Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tubo de sucção"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

In the embodiment shown, suction tube 48 comprises a fixed tube that reaches the bottom of container 2,2 near bottom 2,4.

Na concretização ilustrada, o tubo de sucção 48 compreende um tubo fixo que alcança o fundo do recipiente 2,2 próximo ao fundo 2,4.

OBS: draft box / draft tube = (USA); draught box / draught tube (GB)

Significado

Elemento que tem a finalidade principal de transformar em energia de pressão grande parte da energia cinética remanescente da água ao deixar o rotor e conduzir a água desde a seção de saída do rotor até o canal de fuga ou início de uma nova estrutura hidráulica. O tubo de sucção, basicamente, é composto pelo cone (cone de entrada), cotovelo e trecho de saída (difusor).



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Engenharia CivilDraft tubetubo de sucção
Construção Civildraft tubetubo de sucção
Construção Civildraft tubetubo de sucção
Engenharia Civildraft tubetubo de sucção
Mecânicaoil suction tubetubo de sucção de óleo

Frases traduzidas contendo "tubo de sucção"

The experimental results of noise measurements on draft tube shows that the measurements of structural borne noise detects satisfactorily the cavitation which occurs inside the turbine.

Os resultados experimentais das medições do som no tubo de sucção da turbina mostram que o som propagado no solido detecta satisfatoriamente a cavitação que ocorre dentro da turbina.

Conforme pode ser visto nessa figura, nessa concretização, um envoltório contendo material acumulador de calor 18 é proporcionado no tubo de sucção 19 do filtro de sucção 20 do compressor.

As can be seen from this figure, in this embodiment, an enclosure having a heat accumulating material 18 is provided on the suction tube 19 of the suction filter 20 of the compressor.

Compressor, de acordo a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o material acumulador de calor é disposto em um envoltório (18) proporcionado em um tubo de sucção (19) de um filtro de sucção (20) do compressor.

Compressor, according to claim 8, CHARACTERIZED in that the heat accumulating material is arranged in an enclosure (18) provided in a suction tube (10) of a suction filter (20) of the compressor.

In the embodiment shown, suction tube 48 comprises a fixed tube that reaches the bottom of container 2,2 near bottom 2,4.

Na concretização ilustrada, o tubo de sucção 48 compreende um tubo fixo que alcança o fundo do recipiente 2,2 próximo ao fundo 2,4.

The manufacturing process of hydroelectric weld parts, such as spiral cases, draft tubes and penstocks, demands good knowledge and experience in the area due to the calculations needed, revealing to be a difficult work with a high risk of errors.

O planejamento da fabricação de peças de caldeiraria para hidrelétricas tais como caixa espiral, tubo de sucção e conduto forçado, necessita de bons conhecimentos em caldeiraria e muita experiência na área devido à complexidade dos cálculos, tornando-se uma tarefa trabalhosa e com muitas possibilidades de erros.

In the embodiment shown, suction tube 48 comprises a two-piece tube having upper portion 2,4 and lower portion 2,6.

Na concretização ilustrada, o tubo de sucção 48 compreende um tubo bipartido contendo a parte superior 2,4 e a parte inferior 2,6.

This system should be able to absorb variations in the process of manufacture of components to be assembled, and also the equipment at the time of the start of the insertion of the inlet tube in the housing.

Este sistema deve ser capaz de absorver variações do processo de fabricação dos componentes a serem montados e, também do equipamento no momento do início da inserção do tubo de sucção na carcaça.

...The turbine Michell-Banki is basically an action machine, and the important characteristic of the action turbines is the no existence of the suction tube. The installation of the suction tube in a turbine increases the available fall and as consequence, it increases the generated power. The rotation of the turbine is also increased by increasing the available fall. In the present work it's proposed the installati...

...A turbina Michell-Banki é basicamente uma máquina de ação, sendo que a característica mais importante das turbinas de ação é a não existência do tubo de sucção. A instalação do tubo de sucção numa turbina causa o aumento da queda disponível e como conseqüência, aumenta a potência gerada e a rotação da turbina. No presente trabalho propõe-se a instalação de um tubo de sucção numa turbina Michell-Banki, visando alcançar as melhorias já indicadas acima, lembrando que ao colocar o tubo ...

...evaluated two priming-tank models tested in different suction manometric heights, suction pipe diameters and relations between net tank volume and suction pipe volume. The conclusions show that: a) the priming tank volume is a function of the suction pipe volume and suction manometric height; b) the prime tank volume is calculated using Boyle equation with a percentage safety margin added in the net tank volume, ...

...boticabal - SP. Avaliaram-se diferentes situações de altura manométrica de sucção, comprimento e diâmetro de tubulação de sucção e relações entre volume útil do tanque e volume do tubo de sucção. tendo-se concluído que: a) o volume do tanque de escorva é função do volume da tubulação de sucção e da altura manométrica de sucção; b) o volume do tanque de escorva pode ser calculado seguindo-se a Lei de Boyle, com uma percentagem de acréscimo no volume útil, que neste estudo foi c...



CLIQUE AQUI