Tensão limite que um sólido pode suportar, sem se deformar com ruptura ou com fluxo contínuo em condições plásticas
Exemplos de tradução
The studied properties were: compressive strength, splitting tensile strength, water absorption, and consistence index.
As propriedades estudadas foram: resistência à compressão, resistência à tração, absorção de água e índice de consistência.
Significado
é a capacidade física de um corpo qualquer se opor à passagem de corrente elétrica mesmo quando existe uma diferença de potencial aplicada, capacidade calculada pela Primeira Lei de Ohm, e, segundo o Sistema Internacional de Unidades (SI), é medida em ohms.
Exemplos de tradução
Bacterial resistance to antimicrobials has been a problem that has been widely studied around the world in recent decades.
A resistência bacteriana aos antimicrobianos tem sido uma problemática bastante estudada em todo o mundo nas últimas décadas.
força de resistência ao movimento de um objeto em um meio fluido; força proporcionada pelo atrito do ar com um corpo que se move em seu meio (atrito viscoso).
OBS: Popularmente no Brasil o resistor elétrico de um chuveiro é chamado de "resistência"
Meaning
Part of the electric water heater that transfers heat to the water, made up of an inner wire surrounded by filler material enclosed in a copper or stainless steel sheath.
(whirlpoolwaterheaters.c...)
Ilustração:
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Bacterial resistance to antimicrobials has been a problem that has been widely studied around the world in recent decades.
A resistência bacteriana aos antimicrobianos tem sido uma problemática bastante estudada em todo o mundo nas últimas décadas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
drag
resistência
Mecânica
Strength
resistência
Automóveis
Strength
resistência
Arquitetura
strength
resistência
Informática
resistor
resistência
Aviação
Hardness
resistência
Téc/Geral
resistor
resistência
Téc/Geral
resistance
resistência
Mecânica
resistance
resistência
Informática
resistance
resistência
Farmacologia
Resistance
resistência
Mecânica
Resistance
resistência
Ciências Ambientais
resistance
resistência
Téc/Geral
resistance
resistência
Impressão & Gráfica
resistance
resistência
Biologia
resistance
resistência
Termos Acadêmicos
Resistance
resistência
Impressão & Gráfica
strength
força, resistência
Medicina
Fastness
resistência, firmeza
Téc/Geral
toughness
dureza, tenacidade, resistência
Mecânica
Ohm
Unidade de resistência elétrica
Termos Acadêmicos
Practice
Prática cultural de resistência
Téc/Geral
Izod
resistência ao impacto Izod com entalhe
Ferroviária
SOFT WOOD
madeira com baixa resistência mecânica
Ferroviária
SOUND KNOT
nó de madeira com boa resistência mecânica
Impressão & Gráfica
tear ratio
grau de resistência ao rasgo, índice de rasgo
Téc/Geral
VISA
com resistência intermédia, suscetibilidade diminuída à vancomicina
Téc/Geral
hot tack
resistencia de pega a quente / heat seal - selagem térmica ou a quente
Téc/Geral
hot tack
pega a quente (resistencia de termosselagem imediatamente após selagem e ainda em estado quente
Medicina
Strength
Concentração, atividade, grau de intensidade ou concentração, poder, resistência, força, ptência
Frases traduzidas contendo "resistência"
The studied properties were: compressive strength, splitting tensile strength, water absorption, and consistence index.
As propriedades estudadas foram: resistência à compressão, resistência à tração, absorção de água e índice de consistência.
It is knowledge that the heat generated by fire during a burning decreases the structural strength of buildings in steel or reinforced concrete.
Já se sabe que o calor gerado pelo fogo durante um incêndio diminui a resistência estrutural de edificações em aço ou em concreto armado.
This work aims at the production of composite materials with continuous and aligned natural fibers to evaluate the relationship between the fibers spacing and tensile strength.
Este trabalho tem como objetivo a produção de materiais compósitos com fibras naturais contínuos e alinhados para avaliar a relação entre o espaçamento das fibras e a resistência à tração.
Bacterial resistance to antimicrobials has been a problem that has been widely studied around the world in recent decades.
A resistência bacteriana aos antimicrobianos tem sido uma problemática bastante estudada em todo o mundo nas últimas décadas.
A possible solution to this problem is to insert them in the production of concrete with substitution of the conventional aggregates by those coming from the process of recycling of the civil construction waste, in order to achieve a considerable nonstructural resistance and to apply it in concrete artifacts, as proposed in this module.
