Resistência ao desgaste; capacidade de suportar as solicitações externas sem que estas venham a causar deformações estruturais.
Meaning
The failure strength of a material under given loading conditions.
Exemplos de tradução
In order to characterize the biomembranes physicochemical properties, they were analyzed by some methods like scanning electron microscopy (SEM), mechanical strength (by tension) and infrared spectroscopy (FTIR-ATR), before and after the drug incorporation.
Com o intuito de caracterizar as propriedades físico-química das biomembranas, foram utilizados alguns métodos como a microscopia eletrônica por varredura (MEV), resistência mecânica e a espectroscopia por infravermelho (FTIR-ATR), antes e após da incorporação do fármaco.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
mechanical strength
resistência mecânica
Téc/Geral
mechanical strength
resistência mecânica
Téc/Geral
residual strength
resistência mecânica residual
Téc/Geral
test of mechanical strength
ensaio de resistência mecânica
Ferroviária
SOFT WOOD
madeira com baixa resistência mecânica
Ferroviária
SOUND KNOT
nó de madeira com boa resistência mecânica
Ferroviária
SOFTWOOD TIE
dormente de madeira de baixa resistência mecânica
Frases traduzidas contendo "resistência mecânica"
The study was carried out in São Luiz Gonzaga-RS and evaluated the density, total porosity, microporosity, macroporosity and soil mechanical resistance to penetration.
O estudo foi realizado no município de São Luiz GonzagaRS sendo avaliadas a densidade, porosidade total, microporosidade, macroporosidade e a resistência mecânica do solo à penetração.
In order to characterize the biomembranes physicochemical properties, they were analyzed by some methods like scanning electron microscopy (SEM), mechanical strength (by tension) and infrared spectroscopy (FTIR-ATR), before and after the drug incorporation.
Com o intuito de caracterizar as propriedades físico-química das biomembranas, foram utilizados alguns métodos como a microscopia eletrônica por varredura (MEV), resistência mecânica e a espectroscopia por infravermelho (FTIR-ATR), antes e após da incorporação do fármaco.
Thus, the influence of the consistency and the substitution content of the aggregates on the properties of the mortar was observed, in all traits analyzed, expressive gains of mechanical resistance.
Assim, avaliando-se a influência da consistência e do teor de substituição dos agregados nas propriedades da argamassa notou-se, em todos os traços analisados, ganhos expressivos de resistência mecânica.
This work aims to analyze the surface characteristics of copper when subjected to puncture, analyzing its mechanical resistance to penetration by indentor and as a function of received surface treatment.
Este trabalho tem por objetivo analisar as características superficiais do cobre quando submetido a punctura, analisando sua resistência mecânica à penetração por indentador e em função do tratamento superficial recebido.
With this, it was possible to characterize the material in order to stablish a concrete mix that could be molded with substitutions from 0% to 40% of recycled rubber over natural sand, aiming for the lower cement consumption, the largest consumption of recycled material, in order to reach greats mechanical resistance and estimated durability.
Com isso se conseguiu caracterizar o agregado de forma a estabelecer um traço de concreto que pudesse ser moldado com substituições de 0% a 40% de borracha reciclada sobre a areia natural, objetivando o menor consumo de cimento, o maior consumo de material reciclado, para uma resistência mecânica e durabilidade estimada ótimas.
It is also observed that after the replacement of part of the aggregate by tire rubber; there is a decrease in workability and mechanical tests results.
Também é observado, após a substituição de parte do agregado pelo resíduo, queda na trabalhabilidade e nos resultados referentes à resistência mecânica.
The results indicates that the springback effect in dual-phase steel, due to its high mechanical strength, has the highest springback rates and causes a decrease in the “aspect ratio” of the grains that suffered mechanical conformation attempting to return to its original forms.
Os resultados mostram que o efeito springback no aço bifásico, devido à sua alta resistência mecânica. apresenta as maiores taxas de springback e causa uma diminuição na “razão de aspecto” dos grãos que sofreram conformação mecânica e tentaram retornar às suas formas originais.
The composite in fiberglass conjugated to unsaturated polyester resin when compared to the steel used in shipbuilding, presents advantages both in chemical resistance, reducing the corrosive effects of the saline atmosphere, and in the mechanical resistance in relation to the specific weight.
O compósito em fibra de vidro conjugado à resina de poliéster insaturado, quando comparado ao aço utilizado na construção naval, apresenta vantagens tanto na resistência química, diminuindo os efeitos corrosivos da atmosfera salina, quanto na resistência mecânica em relação ao peso específico.
This work presents the results of characterization tests in the coating mortar of a building of 20 floors, which has presented expansion, cracking with crumbling and low mechanical resistance throughout its 12 years.
Este trabalho apresenta os resultados de ensaios de caracterização da argamassa de revestimento de fachada de um edifício de 20 pavimentos tipo, que vem apresentando expansão, fissuração com esfarelamento e baixa resistência mecânica ao longo de seus 12 anos.
Ultrafine grained microstructures obtaining in low carbon steels may contribute to enlarge the application of this material in industry, due to superior properties that can be achieved, such as: mechanical strength, hardness, and toughness.
A obtenção de granulometria ultrafina em aços com baixo teor de carbono pode contribuir para ampliação de suas aplicações na indústria, devido as propriedades mecânicas superiores que podem ser alcançadas com o refinamento de grãos, tais como: resistência mecânica. dureza, e tenacidade.
