a plain or lipped tube usually of thin glass closed at one end and used especially in chemistry and biology
Exemplos de tradução
The emulsion stability was also evaluated by observation and photographic register of phase separation after some rest time in a test tube.
A estabilidade da emulsão também foi avaliada pela observação e registro fotográfico da separação de fases, depois de certo tempo em repouso, em um tubo de ensaio.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The emulsion stability was also evaluated by observation and photographic register of phase separation after some rest time in a test tube.
A estabilidade da emulsão também foi avaliada pela observação e registro fotográfico da separação de fases, depois de certo tempo em repouso, em um tubo de ensaio.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Test tube
tubo de ensaio
Mecânica
Test tube
tubo de ensaio
Farmacologia
Test tube
tubo de ensaio
Téc/Geral
test tube
tubo de ensaio
Téc/Geral
test-tube
tubo de ensaio
Téc/Geral
test tube
tubo de ensaio
Téc/Geral
test tube
tubo de ensaio
Aviação
Test tube
tubo de ensaio
Medicina
Test glass
tubo de ensaio
Impressão & Gráfica
assay tube, test glass
tubo de ensaio
Farmacologia
Test tube brush
escova para tubo de ensaio
Frases traduzidas contendo "tubo de ensaio"
The emulsion stability was also evaluated by observation and photographic register of phase separation after some rest time in a test tube.
A estabilidade da emulsão também foi avaliada pela observação e registro fotográfico da separação de fases, depois de certo tempo em repouso, em um tubo de ensaio.
The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
A fase orgânica foi transferida para um tubo de ensaio e seca a 40oC.
The nitrogen disappearance of feedstuffs was determined at 0 and 2 hours in, approximately, 1,875 mg of N incubated on each vessel.
Foi determinado o desaparecimento dos compostos nitrogenados dos alimentos nos tempos 0 e 2 horas, incubados na quantidade de, aproximadamente, 1,875 mg de N para cada tubo de ensaio.
One bolus of peroxynitrite stock solution was rapidly added on the top of the test tube and mixed by vortexing for 3 sec.
Um bolo de solução estoque de peroxinitrito foi rapidamente adicionada ao topo do tubo de ensaio e misturado por agitação em vórtice por 3 segundos.
A female of each trichogrammatid was placed individually in a test tube (nochoice) with a card containing approximately 45 Anagasta kuehniella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae) eggs.
Uma fêmea de cada Trichogramma spp. foi individualizada e acondicionada por tubo de ensaio (sem chance de escolha) com uma cartela contendo aproximadamente 45 ovos de Anagasta kuehniella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae).
After this, each seed was placed in a test tube containing Murashige & Skoog medium.
Após assepsia, cada semente foi colocada em um tubo de ensaio contendo meio Murashige & Skoog.
One bolus of peroxynitrite stock solution was rapidly added on the top of the test tube and mixed by vortexing for 3 sec.
Um bolo de solução estoque de peroxinitrito foi rapidamente adicionada ao topo do tubo de ensaio e misturado por agitação em vórtice por 3 segundos.
The same AB blood system of domestic cats has been reported in wild cats, consisting of three types, A, B and the rarest AB. The objective of this work was to perform blood typing in Brazilian neotropical wild cats species through the card test and hemagglutination test in a test tube.
Foi reportado em felinos selvagens o mesmo sistema AB sanguíneo de felinos domésticos, composto por três tipos, A, B e o mais raro AB. O objetivo deste trabalho foi realizar tipagem sanguínea nas espécies de felídeos neotropicais brasileiras através do teste em cartão e teste de hemaglutinação em tubo de ensaio.
Groups of fifty females of T. dia- traeae were maintained inside test tubes with one pupa of one of the following hosts: O. invirae, B. sophorae or E. cyparissias for 48 h.
Cinquenta fêmeas de T. diatraeae foram man-
tidas um tubo de ensaio por 48 horas com uma pupa dos seguintes hospedeiros: O. invirae, B. sophorae ou E. cyparissias, com, até, dois dias de idade.
The organic phase was transferred to a test tube and dried at 40°C.
A fase orgânica foi transferida para um tubo de ensaio e seca a 40oC.
...erplastic lesions exhibited bifid rete pegs, besides high frequency of keratin pearls-like and long "test tube" rete pegs, when compared with the other forms of oral candidosis. The connective tissue underlying the oral candidosis presented moderate to intense mononuclear inflammatory infiltrate, predominantly at the lamina propria and perivascular region. Fungal hyphae and yeasts were not identified by special...
