Inglês
Português
Resultados da busca para "aumento da resistência"
Frases traduzidas contendo "aumento da resistência"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "aumento da resistência"It can be seen that there is an increase of the mechanical resistance to penetration, depending on the traffic of agricultural equipment in the projection of the tractor wheels.
Pode ser observado que houve aumento da resistência mecânica do solo a penetração, em função do tráfego de equipamentos agrícolas na projeção do rodado do trator.
After the execution of CPR Grouting, it was observed the efficient reduction of soil poropression, elimination of short-time re-settlements and increase of resistance in the layers of geoenjected soil.
Após a execução de CPR Grouting, observouse a eficiente redução da poropressão existente no solo, eliminação de recalques em tempo curto e aumento da resistência nas camadas de solo geoenrijecido.
One of the most important roles of silicon (Si) is the increased resistance of plants to attack by pathogens.
Um dos papéis mais importantes do silício (Si) é o aumento da resistência das plantas ao ataque por patógenos.
In general, both enzymes had the same effect on the rheological properties of the doughs, increasing the resistance to extension, reducing the maximum extension and reducing stickiness of the dough.
De forma geral, as duas enzimas avaliadas apresentaram o mesmo efeito sobre a massa quanto ao aumento da resistência à extensão, a redução da máxima extensão da massa e a redução da pegajosidade da massa.
In the samples with addition all the samples presented an increase of the resistance to compression and flexion, being that the formulation with 15% of addition of sludge obtained 52,46 MPa of resistance to compression, increase of 17,73%.
No caso de adição, todas as amostras apresentaram um aumento da resistência à compressão, sendo que a formulação com 15% de adição de lodo obteve 52,46 MPa de resistência à compressão, acréscimo de 17,73%.
The first study investigated the role of ethylene (ET) in increasing the resistance of maize plants against NLB at physiological, biochemical, and molecular levels.
O primeiro estudo investigou o papel do etileno (ET) no aumento da resistência das plantas de milho contra a queima foliar em níveis fisiológicos, bioquímicos e moleculares.
Through these tests it was possible to observe an increase of mechanical resistance with values that reach a growth of about 23% for compressive strength and a tensile strength that represent about 15% when compare to resistance to compression.
Através destes ensaios foi possível observar um aumento da resistência mecânica com valores que chegam a um crescimento de aproximadamente 23% para resistência à compressão e uma resistência à tração que representa cerca de 15% quando comparada à resistência à compressão.
Fungal diseases represent a great challenge to the medical and dental areas, due to the increasing prevalence and antifungal resistance.
As doenças fúngicas representam grande desafio para a área médica e odontológica devido à crescente prevalência e aumento da resistência aos antifúngicos.
Samples with glued reinforcements showed an increase in the tensile strength.
As taliscas com reforços colados apresentaram um aumento da resistência à tração.
The use of Zirconium as an alloying element is a subject frequently studied in the literature in general, considering the need to increase the mechanical strength of molten alloys applied in the aeronautical, automotive and aerospace industries.
A utilização do Zircônio como elemento de liga é um tema frequentemente estudado pela literatura em geral, tendo em visto a necessidade do aumento da resistência mecânica das ligas fundidas aplicadas na indústria aeronáutica, automobilística e aeroespacial.
Indiscriminate drug use has become a public health problem due to its constant use, which contributes to the increase of bacterial resistance that interferes in the treatment of infections.
O uso indiscriminado de fármacos se tornou um problema de saúde pública, pois seu uso constante contribui para o aumento da resistência bacteriana e interfere no tratamento de infecções.
One of the most important roles of silicon (Si) is the increased resistance of plants, especially monocots, against pathogens.
Um dos papéis mais importantes do silício (Si) é o aumento da resistência das plantas, especialmente as monocotiledôneas, a patógenos.
Growth hormone (HC) appears to be, at least in part, responsible for the increase in insulin resistance observed at puberty.
O hormônio do crescimento (HC) parece ser, pelo menos em parte, o responsável pelo aumento da resistência à insulina observada na puberdade.
The X-ray diffraction results revealed an expansion of the interlayer spaces consistent with an intercalation process, and, consequently, tensile strength (RT) increases were observed.
