Inglês
Português
Exemplos de tradução
The present study aims to contribute to the understanding about the influence of microstructural parameters on the wear resistance and mechanical properties of alloys of two binary systems: Al-Sn and AI-Si.
Resultados da busca para "resistência ao desgaste"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resistência ao desgaste"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Wear resistance | resistência ao desgaste |  |
| Téc/Geral | ware resistance | resistência ao desgaste | |
| Impressão & Gráfica | resistance to wear | resistência ao desgaste | |
| Téc/Geral | resistance to wear by abrasion | resistência ao desgaste por abrasão | |
Frases traduzidas contendo "resistência ao desgaste"The present study aims to contribute to the understanding about the influence of microstructural parameters on the wear resistance and mechanical properties of alloys of two binary systems: Al-Sn and AI-Si.
O presente estudo pretende contribuir para o entendimento sobre a influência dos parâmetros microestruturais na resistência ao desgaste e nas propriedades mecânicas de ligas de dois sistemas binários: AI-Sn e AI-Si.
The first chapter showed, from the jaw crusher tests (i.e. mesoscale), that the steel with 20 %Mn tends to be more wear resistant than the steel with 12 %Mn.
O primeiro Capítulo mostrou, a partir do ensaio de britador de mandíbulas (mesoescala), que o aço com 20 %Mn tem tendência de maior resistência ao desgaste que o aço com 12 %Mn.
Since the EVA characteristics, it is believed that it can improve hot-mix asphalt mechanic characteristics and the wear and tear resistance.
Em razão das características do EVA, acredita-se que ele possa melhorar as características mecânicas de misturas asfálticas e a resistência ao desgaste.
This work presents a correlation study between microstructure and abrasive wear resistance of two iron-base hard-facing alloys.
O trabalho apresenta um estudo de correlacionamento entre microestrutura e resistência ao desgaste abrasivo de duas ligas para revestimento duro à base de ferro.
These properties were strongly influenced in the presence of stress concentrators (notches).
A resistência ao desgaste do compósito foi excepcionalmente incrementada comparativamente aos demais materiais.
After being dosed by the Superpave methodology and analyzed for its volumetric and densification properties, the samples were evaluated for tensile strength (tensile strength by diametral compression and Flow Number), deformability (modulus of resilience and complex modulus) and adhesion and cohesion (Lottman Modified and wear resistance).
Após dosadas pela metodologia Superpave e analisadas suas propriedades volumétricas e de densificação, as amostras foram avaliadas quanto às propriedades de resistência (resistência à tração por compressão diametral e Flow Number), deformabilidade (módulo de resiliência e módulo complexo) e adesão e coesão (Lottman modificado e resistência ao desgaste cântabro).
These indirect restorations for posterior teeth that are the inlays-onlays the trouble of marginal infiltration, basically disappear, having also improvements in the abrasion resistance, and the color stability.
Estas restaurações indiretas para dentes posteriores, que são as inlays-onlays, os problemas de infiltração marginal praticamente desapareceram, melhorando também a resistência ao desgaste. e a estabilidade de cor.
Observing acceptable levels of roughness characteristic of the process, it was also observed that the grinding green silicon carbide had the best wear resitance in relation to the other wheels.
Observando-se os níveis aceitáveis de rugosidade característicos do processo, também foi possível observar que o rebolo de carbeto de silício verde apresentou melhor resistência ao desgaste em relação aos outros rebolos.
The soilemulsion mixtures were evaluated regarding their mechanical resistance (through the compression strength test, diametrical compression test, California Bearing Ratio and the resilience modulus test) and their resistance to wearing and abrasion (through the adapted tests Loaded Wheel Test - LWT and Wet Track Abrasion Test - WTAT).
As misturas solo-emulsão foram submetidas à avaliação da resistência mecânica (por meio dos ensaios de resistência à compressão simples, resistência à tração por compressão diametral, Índice de Suporte Califórnia e módulo de resiliência) e à avaliação da resistência ao desgaste e à abrasão (por meio dos ensaios adaptados Loaded Wheel Test – LWT e Wet Track Abrasion Test – WTAT).
This research presented an evaluation of fatigue strength of Ti-6al-4V alloy in three main conditions: anodized, coated by HVOF with WC-10%Co-4% Cr and coated by PVD with TiN, CrN e WC. The pin-disc tests were carried out to obtain a comparative analysis among coatings wear resistance.