...iação. De forma diferente da mucosa normal, microscopicamente, na maioria dos casos de candidose bucal, observaram-se revestimento epitelial hiperplásico com cristas alongadas, algumas em forma de tubo de ensaio. com freqüentes áreas de ausência de queratina, pequenos focos de reação liquenoide e de microabscessos, bem como extensas áreas de hiperplasia pseudoepiteliomatosa. Somente a hiperplasia papilar apresentou cristas epiteliais bífidas, revelando ainda maior freqüência de pérolas córneas-l...
...humile and Tapinoma melanocephalum. The two last ones were considered subordinated in relation to the competitive ability for interference, although they presented a bigger competitive ability for exploration. According to the final results of the tests carried through natural situations, it can be concluded that there is an effective competition for food among the different species of urban ants. However it is...
...as interações comportamenatis na fonte de alimento. As colônias se encontravam em uma bandeja de plástico e foram providas de mel e larvas de besouro Tenebrio. O suprimento de água deu-se com um tubo de ensaio com algodão na extremidade livre. Os alimentos atrativos utilizados foram: uma mistura composta de fígado de boi desidratado, bolo, mel, e 1% de óleo de amendoim, e açúcar líquido diluído em água (75%). Para a realização dos testes foi utilizado um recipiente denominado de arena de forrag...
.... Each sample was placed inside of individual flasks with 10,0μl of acetate buffer solution 2M (pH 4,5). After 7 days, the buffer solution was transferred to a glass tube where leuco crystal violet and horseradish peroxidase were added, producing a blue solution. The optical density of the blue solution was determined by spectrophotometer and converted into microgram equivalents of hydrogen peroxide. Data were...
...zação total. Cada amostra foi colocado no interior de reservatórios individuais com 10,0μl de solução tampão de acetato 2M (pH 4,5). Após 7 dias a 37±1ºC a solução foi transferida para um tubo de ensaio onde foram adicionados 1,0μl do corante violeta leucocristal e 50 μl de peroxidase, resultando em uma solução de coloração azul. A mensuração da absorbância foi feita em um espectrofotômetro e convertida em μg/ml de peróxido. Para avaliar se houve diferença entre os grupos experimentai...
.... After 24 hours of incubation, the culture medium was replaced by 50 ml of eluate and 50 ml of fresh medium were added to each well of the 96-well culture plate and incubated for more... (Complete abstract, click electronic address below)...
...os colocando-se três corpos-de-prova de cada grupo experimental, após terem recebido o tratamento térmico, em tubos de ensaio com 9 ml de meio de cultura Eagle e incubados a 37ºC por 24 horas. Um tubo de ensaio. contendo apenas 9 ml de meio......
...ns ointment and balsam, analyzing histologically the wounds induced in animal model. They were made five surgical wounds by animal, with the aid of a bistoury, in place demarcated through the opening of a test tube of 10 mm humidified in fucsina. The animals were aleatorily separate. They were appraised four treatments with six repetitions: ointment to the base of brassica sp. to 10%, balsam to the base of bras...
...omada e bálsamo, analisando histológicamente as feridas induzidas em modelo animal. Foram feitas cinco feridas cirúrgicas por animal com o auxilio de um bisturi em local demarcado com a boca de um tubo de ensaio de 10 mm umedecida em fucsina. Os animais foram agrupados aleatoriamente. Foram avaliados quatro tratamentos com seis repetições: pomada a base de brassica sp. 10%, bálsamo a base de brassica sp. a 10%, Dersani® e salina 0,9%; A cada 4 dias os animais foram pesados, as feridas foram medidas, e ...
...d); T4 MS + 2,0 mg L-1 BAP; T5 MS + 2,0 mg L-1 BAP + 0,25 mg L-1IBA), with 50 repetition and one explant for test-tube. Since 30 and 60 days were collected seedlings to realization of the visual analysis (contaminated explants, oxidaded and/or death, healthy, number and height for shoots) and biochemical analysis (levels of total flavonoids, total phenolics and antioxidant ativity. The treatment for thirty minu...
