Tubo contendo gás, cuja emissão de luz é induzida pela excitação das moléculas de gás por meio de um campo elétrico.
Meaning
An evacuated tube in which electrons and ions are accelerated, and in which glow discharges are observed when both voltage and pressure are favorable. (www.nmsu.edu/~safety/pr...)
Exemplos de tradução
In the present work we analyze the spectrum of five time ionized xenon obtained in a discharge tube, resulting in the classification of 1,6 new lines and 32 energy levels.
neste módulo analisamos o espectro do xenônio cinco vezes ionizado obtido a partir de um tubo de descarga capilar, resultando na classificação de 1,6 novas linhas e 32 novos níveis.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
exhaust tube
tubo de descarga
Farmacologia
Delivery tube
tubo de descarga
Téc/Geral
discharge tube
tubo de descarga
Mecânica
Rain trap
Calha do tubo de descarga
Automóveis
Header Pipe
tubo de descarga primário
Automóveis
Header Pipe
tubo de descarga primário
Automóveis
Header Pipe Kit
Kit do tubo de descarga primário
Automóveis
Header Pipe Gasket
Junta do tubo de descarga primário
Automóveis
Header Pipe Bolt
Parafuso do tubo de descarga primário
Mecânica
Exhaust extension
Tubo de escape; tubo de descarga; extensão do tubo de escape
Mecânica
Exhaust stack
Tubo de exaustão; tubo de descarga; tubo de escape; chaminé de descarga
Frases traduzidas contendo "tubo de descarga"
A plant for milling soya seeds, comprising at least a rehydrator (1) for rehydrating soya seeds, comprising a rehydration chamber (11) predisposed for temporarily containing the soya seeds and rehydrating water, at least a grinding mill (3) for milling the rehydrated soya seeds, means for conveying the rehydrated soya seeds from the rehydrator to the at least a grinding mill (3), characterised in that at least an overflow (10) for discharging excess water and at least an inlet hole (12) open into the rehydrating chamber (11) of the rehydrator (1), the inlet hole (12) being located lower than the overflow (10), the rehydrator (1) further comprising means for introducing washing water into the rehydrating chamber (11) through the inlet hole (12) and exhibiting an outlet (14) for discharging the excess water.
Usina para moagem de sementes de soja, compreendendo pelo menos um reidratador (1) para reidratação de sementes de soja, compreendendo uma câmara de reidratação (11) predisposta para conter temporariamente as sementes de soja e a água de reidratação, pelo menos um moinho de trituração (3) para moagem das sementes de soja reidratadas, meios para conduzir as sementes de soja reidratadas do reidratador para o pelo menos um moinho de trituração (3), caracterizada pelo fato de que pelo menos um tubo de descarga (10) para descarregar a água em excesso e pelo menos um orifício de entrada (12) se abrem para dentro da câmara de reidratação (11) do reidratador (1), o orifício de entrada (12) estando localizado em uma posição inferior à do tubo de descarga (10), o reidratador (1) adicionalmente compreendendo meios para introduzir a água de lavagem na câmara de reidratação (11) através do orifício de entrada (12) e tendo uma saída (14) para descarga da água em excesso.
Further, the rehydrating chamber 11 of the rehydrator houses at least an overflow 10 for discharge of the excess water and at least an inlet hole 12 located lower than the overflow 10, the rehydrator 1 further comprising means for entry of the washing water into the rehydration chamber 11 through the inlet hole 12.
Além disso, a câmara de reidratação 11 do reidratador aloja pelo menos um tubo de descarga 10 para descarga da água em excesso e pelo menos um orifício de entrada 12 localizado numa posição inferior à do tubo de descarga 10, o reidratador 10 adicionalmente compreendendo meios para entrada da água de lavagem na câmara de reidratação 11 através do orifício de entrada 12.
The milling process of soya seeds of claim 2, characterised in that during the washing cycle the discharging of the excess water in the rehydrator (1) is done at least partially via at least an overflow (10), while the washing water is introduced into the rehydrator (1) at a lower level than a level of the overflow (10).
Processo de moagem de sementes de soja, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que, durante o ciclo de lavagem, a descarga da água em excesso no reidratador (1) é realizada pelo menos parcialmente via pelo menos um tubo de descarga (10), enquanto a água de lavagem é introduzida no reidratador (1) em um nível inferior ao nível do tubo de descarga (10).
In the present work we analyze the spectrum of five time ionized xenon obtained in a discharge tube, resulting in the classification of 1,6 new lines and 32 energy levels.
neste módulo analisamos o espectro do xenônio cinco vezes ionizado obtido a partir de um tubo de descarga capilar, resultando na classificação de 1,6 novas linhas e 32 novos níveis.