Nesta pesquisa é realizado o estudo do comportamento em fadiga da liga Ti-6Al-4V tratada superficialmente em 3 condições: Anodizada, revestida por HVOF com carbeto de tungstênio; e revestida com TiN, CrN e WC por PVD. Os ensaios pino-disco proporcionam uma análise comparativa da resistência ao desgaste dos revestimentos estudados.
Due to the high resistance to wear and corrosion requirements, components are usually coated with hard chromium or cadmium.
Devido à necessidade de alta resistência ao desgaste e à corrosão, os componentes são geralmente revestidos por cromo duro e cádmio, respectivamente.
The cobalt-based alloy also showed superior in terms of hardness, being 60% higher than in the titanium alloy, up to 1,7% higher than stainless steel and up to 1,1% higher than the commercially pure titanium, resulting in an indicative of a higher wear resistance of this alloy when compared to other materials analyzed.
A liga a base de cobalto também se mostrou superior em termos de dureza, sendo 60% maior em relação à liga de titânio, até 1,7% maior do que o aço inoxidável e até 1,1% maior do que o titânio comercialmente puro, resultando em um indicativo de uma maior resistência ao desgaste desta liga quando comparada com os demais materiais analisados.
However, although their corrosion resistance these materials can be corrode when exposed oral environment.
E pela combinação de resistência ao desgaste e baixo módulo de elasticidade.
Alloy Al-7%Si-0,3Mg (AA3,6), having an excellent combination of properties such as low solidification shrinkage and good fluidity, good weldability, high wear resistance, high strength to weight particularly in the automotive and aerospace engineering.
Ligas Al-7%Si-0,3Mg (AA3,6), por ter excelente combinação de propriedades, como baixa contração de solidificação e uma boa fluidez, boa soldabilidade, alta resistência ao desgaste. elevada relação resistência e peso, tem grande aplicação na engenharia em geral, e particularmente, na engenharia automotiva e aeroespacial.
When materials for application in landing gear aircraft structural components are studied, it must be considered that they will be they will suffer progressive loss caused by contact between two or more moving bodies in damping areas, being an important parameter to study the wear resistance of the materials applied.
Quando se estudam materiais para aplicação em componentes estruturais de trens de pouso de aeronaves aeronáuticos deve-se considerar que os mesmos irão sofrer perdas progressivas decorrentes do contato relativo entre dois ou mais corpos móveis nas áreas de amortecimento, sendo um parâmetro importante o estudo da resistência ao desgaste dos materiais aplicados.
Due to the high resistance to wear and corrosion requirements, components are usually coated with hard chromium or cadmium.
Devido à necessidade de alta resistência ao desgaste e à corrosão, os componentes são geralmente revestidos por cromo e cádmio.
PTFE has high resistance to chemical regents, low surface energy, tolerance to low and high temperatures, resistance to weathering, low friction wiring, electrical insulation, and slipperiness.
O PTFE possui alta resistência a reagentes químicos, baixa energia superficial, tolerância a temperaturas baixas e altas, resistência ao desgaste. conexão de baixa fricção, isolamento elétrico e certa qualidade de escorregadio.
The asphaltic mixes analyzed in this research presented high wear out resistence, but due to dificulties occurred in creep tests there were not found evidences that the use of polymer modified emulsion would produce a more resistent cold sand-asphalt mixture
As misturas asfálticas analisadas nesta pesquisa apresentaram boa resistência ao desgaste. mas em virtude das dificuldades ocorridas nos ensaios de creep não foram encontradas evidências de que o uso de emulsão modificada com polímero produzisse uma mistura de areia-asfalto a frio mais resistente
When the machined product is rolling mill roll, who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro, que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste. tenacidade e dureza.
The search for materials with higher properties and characteristics (wear resistance, oxidation, corrosion, etc.) has driven research of various materials.
Devido à grande busca por materiais com propriedades e características (como resistência ao desgaste. a oxidação, etc.) mais elevadas tem-se aumentado as pesquisas de vários materiais.
At the end of the experiments, it was concluded that the 36h mortar showed superior performance in comparison to the 72h mortar and although the application of crystallizing treatments did not waterproof the mortars, it did contributed to reduce their water absorption, abrasion resistance and improve vapor permeability.
Ao fim da bateria de ensaios, se pode concluir que as argamassas de 36h apresentaram desempenho superior ao das argamassas de 72h e a aplicação dos tratamentos cristalizantes, apesar de não tornarem as argamassas impermeáveis, contribuíram para a redução de absorção de água, a resistência ao desgaste e a permeabilidade ao vapor.
