Inglês
Português
Exemplos de tradução
The articles of clothing were made in viscolycra fabric, which fits the project needs such as color variety, lightness, and heat resistance.
Resultados da busca para "resistência ao calor"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resistência ao calor"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | heat resistance | resistência ao calor |  |
| Mecânica | Heat resistance | resistência ao calor | |
| Impressão & Gráfica | heat resistance | resistência ao calor | |
| Téc/Geral | Thermoplastic high heat-resistant nylon-coated | cabo revestido de náilon termoplástico de alta resistencia ao calor (THHN) | |
Frases traduzidas contendo "resistência ao calor"The main mechanical properties a lens must present, such as acceptable harness and impact resistance, were analyzed in the study.
Foram determinadas também as temperaturas de transição vítrea obtidas da formulação, e a resistência ao calor.
The method of programmed heating to evaluate the resistance of thermally vulnerable factors, developed by Hayakawa et al. (19,9), was tested to verify the possibility of its use in the measurement of the resistance to heat of cells of Staphylococcus aureus.
O método de temperatura programada para avaliar a resistência de fatores termicamente vulneráveis, desenvolvido por Hayakawa et al. (19,9), foi testado para verificar a possibilidade do seu uso na medição da resistência ao calor das células de Staphylococcus aureus.
The articles of clothing were made in viscolycra fabric, which fits the project needs such as color variety, lightness, and heat resistance.
As peças de vestuário foram confeccionadas em tecido viscolycra, o qual atende as necessidades do projeto como variedade de cores, leveza, resistência ao calor.
The species of grass braquiária and grass coloniao showed more resistance to heat and the species corda-de-viola and pick black hardly showed resistance.
As espécies capim-braquiária e capim-colonião apresentaram maior resistência ao calor e as espécies corda-de-viola e picão-preto praticamente não apresentaram resistência.
The cultivar Brasilia was designed to be cultivated in summer, showing resistance to heat, with an average yield of 30 t ha-1 and average cycle from 85 to 1,0 days.
A cultivar Brasília foi desenvolvido para ser cultivada no verão, apresentando resistência ao calor. com produtividade média de 30 t ha-1 e ciclo médio de 85 a 1,0 dias.
This is because specific clothes exhibit a low resistance to heat, and in particular, shoes made of a rubber material exhibit a low resistance to heat.
Isso se deve ao fato de que roupas específicas apresentam baixa resistência ao calor. e em particular, os sapatos feitos de borracha apresentam baixa resistência ao calor.
Due to their chemical composition and microstructure, that provide high mechanical and heat resistance besides high ductility, which are favorable factors for the application, the machinability of these alloys is generally poor and results in long production cycles and high tool costs.
Devido à sua composição química e microestrutura, que proporcionam alta resistência mecânica, alta resistência ao calor e também alta ductilidade, que são fatores positivos para a aplicação, a usinabilidade dessas ligas é geralmente muito baixa o que resulta em longos ciclos de produção e alto custo de ferramental.
The results showed that the wines produced from pre-drying process presented relevant degradation of the phenolic compounds, mainly anthocyanins and flavonols; and flavan-3-ols (galloylated or not) and proanthocyanidins were the compounds that seemed to be less affected by the heat produced by the pre-drying procedure.
Os resultados mostraram que os vinhos elaborados pelo processo de pré-secagem das uvas apresentaram forte degradação de compostos fenólicos como antocianinas e flavonóis, sendo os flavan-3-óis (galoilados ou não) e proantocianidinas os que apresentaram maior resistência ao calor produzido pela secagem.
A first stage was made with data gotten in literature, remaining as three more promising candidates PA 66,30FV without heat stabilizer, PA 66,30 FV with heat stabilizer and PPA 33 FV. For these three engineering plastics had been carried through characterization tests: evaluation of the mechanical and thermal properties, resistance to the heat.
Uma primeira seleção foi feita com dados obtidos na literatura, restando como candidatos mais promissores o PA 66,30FV ST, PA 66,30 FV com CT e o PPA 33 FV. Para esses três plásticos de engenharia foram realizados ensaios de caracterização como: avaliação das propriedades mecânicas; térmicas; resistência ao calor.
2) heat-resistance in a temperature range from 37°C to 60℃; and
2) resistência ao calor em uma faixa de temperatura de 37oC a 60oC; e
...ste properties with low cold viscosity, high peak, high breakdown and high retrogradation tendency. The rice flour showed higher water solubility index and pasting properties with values below those observed for cassava starch. Thus, the mixture of two flours in different percentages led to changes in the physical characteristics of the mixtures. About the effects of extruding variable parameters on the physical prope...
... %) na farinha de arroz. A fécula de mandioca mostrou maior índice de absorção de água em relação á farinha de arroz, e propriedades de pasta com baixa viscosidade a frio, elevado pico, baixa resistência ao calor e agitação e elevada tendência a 2 retrogradação ao contrário da farinha de arroz. Sendo assim, a mistura das duas farinhas nas diferentes porcentagens levou a alterações nas características físicas das misturas. Dentre os parâmetros variáveis de extrusão a porcentagem de fécula de ...
...ted. Exists great compatibility between the results theoretical and the gotten ones experimentally, in ali the cases equal or superior. This study considers the kinetic of co-polymerisation by free radical of multifunctional monomer and its relation with the final properties of the obtained material. More over it was done a kinetic study for the choice of the photo-initiator to begin for the considered systems...
...o o desvio entre os dados experimentais e os teóricos estão dentro dos erros experimentais da medida, e os resultados de temperatura de transição vítrea apresentaram-se adequados como medida da resistência ao calor. Em todos os casos, as lentes mostram resultados de dureza iguais ou superiores as lentes comerciais. Para a escolha do fotoiniciador mais indicado aos sistemas propostos considerou-se os resultados de um estudo cinético realizados para cada caso...
...d MPN of the three inoculated concentrations were different from each other. It was possible to conclude that the S. Enteritidis PT4 previously incubated at 43ºC hadn´t shown more heat resistance if compared with the S. Enteritidis PT4 incubated at 35ºC; and there wasnt more heat resistance, comparing the different concentrations....
...eraturas de incubação, entretanto, os resultados de contagem e NMP das três concentrações inoculadas foram diferentes entre si. Concluiu-se que a cepa pré incubada a 43ºC não apresentou maior resistência ao calor. em relação à cepa incubada a 35ºC; e não houve maior resistência ao calor. comparando-se as diferentes concentrações....
... heat and strength resistance specífications at the same time is one of the most challenges in the development of those resins. There is a large demand form new polymeric material for use in ophthalmic lens with improved physical properties and lower costs. The polycarbonates resins are by far the most used in the industry. To meet the heat and strength resistance specífications at the same time is one of the most c...
...a lentes oftálmicas, com melhores propriedades físicas e menores custos. As resinas de policarbonatos são de longe as mais utilizadas comercialmente, porém apresentam baixo índice de refração, resistência ao calor e ao impacto. Alternativas aos policarbonatos são necessárias. A compatibílização das especificações de resistência ao calor e de resistência ao impacto é um dos maiores desafios na obtenção destas resinas. neste módulo investigou-se o uso de modelos de predição de propriedades físi...
×
![]()
CLIQUE AQUI