Os resultados de difração de raios-X dos nanocompósitos revelaram a expansão dos espaços interlamelares consistentes com um processo de intercalação e, consequentemente, foi observado o aumento da resistência à tração (RT).
There was an increase in corrosion resistance with increasing treatment temperature, which may be associated with the increased thickness of the oxide formed.
Houve um aumento da resistência à corrosão com o aumento da temperatura de tratamento, que pode estar associado com o aumento da espessura do óxido formado.
Moreover, longitudinal tensile tests of the welded joints presented an increase of the yield and tensile strength for all joints together with the elongation, but for UNS S327,0, which showed a ductility reduction.
Os testes de tração na junta soldada evidenciaram a falha no MB e o aumento da resistência mecânica da junta associada à uma boa ductilidade, exceto para o UNS S327,0.
The increase of tensile strength the expected behavior for the steel with niobium was to decrease the fracture toughness, but the steel with niobium showed greater values for fracture toughness comparing the steel without niobium ...
Com o aumento da resistência a tração o comportamento esperado para o aço com nióbio ...( Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)
The G4 showed a decrease in solubility and an increase of compressive strength.
O G4 apresentou diminuição da solubilidade e aumento da resistência à compressão.
There was a reduction in cement consumption and an increase in compressive strength when compared to conventional concrete.
Houve redução do consumo de cimento e aumento da resistência à compressão quando comparado com o concreto convencional.
The effect of the thermal shock in the cells of Salmonella Enteritidis PT4,578 was evaluated the 50 °C in the increase of the resistance to the frezze- drying.
Avaliou-se o efeito do choque térmico nas células de Salmonella Enteritidis PT4,578 a 50 °C por 30 min no aumento da resistência à liofilização.
The materials most commonly used today for these systems are the ASTM A3,5 Gr P11 and P22, which contain chromium and molybdenum as an alloying element mechanical strength in temperatures above those which can still be used in carbon steels.
Os materiais mais empregados, atualmente, para estes sistemas são os da classificação American Society for TestingandMaterials (ASTM)A3,5 Gr P11 e P22, os quais contêm cromo e molibdênio como elementos de liga para aumento da resistência mecânica em temperaturas superiores aquelas em que ainda podem ser empregados os aços carbono.
phase particles, which provides an increase in the mechanical strength
precipitada, o que resulta em aumento da resistência mecânica
The values of serum glucose and insulin were able to demonstrate the consequent hyperglycemia within the increased insulin resistance present in the process of induction of osteoporosis by dexamethasone, and treatment with sodium alendronate no change to the glycemia and insulinemia.
Os níveis séricos de FAL, afetados pelas variantes intestinal, renal e hepática, não apresentaram correspondência à FAO. Os valores dos níveis séricos da glicose e insulina puderam demonstrar o quadro de hiperglicemia consequente do aumento da resistência à insulina, presentes no processo de indução da osteoporose pela dexametasona.
In this way it is approached the high performance concrete inquiry the tire rubber scrap addition, being the most varied successful tire rubber scrap application, standing out its addition in asphalt cements, aiming the resistance increasing to temperature and mechanical strength, and also to conventional Portland cement concrete, reaching better tenacity.
Neste enfoque aborda-se a investigação do concreto de alto desempenho com adição de resíduos de borracha de pneu, sendo que, dentre as mais variadas aplicações bem sucedidas dos resíduos de borracha de pneu ressalta-se sua adição em cimentos asfálticos, no intuito do aumento da resistência à temperatura e a esforços mecânicos, e também em concretos convencionais de cimento Portland, visando por exemplo majorar a tenacidade.
Lice infestation is mainly related to the increased resistance of this parasite to usual insecticides, an increase in the human population, new social habits, classes in small and crowded rooms in peripheral schools, use of public transport, trivialization of the infection, which is often considered harmless , as well as the lack of inspection of the reservoirs - these being mainly school children.
A infestação por piolhos é relacionada principalmente ao aumento da resistência deste parasito a inseticidas usuais, aumento da população humana, novos hábitos sociais, aulas em salas pequenas e cheias nas escolas de periferia, utilização de transporte público, banalização da infecção sendo considerada muitas vezes inofensiva, assim como a falta de inspeção dos reservatórios – sendo estes principalmente crianças em idade escolar.