The intent of this work was to verify the effect of steam treatment applied before and after finishing machining operations on wear resistance of sintered steel used in the manufacturing of connecting rod applied in sliding bearings of hermetic compressor.
neste módulo verificou-se o efeito da ferroxidação a vapor, aplicada antes e após operações de usinagem de acabamento final, na resistência ao desgaste de um ferro sinterizado, utilizado na fabricação de bielas usadas em mancais de deslizamento de compressor hermético.
In addition to color stability, they wear resistance and longetivity that enables an aesthetic and functional recovery similar to natural dentition.
Além da estabilidade de cor, a resistência ao desgaste e sua longevidade possibilitam uma recuperação estética-funcional semelhante à dentição natural.
The thermal treatment and the characterization of the materia was accomplished, determining the properties of hardness, mechanical strength, wear resistance, SEM and EDS. Were tested samples of the cast and extruded composite material, as well as cast iron of an automotive part and aluminum alloy 20,4.
Foi realizado o tratamento térmico do material e a caracterização, determinando as propriedades de dureza, resistência mecânica, resistência ao desgaste. MEV e EDS. Foram ensaiadas amostras do material composto fundido e extrudado, bem como de ferro fundido de uma peça automotiva e da liga de alumínio 20,4.
The wear resistance was evaluated by the calowear microabrasive test, using abrasive slurry of alumina (Al2,3).
A resistência ao desgaste foi avaliada por meio de ensaios de desgaste microabrasivo com esfera, com o uso de uma solução abrasiva de alumina (Al2,3).
Thus, the goal of this work is to study the influence of the titanium content, chemical element which improves the wear resistance of the cast iron, in the turning operation performance, with carbides and ceramics tools, using two cutting speeds.
Assim, o objetivo deste trabalho é estudar a influência do teor de titânio, elemento químico que melhora a resistência ao desgaste do ferro fundido, no desempenho do processo de torneamento, com ferramentas de metal duro e cerâmicas, utilizando duas velocidades de corte.
This work intends to characterize the properties of the material as the resistance to wear, traction and impact, to estimate the chemical composition of the material, thermal treatment through the development of phases of the iron-carbon system and grain contours.
Este trabalho possui a intenção de caracterizar as propriedades do material como a resistência ao desgaste. tração e impacto, estimar a composição química do material, tratamento térmico através da revelação de fases do sistema ferro-carbono e contornos de grãos.
The interest in these combinations is due to the fact that ceramics present great chemical inertia, refraction, resistence to wear and also due to their electric and optoelectric characteristics.
O interesse nestas combinações se dá porque as cerâmicas apresentam grande estabilidade química, refratariedade, resistência ao desgaste e às suas características elétricas e opto eletrônicas.
Despiste the excellent strengh/weight ratio, technological applications of aluminum aloys are limited by their low wear resistance.
Apesar da excelente relação resitência/peso das ligas de alumínio, a aplicação tecnológica destas ligas é limitada pela baixa resistência ao desgaste.
This paper aims to present to the analysis about the resistance to wear by dry a steel x steel pair when normal force variation occurs.
Este artigo tem como objetivo apresentar a análise sobre a resistência ao desgaste por um par seco de aço x aço quando ocorre variação de força normal.
These components often fail due to contact fatigue, and wear resistance evaluation is one of the most important parameters for preventing catastrophic failure.
Esses componentes geralmente falham devido à fadiga de contato, sendo a avaliação da resistência ao desgaste um dos parâmetros mais importantes para evitar falhas catastróficas.
The coating are characterized by good chemical stability, high refractoriness, ability to withstand high temperatures and greater resistance to mechanical wear, allowing their use in the development of new materials technologies.
Os revestimentos caracterizam-se por boa estabilidade química, alta refratariedade, capacidade de suportar altas temperaturas e maior resistência ao desgaste mecânico, possibilitando o seu uso no desenvolvimento de novas tecnologias de materiais.
In spite of 30 years of history, engineers and researchers in general, are still trying to find solutions for the problems related to wear resistance of sliding surfaces and related to biological attachment of hip prostheses.
Apesar dos 30 anos de história, engenheiros e pesquisadores continuam procurando soluções para problemas que persistem até os dias de hoje, em relação à resistência ao desgaste de superfícies articuladas e à fixação aos tecidos ósseos de implantes ortopédicos de quadril.
This behavior favors the use of laser cladding to improve the quality of surfaces that require high abrasive wear resistance.
