Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tubo semimanufaturado"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

A hollow plastic tube in the blow molding process into which air pressure is introduced to form a container. (www.andler.com/technica...)

Exemplos de tradução

is separated from the continuous parison by means of a cutting operation and then, while by means of a suitable vertical relative movement of the mould/counter-mould unit and extruder,

é separada do tubo semimanufaturado contínuo por meio de uma operação de corte e em seguida, enquanto que por meio de um movimento vertical relativo adequado da unidade de molde/contra-molde e extrusora,

   
Frases traduzidas contendo "tubo semimanufaturado"

is separated from the continuous parison by means of a cutting operation and then, while by means of a suitable vertical relative movement of the mould/counter-mould unit and extruder,

é separada do tubo semimanufaturado contínuo por meio de uma operação de corte e em seguida, enquanto que por meio de um movimento vertical relativo adequado da unidade de molde/contra-molde e extrusora,

The cycle described is repeated with a mould and counter-mould unit which is cyclically loaded with parisons and is displaced for the container blow-moulding step, while the other mould and counter-mould unit is prepared for unloading the containers formed during the previous cycle and then insertion into the parison supply station.

O ciclo descrito é repetido com uma unidade de molde e contra-molde, a qual é carregada ciclicamente com tubos semimanufaturados e deslocada para a etapa de moldagem por sopro do recipiente, enquanto a outra unidade de molde e contra-molde é preparada para descarregar os recipientes formados durante o ciclo anterior e para a posterior estação de alimentação de tubo semimanufaturado.

The die with the various openings for discharging the parisons is oriented so as to have the said parison discharge openings in a vertical ideal plane which is perpendicular to a horizontal guide which has, sliding along it,

O molde com as várias aberturas para descarregar os tubos semimanufaturados é orientado de modo a ter as referidas aberturas de descarga de tubo semimanufaturado em um plano vertical ideal perpendicular a um guia horizontal que possui, deslizando ao longo deste,

For the production of containers which in the heightwise direction have sections with a different cross-section and shape it is necessary for the wall of the parison section from which these containers are formed to have variations in thickness which are proportional to the said variations in cross-section and/or shape.

Para a produção de recipientes que, na direção da altura, têm seções com uma seção transversal e formato diferentes, é necessário que a parede da seção do tubo semimanufaturado. a partir da qual esses recipientes são formados, tenha variações na espessura proporcionais às referidas variações na seção transversal e/ou tamanho.

which make use of the insertion and extraction movement of a secondary carriage into and from the parison extrusion station, in order to transfer the said containers into a following sprue-removal and sizing station and then into an unloading station.

os quais fazem uso do movimento de inserção e extração de um carro secundário dentro e a partir da estação de extrusão de tubo semimanufaturado. com o intuito de transferir os referidos recipientes para uma estação de remoção e dimensionamento do jito seguinte e então para dentro de uma estação de descarga.



CLIQUE AQUI