Uma possível solução para este problema é inseri-los na produção de concreto com substituição dos agregados convencionais pelos oriundos do processo de reciclagem dos resíduos de construção civil, afim de atingir uma resistência considerável, não estrutural, e aplicá-lo em artefatos de concreto, como proposto neste módulo.
It reflected on the possibilities of Social Service action against social policies that contribute to the resistance and preservation of the Congo as a rich and expressive cultural manifestation, in the historical-cultural formation of the people of Espírito Santo.
Refletiu-se sobre as possibilidades de atuação do Serviço Social frente às políticas sociais que contribuem para a resistência e preservação do Congo enquanto rica e expressiva manifestação cultural, na formação histórico-cultural do povo capixaba.
The study was carried out in São Luiz Gonzaga-RS and evaluated the density, total porosity, microporosity, macroporosity and soil mechanical resistance to penetration.
O estudo foi realizado no município de São Luiz GonzagaRS sendo avaliadas a densidade, porosidade total, microporosidade, macroporosidade e a resistência mecânica do solo à penetração.
Thus, this chapter deals with the feasibility and employability of the rainwater system in concrete kneading, taking into account standards to evaluate the quality of the rainwater without it significantly altering the final resistance of the concrete.
Com isso, esse capítulo aborda a viabilização e empregabilidade do sistema de água pluvial no amassamento do concreto, levando em consideração normas para avaliar a qualidade da água pluvial sem que a mesma altere significativamente a resistência final do concreto.
The aim of the present study was to compile and analyze the scientific Inovação em Ciência e Tecnologia de Alimentos 3 Capítulo 14,134 publications on the occurrence of antimicrobial resistance of L. monocytogenes strains isolated from dairy products and meat products.
O objetivo do presente estudo foi compilar e analisar as publicações científicas sobre a ocorrência de resistência antimicrobiana de cepas de L. monocytogenes isoladas de derivados lácteos e produtos cárneos.
A partir de las reflexiones hechas por Stuart Hall (20,3) intentaremos lanzar miradas sobre la diáspora de las danzas negras como resistencia de cuerpos subalternizados, y para fortalecer el debate sobre las tensiones entre cultura y Estado, nos apoyamos en Carvalho (20,0).
A partir das reflexões feitas por Stuart Hall (20,3) tentaremos lançar olhares sobre a diáspora das danças negras como resistência de corpos subalternizados, e para fortalecer o debate sobre as tensões entre cultura e Estado, nos apoiaremos em Carvalho (20,0).
This microorganism may be commensal of the animal microbiota, however there are several pathogenic serotypes, and its resistance becomes a public health problem.
Este microrganismo pode ser comensal da microbiota animal, porém há diversos sorotipos patogênicos, e sua resistência se torna um problema de saúde pública.
Because it is a long-lasting and continuous activity, and can last from 1 to 3 hours, several physical capacities are used within the drum wheel rituals, one of which is muscular endurance.
Por ser uma atividade de longa duração e contínua, podendo durar de 1 a 3 horas, diversas capacidades físicas são utilizadas dentro dos rituais de roda de tambor, sendo uma delas a resistência muscular.
This disease in children and adolescents is similar to that in adults, with characteristics such as insulin resistance and changes in pancreatic beta cells.
Essa doença na criança e no adolescente é semelhante à do adulto, tendo como características a resistência à insulina e as alterações nas células beta pancreáticas.
This work has as general objective to evaluate a corrosion resistance of metallic samples that were submitted to the galvanic process of ZnNi and ZnFe baths.
Este trabalho tem como objetivo geral avaliar a resistência à corrosão de amostras metálicas que foram submetidas ao processo galvânico de banhos de ZnNí e ZnFe.
In order to evaluate the efficiency of a filtration system, determination of the medium strength, determination of the specific strength of the cake and the efficiency and characteristics of the pump used for liquid transfer are important calculations.
Para avaliar a eficiência de um sistema de filtração, a determinação da resistência do meio, determinação da resistência específica da torta e eficiência e características da bomba utilizada para a transferência do líquido são cálculos importantes.
The objective of this work was to evaluate the virulence profile by investigating virulence genes present in extraintestinal pathogenic E. coli (EXPEC) and diarrheogenic E. coli (DEC), and the antimicrobial resistance profile in APEC samples isolated from colibacillosis in ostrich.
O objetivo desse trabalho foi avaliar o perfil de virulência por meio da investigação de genes de virulência presentes em E. coli patogênica extraintestinal (ExPEC) e E. coli diarreiogênica (DEC), e o perfil resistência aos antimicrobianos em amostras de APEC isoladas de colibacilose em avestruz.