In the preferred embodiment of the process, during the washing process the discharge of the excess water in the rehydrator 1 is done at least partially via at least an overflow 10, while the washing water is introduced into the rehydrator 1 at a lower level than the top of the overflow 10.
Na concretização preferida do processo, durante o processo de lavagem, a descarga da água em excesso no reidratador 1 é realizada pelo menos parcialmente via pelo menos um tubo de descarga 10, enquanto a água de lavagem é introduzida no reidratador 1 em um nível inferior ao topo do tubo de descarga 10.
We also describe the capillar discharge tube of Centro de Investigaciones Opticas (La Plata) that also was used by the author, to getting the presented spectra.
Descrevemos o tubo de descarga capilar, instalado no Centro de Investigaciones Opticas - CIOp (La Plata) o qual também foi usado pelo autor para obtenção dos espectros.
In the preferred embodiment of the process, during the washing process the discharge of the excess water in the rehydrator 1 is done at least partially via at least an overflow 10, while the washing water is introduced into the rehydrator 1 at a lower level than the top of the overflow 10.
Na concretização preferida do processo, durante o processo de lavagem, a descarga da água em excesso no reidratador 1 é realizada pelo menos parcialmente via pelo menos um tubo de descarga 10, enquanto a água de lavagem é introduzida no reidratador 1 em um nível inferior ao topo do tubo de descarga 10.
in this module we analyse the emisson spectrum of twice ionized Argon (Ar III), obtained in the Atomic Spectroscopy Laboratory at UNICAMP through the use of a theta-pinch and also in collaboration with Centro de Investigaciones Opticas (CIOp) at La Plata (Argentina), who furnished data from a Capillary discharge tube (TDC).
neste módulo analisamos o espectro de emissão do argônio duas vezes ionizado (Ar III), obtido no laboratório de Espectroscopía Atômica de UNICAMP por intermédio de um Theta-Pinch, e em colaboração com o Centro de Investigaciones Ópticas (CIOp) de La Plata-Argentina, que forneceu dados produzidos em tubo de descarga Capilar (TDC).
...ment in a geotextile bag that was fixed at the exit of the discharge tube inside the tank. The control of the precipitation was carried out by a pluviometer installed at 2 metres above the ground and 20 metres from the experiment in a free area without interferences of trees. The results had shown that the litter was the most efficient protection... ...
...nto superficial. A determinação da quantidade de sedimentos erodidos foi baseada no somatório dos sólidos em suspensão e dos sedimentos armazenados em uma bolsa de geotêxtil fixada na saída do tubo de descarga dentro da caixa de água. O controle da pluviosidade foi realizado através de um pluviômetro fixado a 2,0 metros de altura, distante......
... spectra of five times ionized kripton (KrVI), four time ionized argon (ArV) and six time ionized xenon (XeVII). We used two theta-pinchs (Technological Institute of Lund -Sweden and Unicamp-Brazil) and a tube of capilar discharge (CIOp-Argentina) as a ligth sources. In the theta-pinch at Unicamp, several improvements based on theoretical and experimental studies about the performance of theta-pinch as a spectros...
...ado (Ar V) e xenônio seis vezes ionizado (Xe VII). Este trabalho foi realizado com a colaboração do Centro de Investigações Ópticas de La Plata (CIOp-Argentina),que forneceu dados produzidos em tubo de descarga capilar e do Instituto de Tecnologia de Lund (Suécia), que usa um theta-pinch como fonte de luz espectroscópica. No theta-pinch da Unicamp, foram realizadas uma série de melhoramentos, baseados em estudos teóricos e experimentais sobre a performance do theta-pinch como fonte de luz espectrosc...
...This work presents and analyzes a new family of electronic ballasts to supply metal halide lamps applied to interior lighting systems. These lamps present the best light quality among the high intensity discharge lamps, and its compactness results a good choice for interior lighting systems application. The electrical characteristics of the high intensity discharge lamps are evaluated, and it is presented an alte...
...Esse trabalho apresenta e analisa uma nova família de reatores eletrônicos capazes de acionar lâmpadas de multivapor metálico com tubo de descarga cerâmico. Essas lâmpadas apresentam, dentre as lâmpadas de descarga em alta pressão, a melhor qualidade do fluxo luminoso, além de se tratar de lâmpadas compactas, caracterizando-as como uma ótima alternativa a ser aplicada em sistemas de iluminação de ambientes interiores. As características das lâmpadas de descarga em alta pressão, com relação ao ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