...perimento constou de 5 tratamentos (T1-MS, T2-MS+1,0 mg L-1BAP, T3-MS+1,0 mg L-1BAP+0,25 mg L-1IBA, T4-MS+2,0 mg L-1BAP, T5-MS+2,0 mg L-1BAP+0,25 mg L-1IBA), com 50 repetições, sendo uma planta por tubo de ensaio. Com 30 e 60 dias foram coletadas plântulas para realização das análises visuais (número de explantes contaminados, oxidados e mortos, sadios, número de brotos por explante e altura média das brotações) e bioquímicas (teores de flavonóides totais e fenóis totais e atividade antioxidante...
...ith Dermabond® adhesive. The samples were sterilized by Gamma irradiation (Embrarad, Campinas, Brazil) and attached to the test tube lid and placed in the test tube filled with bacterial growth media (LB). Control samples from each group were used to assess bacterial contamination before starting the experiment. The access holes at the apical part of the implants were accessed and an E. coli culture was...
... pelo fabricante (32 e 15 N.cm). Antes os componentes dos grupos G2 e G3 passaram por alterações estruturais (jateamento e adesivo Dermabond® respectivamente). As peças foram anexadas a tampas de tubo de ensaio. com a porção do componente voltada para o interior do tubo. Os tubos de ensaio foram preenchidos com meio de cultura líquido LB, utilizando-se seringa estéril. Todos os conjuntos receberam esterilização por radiação Gama (Embrarad, Campinas, Brasil). Após a confirmação da efetividade da...
... at 25ºC for 2 hours. After centrifugation (8,0 g, 10 minutes), the pellet was suspended in freezing medium for the final concentration of 1 × 1,9 sperm/mL. The semen was packaged into 0,5 mL straws and placed inside a test tube (17ºC, 35 minutes). After this period, the straws were removed from the tube and kept for 25 minutes more, submitted to nitrogen vapor for 20 minutes and then dip into liquid ...
... (8,0 g, 10 minutos), o pélete foi suspenso com meio de congelamento para concentração final de 1 × 1,9 espermatozoides/mL. O sêmen foi envasado em palhetas de 0,5 mL e colocado dentro de tubo de ensaio (17ºC, 35 minutos). Após esse período, as palhetas foram retiradas do tubo e mantidas por 25 minutos, quando foram submetidas a vapor de nitrogênio por 20 minutos e mergulhadas em nitrogênio líquido. Após o descongelamento, o sêmen dos animais alimentados com a ração acrescida de óleo de...
...on was performed by the addition of Ringer lactate to a previously collected blood volume. The added Ringer lactate followed the formula C1,1 = C2,2, where C1 is the initial hematocrit, V1 is the blood volume in the test tube, C2 is the intended hematocrit, and V2 the final volume in the test tube. Blood samples for the clotting tests were obtained at T2 and T3. Mean patient age was 39,85 ± 18,39 years. The bl...
...ão de ringer lactato a volume de sangue previamente colhido. O volume de ringer lactato acrescentado obedeceu à fórmula C1,1 = C2,2, onde C1 é o hematócrito inicial, o V1é o volume de sangue no tubo de ensaio. C2 é o hematócrito pretendido e V2 o volume final do tubo de ensaio. Amostras de sangue para os testes de coagulação foram colhidas em M2 e M3. A média de idade foi de 39,85 ± 18,39. O volume de sangue retirado para o obtenção dos hematócritos de 30% e 20% foi de 1158,5 ± 425,79 ml e 221...
...le on the upper portion of the cylinder and an extruded polystyrene disk to close the bottom of the cylinder. A tube was placed in each test unit containing a card with 3,0 Anagasta kuehniella (Zeller) (Lepidoptera: Pyralidae) eggs that had been parasitised by Trichogramma. These cards were later assessed to determine the parasitism rate and adult emergence of these natural enemies. Trichogramma pretiosum prese...
...ros biológicos foram avaliados em unidades teste, consistindo de um cilindro de PVC com um circulo de plástico rígido e transparente no topo e um disco de poliestireno vedando a parte inferior. Um tubo de ensaio contendo 3,0 ovos de Anagasta kuehniella (Zeller) (Lepidoptera: Pyralidae) parasitados por Trichogramma foi colocado no interior da unidade. Trichogramma pretiosum apresentou maior capacidade de voo (68 ± 5%) e porcentagens de parasitismo (74 ± 2%) e emergência de adultos (91 ± 3%) em laborató...
Resultados da busca para "tubo de ensaio"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tubo de ensaio"
Inglês
Português
