.
A seguir foram realizados os cálculos e as simulações necessárias para obter a distribuição de temperatura no tubo.
Venturi tube type flowmeters are widely used in industrial processes due to their easy installation, low cost of acquisition and operation.
Medidores de vazão do tipo tubo de Venturi são largamente utilizados em processos industriais devido à sua fácil instalação, baixo custo de aquisição e operação.
Interplant variations in floral morphology suggest that the corolla tube length may be subjected to natural selection imposed by pollinators.
A presença de variação interindividual na morfologia floral sugere que o comprimento do tubo da corola pode estar sujeito à seleção natural imposta por polinizadores.
An interesting experiment to observe the interaction between the magnetic field and free charges in a conductor, a magnet falling inside a tube made of conductive materials.
Um experimento interessante para observar a interação entre campo magnético e cargas livres em um condutor, é o de um ímã caindo dentro de um tubo feito com material condutor.
Studies conducted by the Institute of Aeronautics and Space focusing on research regarding piezoelectric pressure transducer calibration in shock tube are presented.
Estudos conduzidos pelo Instituto de Aeronáutica e Espaço com foco em pesquisas sobre a calibração de transdutores de pressão piezoelétrico em tubo de choque são apresentados.
seven copies linked to the project were used "Ecological Assessment of Mercury's Impact on Biota Rivers Teles Pires, near the Juruena National Park", collected in Rio Teles Pires - MT. The trachea in analyzed specimens was shown as a slightly curved tube formed by complete cartilaginous rings.
Foram utilizados sete exemplares vinculados ao Projeto “Avaliação Ecológica do Impacto do Mercúrio sobre a Biota dos Rios Teles Pires, próximo ao Parque Nacional do Juruena”, coletados no Rio Teles Pires – MT. A traqueia, nos exemplares analisados, se mostrou como um tubo levemente curvo, formado por anéis cartilaginosos completos.
The spina bifida is a congenital defect in the closure of the neural tube, affects mainlythe lumbosacral region.
A espinha bífida é um defeito congênito no fechamento do tubo neural, afeta principalmente a região lombossacra.
The study was elaborated by comparing the curve stress versus number of cicles of specimens with and without corrosion, obtained from an API 5CT T95 (1% Cr) pipe.
O estudo se baseou na comparação da curva Tensão x Números de Ciclos de corpos de prova com e sem corrosão, retirados de um tubo API 5CT T95 (1% Cr).