In this type of alloys, processing variables can be controlled more easily in relation to a - B alloys, aiming improved properties like lower modulus of elasticity, increased corrosion resistance and better response of bone tissue.
Neste tipo de ligas, as variáveis de processamento podem ser controladas mais facilmente em relação às ligas a w a-B, objetivando a obtenção de propriedades melhoradas como menor módulo de elasticidade, aumento da resistência corrosão e melhor resposta do tecido ósseo.
Two major challenges today are the increasing resistance of pathogens to antibiotics and the generation of low-value and byproducts during the agro- industrial processes.
Dois grandes desafios da atualidade são o crescente aumento da resistência de patógenos aos antibióticos usados na clínica médica e a geração de resíduos e subprodutos de baixo valor durante os processos agroindustriais.
The oldest families are being progressively replaced by new families of insecticides due to increased resistance to the old pesticides and their delicate implication for public health.
Devido ao aumento da resistência das pragas aos antigos pesticidas e sua delicada implicação para a saúde pública, está havendo uma substituição progressiva por novas famílias de inseticidas.
These changes lead to increased resistance of the air passages, which can cause elevation of pulmonary pressure and clinical manifestations attributable to pulmonary hypertension.
Essas alterações levam ao aumento da resistência da passagem do ar, o que pode causar elevação da pressão pulmonar e manifestações clínicas atribuídas à hipertensão pulmonar.
The general tendency of reduction in machinability with the increase of nickel content was related to the increase in mechanical strength and hot ductility provided by nickel.
A tendência geral de redução da usinabilidade com o aumento do teor de níquel foi relacionada com o aumento da resistência mecânica e da ductilidade a quente, proporcionados pelo níquel.
The load capacity of piles in the tests was smaller than the one in the retests for the piles without any pre-flooding, due to the increase of the tip strength in the retests.
A capacidade de carga das estacas nos ensaios foi menor do que nos reensaios, para as estacas sem pré-inundação, devido ao aumento da resistência de ponta nos reensaios.
Soil management changed soil disaggregation as well as the increase of soil resistance to penetration has decreased splashing.
O manejo do solo alterou sua desagregação, e o aumento da resistência do solo a penetração diminuiu o salpicamento.
On the other hand, higher concentrations result in a fast enhancement on the mechanical stregth, reaching values close to that found for graphene.
Para concentrações maiores, ocorre um rápido aumento da resistência mecânica até chegar a valores similares ao do grafeno.
The electrochemical results indicated an increase in corrosion resistance in the bio - func tionalized materials, and better results were observed for TiO 2 when compared to ZnO. In addition, the tribocorrosion analysis presented lower mass loss for the bio - functionalized TiO 2 samples.
Os resultados eletroquímicos indicaram um aumento da resistência à corrosão nos materiais bio-funcionalizados, sendo que melhores resultados foram observados para o TiO2 quando comparado ao ZnO. Além disso a análise de tribocorrosão apresentou menor perda de massa para as amostras de TiO2 bio-funcionalizadas.
Preeclampsia (PE) is a gestational hypertensive disorder, for which the physiopathology has been attributed to an intense inflammatory response, endothelial disfunction, platelet aggregation and increased vascular resistance.
A Pré-eclâmpsia (PE) é uma desordem hipertensiva gestacional, cuja fisiopatologia tem sido atribuída a forte resposta inflamatória, disfunção endotelial, agregação plaquetária e aumento da resistência vascular.
The use of silicon in agriculture presents many benefits, such as: decrease of toxicity by metals, relief of saline stress and lack of water, increase of resistance to strong winds, increase of resistance to pathogens and insects, among others.
O uso do silício na agricultura apresenta vários benefícios, tais como: diminuição de toxidez por metais, alívio do estresse salino e da falta de água, aumento da resistência a ventos fortes, aumento da resistência a patógenos e insetos, entre outros.
in this module, it is proposed the development of an electrolytic plasma device and the investigation of its applicability on the improvement of the resistance to corrosion of 20,4 aluminum alloy coupons.
neste módulo é proposto o desenvolvimento de um dispositivo de geração de plasma via eletrólise e a investigação de sua aplicabilidade no aumento da resistência a corrosão da liga de alumínio 20,4.