Thus, the objective of this work was to evaluate the resistance of microcapsules containing Lactobacillus rhamnosus obtained by complex coacervation and crosslinked with transglutaminase against the simulated gastrointestinal conditions.
Assim, o objetivo desse trabalho foi avaliar a resistência de microcápsulas contendo Lactobacillus rhamnosus obtidas por coacervação complexa e reticuladas com transglutaminase frente às condições gastrointestinais simuladas.
Therefore, the aim of this work was to evaluate splash erosion and soil resistance to penetration in various utilizations and managements.
Portanto, objetivou-se com esse trabalho, avaliar a erosão por salpico e a resistência do solo a penetração, em vários usos e manejos.
Weeds can survive the application of herbicides due to one or more resistance mechanisms.
As plantas daninhas podem sobreviver a aplicação de herbicidas devido a um ou mais mecanismos de resistência.
The research was developed in the Technological Testing Laboratory of the Federal University of Acre and the company Albuquerque Engineering and investigated the changes in the properties of resistance to simple compression and fluidity resulting from the inclusion of NTC in concentrations of 0,010%, 0,025% and 0,040% in relation to the mass of the cement, with the purpose of supplying the deficiencies of the granulometry of the fine aggregate of the region.
A pesquisa foi desenvolvida no Laboratório de Ensaios Tecnológicos da Universidade Federal do Acre e da empresa Albuquerque Engenharia e investigou as alterações nas propriedades de resistência à compressão simples e fluidez oriundas da inclusão de NTC em concentrações de 0,010%, 0,025% e 0,040% em relação a massa do cimento, com o intuito de suprir as deficiências decorrentes da granulometria do agregado miúdo da região.
Objective: This study aimed to identify the level of fat percentage and aerobic capacity in children.
Objetivo: Este estudo almejou identificar o nível de percentual de gordura e resistência cardiorrespiratória em crianças.
The benefits of resistance training include improved physical performance, movement control, walking speed, functional independence, cognitive abilities, and selfesteem.
Os benefícios do treinamento de resistência incluem melhor desempenho físico, controle de movimento, velocidade de caminhada, independência funcional, habilidades cognitivas e autoestima.
The objective of the present work was to evaluate the effect of the compounds extracted from rosemary, in barley plants inoculated with the pathogen Bipolaris sorokiniana, evaluating whether the extract can lead to resistance against the pathogen or not.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito dos compostos extraídos do alecrim, em plantas de cevada inoculadas com o patógeno Bipolaris sorokiniana verificando se o extrato possui a capacidade de dar resistência à planta.
It seeks to quantify and validate the influence of lime additions on the resistance of a soil from the Guabirotuba Geological Formation.
Busca quantificar e validar a influência das adições de cal sobre a resistência de um solo proveniente da Formação Geológica de Guabirotuba.
In this context, among the building materials, it became possible to produce various types of mortars for various applications, always with the purpose of increasing the durability and strength of the product after seating.
Nesse contexto, entre os materiais de construção civil, tornaram-se possíveis o surgimento de variados tipos de argamassas para diversas aplicações, sempre com o intuito de aumentar a durabilidade e resistência do produto após assentado.
The compressive strength is the most important mechanical feature of the concrete.
A resistência à compressão é a característica mecânica mais importante do concreto.
The main objective of this work is to evaluate the compressive strength of bricks of soilcement enriched with mineral oils or vegetable, studying the possibility of creating a product more resistant that consume the least amount of water possible in its manufacturing, improving water scarcity.
O objetivo principal deste trabalho foi avaliar a resistência à compressão desses tijolos enriquecidos com óleos minerais ou vegetais, estudando a possibilidade de criar um produto mais resistente que consuma a menor quantidade de água possível em sua fabricação, atenuando a escassez de água.
The process of fabrication of the specimens was by pressing and the drying was performed in a natural and artificial way, at the end of this process the specimens were burned at a temperature of 8,0ºC. The performance analysis of the products occurred through mechanical resistance, water absorption, apparent porosity and specific mass.
O processo de fabricação dos corpos de prova ocorreu por prensagem e a secagem foi realizada de modo natural e artificial, ao final desse processo os corpos de prova foram queimados na temperatura de 8,0ºC. A análise de desempenho dos produtos ocorreu através da resistência mecânica, absorção de água, porosidade aparente e massa específica.
With oval and bivalve form, it not only protects against predators and parasites, but also resistance to water pressure, which is its habitat.
