Tubo curto uma superfície interna constrita, usado para medir fluxos de fluido e também como uma bomba.
Meaning
A tube designed to measure the rate of flow of fluids. It consists of a tube having a constriction or throat at its midsection. The difference between the pressure measured at the inlet and at the throat is a function of the fluid velocity. (http://www.novalynx.com...)
Still according to a further feature along peripheral edges of the venturi tube 5, the two opposite walls 1 and 2 suitably shaped in order to form said venturi tube, i.e. the two half shells thereof are in contact one with the other in order to avoid gas/air mixture flow to escape sideways while in the ending portion of the venturi tube entering inside the burner area corresponding to the central narrowing chamber T, the venturi tube is open sideways.
Ainda de acordo com um aspecto adicional ao longo das bordas periféricas do tubo venturi 5, as duas paredes opostas 1 e 2, conformadas adequadamente para formar o referido tubo venturi. isto é, suas duas metades de invólucro, estão em contato uma com a outra para evitar que o fluxo de mistura de gás/ar escape lateralmente, enquanto que na parte terminal do tubo venturi entrando dentro da região do queimador que corresponde à câmara estreita central T, o tubo venturi é aberto lateralmente.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
venturi tube
tubo venturi
Impressão & Gráfica
Venturi tube
tubo venturi
Frases traduzidas contendo "tubo venturi"
Still according to a further feature along peripheral edges of the venturi tube 5, the two opposite walls 1 and 2 suitably shaped in order to form said venturi tube, i.e. the two half shells thereof are in contact one with the other in order to avoid gas/air mixture flow to escape sideways while in the ending portion of the venturi tube entering inside the burner area corresponding to the central narrowing chamber T, the venturi tube is open sideways.
Ainda de acordo com um aspecto adicional ao longo das bordas periféricas do tubo venturi 5, as duas paredes opostas 1 e 2, conformadas adequadamente para formar o referido tubo venturi. isto é, suas duas metades de invólucro, estão em contato uma com a outra para evitar que o fluxo de mistura de gás/ar escape lateralmente, enquanto que na parte terminal do tubo venturi entrando dentro da região do queimador que corresponde à câmara estreita central T, o tubo venturi é aberto lateralmente.
At the head end associated to the gas/air mixture inlet and to the venturi tube 5, said perimetral chamber distributing the gas/air mixture indicated by 8,2 ends at a certain distance from said head end projecting also beyond the final end of the venturi tube 5 on the side inside the box burner body, so the venturi tube enters to such an extent by its final gas/air mixture outlet end between ending sections of said U-shaped perimetral chamber 8,2.
Na extremidade de cabeça associada à entrada de mistura de gás/ar e ao tubo venturi 5, a referida câmara perimétrica distribuindo a mistura de gás/ar, indicada por 8,2, termina a uma certa distância da referida extremidade de cabeça, projetando-se também para além da extremidade final do tubo venturi 5 no lado dentro do corpo tipo caixa do queimador, de modo que o tubo venturi entre em tal extensão pela sua extremidade de saída de mistura de gás/ar entre as seções terminais da referida câmara perimétrica em forma de “U” 8,2.
At the head end associated to the gas/air mixture inlet and to the venturi tube 5, said perimetral chamber distributing the gas/air mixture indicated by 8,2 ends at a certain distance from said head end projecting also beyond the final end of the venturi tube 5 on the side inside the box burner body, so the venturi tube enters to such an extent by its final gas/air mixture outlet end between ending sections of said U-shaped perimetral chamber 8,2.
Na extremidade de cabeça associada à entrada de mistura de gás/ar e ao tubo venturi 5, a referida câmara perimétrica distribuindo a mistura de gás/ar, indicada por 8,2, termina a uma certa distância da referida extremidade de cabeça, projetando-se também para além da extremidade final do tubo venturi 5 no lado dentro do corpo tipo caixa do queimador, de modo que o tubo venturi entre em tal extensão pela sua extremidade de saída de mistura de gás/ar entre as seções terminais da referida câmara perimétrica em forma de “U” 8,2.
Still according to a further feature along peripheral edges of the venturi tube 5, the two opposite walls 1 and 2 suitably shaped in order to form said venturi tube, i.e. the two half shells thereof are in contact one with the other in order to avoid gas/air mixture flow to escape sideways while in the ending portion of the venturi tube entering inside the burner area corresponding to the central narrowing chamber T, the venturi tube is open sideways.
Ainda de acordo com um aspecto adicional ao longo das bordas periféricas do tubo venturi 5, as duas paredes opostas 1 e 2, conformadas adequadamente para formar o referido tubo venturi. isto é, suas duas metades de invólucro, estão em contato uma com a outra para evitar que o fluxo de mistura de gás/ar escape lateralmente, enquanto que na parte terminal do tubo venturi entrando dentro da região do queimador que corresponde à câmara estreita central T, o tubo venturi é aberto lateralmente.
The behavior of air fluid inside the venturi tube was analyzed through computational fluid dynamics, with the intention of evaluating the best dimension and the best inlet velocity for a given project.
Foi analisado o comportamento do fluido ar dentro do tubo venturi através da fluidodinâmica computacional, com a intenção de se avaliar qual a melhor dimensão e melhor velocidade de entrada para determinado projeto.
Burner according to one or more of the preceding claims, characterized in that at the fuel/comburent mixture inlet end the first and the second half shells are shaped such to form each one an half of a venturi tube according to a diametral plane of said venturi tube, side edges of the two halfs of the venturi tube being shaped in each half shell such to be tightly in contact.
Queimador, de acordo com uma ou mais das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que, na extremidade de entrada de mistura de combustível/comburente, a primeira e a segunda metades de invólucro são conformadas de maneira que cada uma forme uma metade de um tubo venturi de acordo com um plano diametral do referido tubo venturi. as bordas laterais das duas metades do tubo venturi sendo conformadas em cada metade de invólucro de modo a estarem em estreito contato.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