Este comportamento favorece o uso da refusão a Laser para a melhoria da qualidade das superfícies que demandam maior resistência ao desgaste abrasivo.
in this module, the effects of abrasive particle size and pH value of the aqueous solution on abrasive wear resistance of the H-13 steel with martensitic matrix and the Hadfield steel with austenitic matrix were investigated.
neste módulo, foi investigado o efeito do tamanho do abrasivo e do pH do meio na resistência ao desgaste abrasivo do aço H-13 com matriz martensítica e do aço Hadfield com matriz austenítica.
It is understood by performance of these materials, the stability of coefficient of friction and wear resistance.
Entende-se por desempenho desses materiais: a estabilidade do coeficiente de atrito bem como a resistência ao desgaste.
Concerning wear resistance, excepting steel AISI 43,0 nitrated samples, the others shown an improvement after the proposed treatment
Quanto à resistência ao desgaste. com exceção das amostras nitretadas, do aço AISI 43,0, todas as amostras apresentaram melhora após submetidas aos tratamentos propostos
The analysis included metallographic techniques (identification of phases and pearlite interlamellar spacing), magnetic testing (magnetic saturation and magnetic Barkhausen noise) and mechanical testing (hardness and pin-ondisc tests).
As análises empregaram técnicas metalográficas (identificação de fases presentes e distância interlamelar da perlita), ensaios magnéticos (saturação magnética e ruído magnético de Barkhausen), ensaio mecânico de dureza e ensaio tribológico de resistência ao desgaste por deslizamento.
The materials forming the exterior layer of the conventional upper may be selected based upon the properties of wear-resistance, flexibility, and air-permeability, for example.
Os materiais formando a camada externa da parte superior convencional podem ser escolhidos tomando como base as propriedades de resistência ao desgaste. flexibilidade e permeabilidade ao ar, por exemplo.
Alumina ceramics present various superior properties to most ceramic materials, such as fracture strength, hardness, wear resistance, chemical and thermal stabilities.
Cerâmicas de alumina apresentam várias propriedades superiores à maioria dos materiais cerâmicos, tais como: resistência à fratura, dureza, resistência ao desgaste. estabilidades química e térmica.
In aeronautical industry, components as landing gear, the fatigue strength is an important parameter to be considered in project, as well as the corrosion and wear resistance.
Na indústria aeronáutica, em componentes como trens de pouso, a resistência à fadiga é um importante parâmetro a ser considerado em projeto, assim como resistência ao desgaste e à corrosão.
The nickel addition to titanium improves the wear, corrosion and mechanical resistance of this element.
A adição do níquel ao titânio melhora a resistência ao desgaste. à corrosão e propriedades mecânicas deste elemento.
Alumina ceramic of high density and high purity are used as biomaterials due to the combination of excellent corrosion resistance, good biocompatibility, high wear resistance and moderate strength.
Cerâmicas de alumina de alta densidade e elevada pureza são usadas como biomateriais devido à combinação de excelente resistência à corrosão, boa biocompatibilidade, alta resistência ao desgaste e moderada resistência mecânica.
The low level of hardness of the matrix associated with a small volumetric fraction of secondary phases (hard precipitates) resulted in a low abrasive wear resistance.
O baixo nível de dureza da matriz associada com uma pequena fração volumétrica e dimensão dos precipitados resultou numa baixa resistência ao desgaste abrasivo.
... carbides distributed on the cobalt rich matrlx essentially form the structure of the coatings. The Co3,3C carbide results from the dissolution of the WC carbide. The coating that presented better abrasive wear resistance was that produced with the mixture of 20% WC + 80%Co (in weight). The 40%WC + 60%Co (in weight) coating composition presented the best result in term of corrosion resistance...
... e Co3 W3C sobre uma matriz, constituída de uma solução sólida de (W, Cr) em cobalto. O carboneto Co3,3C é resultante da dissolução do carboneto WC. O revestimento que apresentou melhor resistência ao desgaste abrasivo foi aquele produzido com a mistura de 20% WC + 80%Co (em peso). No comportamento em corrosão o melhor resultado apresentado foi o do revestimento formado pela mistura 40% WC + 60%Co (em peso)...
...and new toei materiaIs. Amongst these new materiaIs coronite was created. This material is capable to provide to endmills toughness similar to high-speed steel and in the same time wear resistance similar to cemented carbide, characteristics up to then impossible to be found at the same time in a tool. The proposal of this work is to compare the performance of endmill different materials (coronite and cemented carbide) i...
...ateriais para ferramentas. Dentre esses novos materiais, surgiu o coronite, que é um material capaz de proporcionar à ferramenta, em especial as ftesas de topo, tenacidade similar ao aço rápido e resistência ao desgaste próxima ao metal duro, características até então impossíveis de estarem presentes ao mesmo tempo em uma ferramenta. O objetivo deste trabalho é estudar comparativamente a performance das ftesas de topo de diferentes materiais (metal duro e coronite) na usinagem de aços, no que diz respeito a...