Com formato oval e bivalve, confere nem só uma proteção contra os predadores e parasitas, mas também resistência à pressão hídrica, no qual é o seu habitat.
An iron-chromium alloy characterized by it is resistance to atmospheric corrosion, to impact and abrasion, the stainless steel is widely used in the food, oil and automotive industry for numerous applications.
Uma liga de combinação de ferro-cromo caracterizado pela resistência a corrosão atmosférica, ao impacto e à abrasão, o aço inoxidável é muito usado na indústria alimentícia, de petróleo e automóveis para inúmeras aplicações.
Its soils present favorable conditions for agriculture and have been gradually explored for that purpose, resistance to soil penetration is a physical attribute that exerts great influence on the growth of plant roots and consequently on plant development, which can be affected by both the characteristics natural soil pedologies such as management techniques, affecting agricultural crops, and can be used as an indicator of soil quality.
Seus solos apresentam condições favoráveis para a agricultura e vem sendo gradativamente explorados para tal, a resistência à penetração do solo é a um atributo físico que exerce grande influencia no crescimento das raízes das plantas e consequentemente no desenvolvimento vegetal, podendo ser influenciada tanto pelas características pedológicas naturais do solo como pelas técnicas de manejo, afetando assim na produtividade das culturas agrícolas, podendo assim ser utilizado como indicador de qualidade do solo.
The results showed that the incorporation of chitosan resulted in an increase in tensile strength and elongation at break and a decrease in Young's modulus, in addition to originating a homogeneous and compact structure.
Os resultados apontaram que a incorporação de quitosana resultou em um aumento na resistência à tração e alongamento na ruptura e uma diminuição no módulo de Young, além de originar uma estrutura homogênea e compacta.
The results of impact strength showed that the addition of clay as well as the initial addition of clay and compatibilizer decreased the impact strength of polypropylene.
Com relação às propriedades mecânicas, os compósitos apresentaram valores de resistência ao impacto um pouco inferiores a resistência ao impacto do polipropileno.
This chapter seeks to evaluate the compressive strength of soil cement bricks based on NBR 8492,2012.
Este capítulo busca avaliar a resistência à compressão dos tijolos solo cimento com base na NBR 8492,2012.
From an adaptation of the water/cement factor and the granulometric composition, a ratio of 1,2:3,0.3 with the presence of sand and crushed dust was obtained, a comparative study between the concrete blocks with and without addition of recycled paper can be performed according to the ABNT NBR 6136,2014 and ABNT NBR 121,8: 20,3 tests of compressive strength, mean water absorption and dimensional analysis, totaling 54 specimens.
A partir de uma adaptação no fator água/cimento e na composição granulométrica obteve-se um traço de 1,2:3,0,3 com a presença de areia e pó de brita, um estudo comparativo entre os blocos de concreto com e sem adição de papel reciclado pode ser realizado de acordo com as ABNT NBR 6136,2014 e ABNT NBR 12118,2013 os ensaios de resistência à compressão, absorção média de água e análise dimensional, totalizando 54 corpos de prova.
The Afro-Brazilians' religions constitute a form of African-American's resistance to denial of their humanity.
As religiões de matriz africana no Brasil configuram-se como uma das formas de resistência da população negra à negação de sua humanidade.
Inducers of plant resistance are important to prevent or lessen negative effects suffered by plants.
Indutores de resistência às plantas são importantes para prevenir ou diminuir efeitos negativos sofridos pelas plantas.
Later, compression and resistance tests were applied as well as water absorption tests according to the NBR 8492,2012/ABNT which states that the individual resistance of each piece should be ≤ 1,7 Mpa.
Posteriormente, foram realizados ensaios de resistência à compressão e teste de absorção de água de acordo com a NBR 8492,2012/ ABNT que versa que a resistência individual de cada corpo de prova deve ser ≤1,7 Mpa.
A study of the compressive strength of the concrete was carried out, considering that this is a composite material and, thus, it admits significant variability and semi-probabilistic behavior.
Realizou-se um estudo da resistência à compressão do concreto, considerando que este é um material compósito e, sendo assim, admite variabilidade significativa e comportamento semi probabilístico.
Infections by these microorganisms can still be difficult to treat if they become resistant to antimicrobials.
As infecções por esses microrganismos podem ainda ser de difícil tratamento caso os mesmos adquiram resistência aos antimicrobianos.
In February 20,7, H.pylori was included by WHO on the list of 16 microorganisms that deserve urgent control measures and threaten humanity because they are ranked in the highest priority because of their high resistance to first-line antibiotics.