It was concluded that the addition of concrete residue contributed to promote a trend of increased resistance, reduced absorption and linear shrinkage.
Concluiu-se que a adição de resíduo de concreto contribuiu no sentido de promover uma tendência de aumento da resistência. redução da absorção e da retração linear.
On FHIA-01 cultivar, PBZ applied via soil reduced pseudostem length, improved bunch sustentation and increased fruit resistence to dropping, not influencing culture productivity.
No cultivar FHIA-01, o PBZ aplicado via solo conferiu redução do porte das plantas, melhor sustentação do cacho e aumento da resistência dos frutos ao despencamento, não influenciando a produtividade da cultura.
The correct plant nutrition, focusing the more promissing elements for increasing the plant resistance to diseases, as Si and Mn, is one of these alternatives.
A nutrição adequada da planta, com enfoque nos elementos mais promissores para o aumento da resistência das plantas às doenças como o Si e o Mn, é uma dessas alternativas.
All together, the results from the present study confirm the active role played by Si in increasing wheat resistance to blast, but present novel evidences of the effect of this element in improve the source-sink relationship on infected flag leaves and spikes by preserving the alterations in assimilate production and partitioning during the grain filling process.
Em conjunto, os resultados do presente estudo confirmam o papel ativo desempenhado pelo Si no aumento da resistência do trigo à brusone, mas apresenta novas evidências do efeito desse elemento em melhorar a relação fonte-dreno em folhas bandeiras e espigas infectadas preservando as alterações na produção de assimilados e partição durante o processo de enchimento de grãos.
Not all combinations of enzyme solution concentration and curing times resulted in increased simple compressive strength compared to soil.
Nem todas as combinações de concentração de solução enzimática e tempos de cura resultaram em aumento da resistência à compressão simples em relação ao solo.
Our main results were: a) Application of high-intensity E causes sustained increase in cytosolic [Ca2+] ([Ca2+]i) and marked cell contracture, and both effects depend on the presence of extracellular Ca2+; for E> 50 V/cm, these responses are irreversible and lethal injury develops; b) sarcoplasmic reticulum, mitochondria, Na+-Ca2+ exchanger and sarcolemmal L-type Ca2+ channels do not seem to contribute significantly to such effects; c) when shocks were applied to cells depolarized by high extracellular [K+], Ve-max was increased by an extent that was close to the value of the resting transmembrane potential (Vm ~-85 mV), which indicates that Ve-max may be considered a reasonable estimation of the maximum variation of Vm during the shock; d) increase in cell resistance to the lethal effect of E, assessed as the value of E associated to 50% probability of lethality (EL50), was observed during application of biphasic stimuli with the same pulse energy, during ß-adrenergic receptor stimulation, and in myocytes isolated from rats in which stress was induced by repeated immobilization and footshock.
Os principais resultados foram: a) A aplicação de E de alta intensidade causa aumento sustentado de [Ca2+] citoplasmática ([Ca2+ ]i), bem como contratura, que são dependentes de [Ca2+] extracelular; para campos maiores que 50 V/cm, estas respostas são irreversíveis e levam à morte celular; b) retículo sarcoplásmatico, mitocôndrias, trocador Na+-Ca2+ de canais de Ca2+ do sarcolema não contribuem de forma significativa para estes efeitos; c) durante aplicação de choques a células despolarizadas com alta [K+] extracelular, observou-se um incremento de Ve-max semelhante ao valor do potencial transmembrana de repouso (Vm ~-85 mV), o que indica que Ve-max pode ser considerado uma estimativa razoável da máxima variação de Vm durante o choque; d) aumento da resistência celular ao efeito letal de E, avaliada pelo valor de E associado a probabilidade de letalidade de 50% (EL50), ocorreu com a aplicação de pulsos bipolares da mesma energia, durante a estimulação de receptores ß- adrenérgicos, e em miócitos isolados de animais nos quais foi induzido stress por imobilização e choques nas patas repetidos.
The content of water dispersible clay proved to be an important factor in the increase of penetration resistance.
O conteúdo de argila dispersa em água mostrou ser o principal fator responsável pelo aumento da resistência à penetração.
These results together lead to concerns about the future usage of transgenic corn and sugarcane expressing Cry1Ab in Brazil, because increased borer resistance to this toxin can be rapid to exposure to transgenic crops in large-scale in field, which will require resistance management tactics to maximize the sustainable use of these crops.