...cs and prosthesis. These alloys have been used in dentistry for more than half a century in prosthesis, because of their excellent charactheristics in terms of biocompatibility, strength, oxidation resistance, dcnsity, and castability. But, the fail incidence of partial denture framework is a big unsolved problem, meaning inconvenience to the users, dentists and so on. ln dentistry there is no good control of the casting...
...as. Na Odontologia, elas são utilizadas na confecção de próteses a mais de meio século, devido às suas características adequadas a esta aplicação (biocompatibilidade, resistência mecânica, resistência ao desgaste e à oxidação, baixa densidade, boa fundibilidade). Mas, a incidência de falhas de próteses odontológicas é um grande problema ainda não resolvido e que representa inconvenientes e gastos tanto para os usuários como para os profissionais da área. Certamente o fato da Odontologia não contr...
...-Al alloys are used as a primer coating to promote the adhesion between surface and incompatible coatings and also extensively in the reconstruction of worn surfaces. The low hardness and wear resistance (when used in reconstruction applications) of this alloy could be improved by the addition of hard particles/composites to the powdered raw material prior to the spray operation. in this module the influence of NbC and A...
...ensivamente empregadas na aspersão térmica para reconstrução dimensional e como camada de ligação como materiais que não se ligam adequadamente à superfície a ser revestida. A baixa dureza e resistência ao desgaste (principalmente em aplicações de reconstrução dimensional) desta liga poderiam ser contornadas pela adição de partículas ou compostos de altas durezas na matéria prima em pó antes da aspersão. neste módulo avaliou-se a influência da adição de NbC e do composto cerâmico Al2,3+TiO2 no ...
...AP 55,75 respectively. In the test PM Cantabro it was observed that increasing the binder content leads to a consequent improvement in wear resistance. In RT assays, it was found that no peak maximum variable resistance trends in different amounts of binders, blends OGFC. In the RT assays, it was found that there are variable maximum strength values, in the different binder contents, in the OGFC mixtures. The RM t...
... e outras propriedades, sendo preparadas com ligante CAP 60,85 e CAP 55,75, respectivamente. No ensaio de PM Cântabro observouse, que um aumento no teor de ligante leva a uma consequente melhoria da resistência ao desgaste. Nos ensaios de RT constatou-se que há valores de resistência máxima variáveis, nos diferentes teores de ligantes, nas misturas de CPA. O ensaio de MR demonstrou que a deformabilidade das misturas aumenta ao passo que a quantidade de ligante aumenta, e consequentemente o valor de MR dimi...
...gh velocity oxygen fuel) technique was used to apply metallic-ceramic coatings on an AA70,0 aluminum alloy to improve its corrosion and wear resistance. Structural, wear and corrosion resistance properties of the AA70,0 aluminum alloy and WC-Co, Cr3,2-NiCr and WC-Co metallic-ceramic coatings were studied using electrochemical and wear measurements. The morphology and microstructure of the coatings were characterized usin...
...sistência à corrosão e ao desgaste das ligas de alumínio AA70,0, foram obtidos revestimentos metálico-cerâmicos por aspersão térmica em alta velocidade (HVOF). As propriedades estruturais, de resistência ao desgaste e à corrosão da liga AA70,0 e dos revestimentos de WC-Co, Cr3,2-NiCr e WC-Co foram estudadas por medidas eletroquímicas em NaCl 3,5% e medidas de desgaste. Os revestimentos foram caracterizados por microscopia óptica (OM), microscopia eletrônica de varredura (SEM) e difratometria de raios X (X...
...es . This alloy is explained by the fact of referring league has excellent combination of properties such as low solidification shrinkage and good fluidity, good weldability , high wear resistance , high strength to weight ratio, has wide application in general engineering , and particularly in the automotive and aerospace engineering . in this module we will verify this difference in properties through two different coo...
...amento. O estudo dessa liga se explica pelo fato da referente liga possuir excelente combinação de propriedades, como baixa contração de solidificação e uma boa fluidez, boa soldabilidade, alta resistência ao desgaste. elevada relação resistência e peso, tem grande aplicação na engenharia em geral, e particularmente, na engenharia automotiva e aeroespacial. neste módulo iremos verificar essa diferença nas propriedades através de duas diferentes taxa de resfriamento. Iremos monitorar as temperaturas na so...
×
![]()
CLIQUE AQUI