Em fevereiro de 20,7, a H.pylori foi incluída pela OMS na lista dos 16 microrganismos que merecem medidas urgentes de controle e que ameaçam a humanidade por estarem classificados na categoria de maior prioridade por causa da sua grande resistência a antibióticos de primeira linha.
This study aims to discuss the relationships between resistance to change and organizational commitment in individuals at different scales, including such impacts of innovations and consequent changes in the individual’s behavior through the analysis of possible causes of resistance to change and commitment organizational, as well as evaluating the need for a differentiated change process, with the participation of all organizational actors, to achieve the desired change.
Este estudo tem como objetivo discutir as relações entre resistência à mudança e o comprometimento organizacional nos indivíduos, em diferentes escalas, compreendendo tais impactos das inovações e das consequentes mudanças sobre o comportamento do indivíduo por meio da análise de possíveis causas de resistência à mudança e comprometimento organizacional, além de avaliar a necessidade de um processo de mudança diferenciado, com a participação de todos os atores organizacionais, para se alcançar a mudança desejada.
These components often fail due to contact fatigue, and wear resistance evaluation is one of the most important parameters for preventing catastrophic failure.
Esses componentes geralmente falham devido à fadiga de contato, sendo a avaliação da resistência ao desgaste um dos parâmetros mais importantes para evitar falhas catastróficas.
One of these methodologies used is multidisciplinary activities or integrative projects, which are nothing more than works developed with the purpose of integrating disciplines to generate skills and competencies that facilitate the entrepreneurial bias, however, are not easy methodologies to be implemented in the day-to- day of courses and especially in the routine of teachers and students, as there is often an initial resistance to what is new and not completely understood.
Uma dessas metodologias utilizadas são as atividades multidisciplinares ou projetos integradores, que nada mais são do que trabalhos desenvolvidos com a finalidade de integrar disciplinas gerar habilidades e competências que facilitam o viés empreendedor, porém, não são metodologias fáceis de serem implementadas no dia-adia dos cursos e principalmente na rotina de professores e alunos, pois existe em muitas vezes uma resistência inicial ao que é novo e não completamente compreendido.
Concrete in its most diverse applications is the most used material in construction, due to its mechanical properties such as high compressive strength, durability and rigidity.
O concreto em suas mais diversas aplicações é o material mais utilizado na construção civil, devido às suas propriedades mecânicas como elevada resistência à compressão, durabilidade e rigidez.
Austenitic stainless steel is widely used in the biomaterial industry as orthopedic prostheses because of its high mechanical strength and corrosion, considering the use of high loads, especially if the prosthesis replaces lower limbs of the patient, and direct contact with liquid sodium chloride solutions within the human body promoting corrosive action.
O aço inoxidável austenítico é muito utilizado na indústria de biomateriais como próteses ortopédicas, devido a sua alta resistência mecânica e à corrosão, tendo em vista o emprego de elevadas cargas, principalmente se a prótese substitui membros inferiores do paciente, e o contato direto com soluções liquidas de cloreto de sódio dentro do corpo humano promovendo ação corrosiva.
The tests performed were compressive strength, absorption and consistency.
Os ensaios realizados foram o de resistência à compressão, absorção e consistência.
This work aims to analyze the influence of the strength of concrete compression gives the grip of steel-concrete set.
Este trabalho visa analisar a influência que a resistência à compressão do concreto confere na aderência do conjunto aço-concreto.
Chitosan can result in films less soluble and the addition of starch can to reduce the cost of the material, however the mechanical strength of these films is important so that they can withstand the crop cycle.
A quitosana pode resultar em filmes pouco solúveis e a adição de amido reduz o custo do material, no entanto a resistência mecânica destes filmes é importante para que possam resistir ao ciclo da cultura.
In this article, we propose to put into question the audiovisual language of the animated series South American humor South Park, in the treatment of the Islamic religion as a form of disobedience and resistance to the socalled religious radicalism of the Islamic State group.
Neste artigo, propomos colocar em discussão a linguagem audiovisual da série animada estadunidense de humor South Park, no tratamento da religião islã como forma de desobediência e resistência ao chamado radicalismo religioso do grupo Estado Islâmico.
ABNT 10,5 steel has a wide applicability due to its low cost and good mechanical resistance.
O aço ABNT 10,5 apresenta uma ampla aplicabilidade devido ao seu baixo custo e boa resistência mecânica.
Resultados da busca para "resistência"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resistência"
Termos relacionados contendo "resistência"
Inglês
Português