Esses resultados em conjunto levam a preocupações em relação à futura utilização de milho e cana-de-açúcar transgênicos expressando Cry1Ab no Brasil, porque o aumento da resistência à broca para esta toxina pode ser rápida à exposição aos cultivos transgênicos em larga escala em campo, o que vai necessitar de táticas de manejo da resistência para maximizar o uso sustentável destas culturas.
Among these materials, cellulose fibers show great potential to increase the performance of cementitious composites, such as increasing flexural strength.
Dentre esses materiais, as fibras de celulose mostram-se com grande potencial de aumentar o desempenho dos compósitos cimentícios, como o aumento da resistência à flexão.
...ase on external resistance. Thus, during use of hand paddles there is decrease of stroke rate and during use of parachutes there is increase of stroke length, while the opposite occurs in both variables during use of both implements. However, on literature has few studies about coordenatives variables on overload in swimming, therefore, the aim of this study is investigate the influence of hand paddles and parachute on ...
...rpendicular com o fluxo d'água, aumentando a propulsão. O parachute atua no aumento do arrasto dos nadadores, assim, estes tem que reorganizar o recrutamento neuromotor para que possam superar esse aumento da resistência externa. Assim sendo, durante o uso dos palmares existe diminuição da frequência e aumento do comprimento de braçadas enquanto com parachute ocorre o oposto, em ambas as variáveis. Contudo, pouco se sabe sobre o comportamento das variáveis coordenativas no uso destes implementos, desta forma,...
...r force were detected effect of the relation between enzyme x time. Increasing levels of TG-B® enzyme (untill 1,5%) additioned in a restructured and breaded turkey product, without compression during the activation step, improved the increasing of hardness and shear force evaluated. On the other hand, 1,5% level of TG-B® enzyme additioned in a restructured and breaded turkey product, with compression during the activa...
...-se que níveis crescente de TG-B® (até 1,5%) em reestruturado empanado de aparas de peito de peru, com a massa cárnea não comprimida e mantida assim na fase de ativação enzimática, provocam o aumento da resistência ao corte sensorial, e maior força de cisalhamento do produto reestruturado. Por outro lado, utilizando-se 1,5% de TG-B® e mantendo-se a massa cárnea comprimida na fase de ativação têm-se como resultados a diminuição da resistência ao corte e força de cisalhamento, com aumento da suculênc...
... of 99,6% when compared with equal property in the material before the treatment. The plasma treatment on rubbers increased the adhesion force up to 40%, in the case of neoprene, and up to 25%, in the case of butyl rubber. The process promoted to acquire an important increase on the mechanical strength of aluminum-rubber bond of up to 22,4 kN/m, 75% higher than the strength of rubberaluminum joints bonded without the ap...
...cie, permitindo aumentar a força de adesão das uniões adesivas até 40% no caso do neoprene e até 25% no caso da borracha butílica. A presença de hexametildisiloxano no plasma contribuiu para o aumento da resistência mecânica das juntas adesivas estudadas. O processo desenvolvido possibilitou obter juntas adesivas com uma resistência de 22,4 kN/m, o que representou uma melhora de 75%, em comparação com a resistência de juntas produzidas com iguais materiais, mas sem aplicação do processo desenvolvido...
...hers. Statistically the results showed that the grout causes increase in the compressive strength of the structural masonry of ceramic blocks, but this increase is not proportional with the strength of the grout. Even so, it is concluded that the grout is a viable alternative for the gain of resistances of the structures....
...s. Estatisticamente os resultados mostraram que o grauteamento provoca aumento na resistência à compressão da alvenaria estrutural de blocos cerâmicos, mas esse aumento não é proporcional com o aumento da resistência do graute. Mesmo assim, conclui-se que o grauteamento é uma alternativa viável para o ganho de resistências das estruturas. ...
... four species was found. Our data also suggest a possible interplay between vein density and associated ground tissues as determinants of the fraction of unenriched water. Moreover, we suggest that a low Kleaf, leading to an increased radial resistance for water transport in ferns, can have a role constraining the mixing of enriched and unenriched leaf water. In a third experiment, leaf hydraulic vulnerability was asses...