About composite materials, the exchange of synthetic fibers by natural fibers, especially vegetable fiber as reinforcement, has been increasing, due to its physical-chemical properties such as mechanical strength, nontoxic, low cost, low density, processing flexibility, non-abrasive to the process equipment, requiring simple surface treatments, etc.
Em relação aos materiais compósitos, a troca de fibras sintéticas por fibras naturais, principalmente fibras de origem vegetal, no uso como reforço vem se destacando, devido as suas propriedades, como alta resistência mecânica. atóxicas, baixo custo, baixa massa específica, flexibilidade de processamento, não abrasivas aos equipamentos de processo, requerem tratamentos superficiais simples, entre outras.
In this aspect, it is necessary to develop new geometric configurations for bioreactors and techniques aiming at improving the quality of the polymers by increasing their mechanical resistance and favoring the diffusion of substances and passage of the luminosity to the immobilized cell.
Neste aspecto, se faz necessário o desenvolvimento de novas configurações geométricas para os biorreatores e técnicas visando melhoria na qualidade dos polímeros aumentando sua resistência mecânica e favorecendo a difusão de substâncias e passagem da luminosidade para a célula imobilizada.
The data indicated the high mechanical strength of the alloy, along with its microstructure indicating elongated grains and high surface contour, which shows such resistance by hindering the movement of dislocations.
Os dados indicaram a alta resistência mecânica da liga, juntamente com sua microestrutura indicando grãos alongados e alta superfície de contorno, o que evidencia tal resistência por dificultar o movimento das discordâncias.
Through these tests it was possible to observe an increase of mechanical resistance with values that reach a growth of about 23% for compressive strength and a tensile strength that represent about 15% when compare to resistance to compression.
Através destes ensaios foi possível observar um aumento da resistência mecânica com valores que chegam a um crescimento de aproximadamente 23% para resistência à compressão e uma resistência à tração que representa cerca de 15% quando comparada à resistência à compressão.
The dual-phase steels are inserted in this context for presenting a combination of good conformability associated to a high strength, explained by the interaction between the ferrite and martensite phases, presents in the microstructures.
Os aços bifásicos estão inseridos neste contexto por apresentarem uma combinação de boa conformabilidade associada a uma elevada resistência mecânica. justificada pela interação sinergística entre as fases ferrita e martensita, presentes na estrutura do material.
The process of fabrication of the specimens was by pressing and the drying was performed in a natural and artificial way, at the end of this process the specimens were burned at a temperature of 8,0ºC. The performance analysis of the products occurred through mechanical resistance, water absorption, apparent porosity and specific mass.
O processo de fabricação dos corpos de prova ocorreu por prensagem e a secagem foi realizada de modo natural e artificial, ao final desse processo os corpos de prova foram queimados na temperatura de 8,0ºC. A análise de desempenho dos produtos ocorreu através da resistência mecânica. absorção de água, porosidade aparente e massa específica.
The long-life success of dental implants relies on the interaction between the biomaterial and oral environment, always involving electrochemical reactions, mechanical stresses and mechanical wear.
O sucesso dos implantes dentários em longo período depende da interação do biomaterial com o ambiente bucal, a qual envolve reações eletroquímicas, resistência mecânica e desgaste mecânico.
The reason for its application is due to high mechanical strength, and corrosion resistance.
A sua aplicação justifica-se devido a sua alta resistência mecânica e elevada resistência à corrosão.
The results have indicated that the wood of P. elliottii did not show any influences by the usage of acoustics, however the wood moisture content during the torrefaction process have increased the fixed carbon content, decreased the volatile material content and decreased the mechanical resistance.
Os resultados indicaram que a madeira Pinus elliottii não sofreu influência do uso acústico, mas que a umidade da madeira durante o processo de torrefação gerou aumento do teor de carbono fixo, diminuição do teor de materiais voláteis e diminuição da resistência mecânica.
This work aims to obtain nanostructured composites from polysulfone (PSU) a thermoplastic polymer with high oxidation resistance and good mechanical strength at high temperatures and carbon nanotubes (CNTs) that are excellent reinforcements for polymer materials, their mechanical resistance is greater than that of all known materials; using the electrospinning process via polymer solution.
O presente trabalho tem como principal objetivo a obtenção de compósitos nanoestruturados a partir da polisulfona (PSU) um polímero termoplástico, com elevada resistência à oxidação e boa resistência mecânica mesmo a altas temperaturas e nanotubos de carbono (CNTs) que são excelentes reforços para materiais poliméricos, pois sua resistência mecânica é maior que a de todos os materiais já conhecidos; utilizando o processo de eletrofiação via solução polimérica.
Using the sol-gel process, organic-inorganic hybrid coatings were synthesized by incorporation of different concentrations of functionalized carbon nanotubes, to improve their mechanical strength and thermal resistance without changing its passivation character.
Utilizando-se o processo sol-gel, revestimentos híbridos orgânico-inorgânicos foram sintetizados com incorporação de diferentes concentrações de nanotubos de carbono funcionalizados, para melhorar sua resistência mecânica e resistência térmica, sem mudar o caráter passivante.
Capillarity, specific gravity and mechanical strength were tested at 28 days.
Aos 28 dias, foram ensaiadas capilaridade, densidade de massa e resistência mecânica.
In this context, this work aims to make a case study for the Residencial Santa Thereza work in the city of Teresina - PI, in order to validate the low mechanical strength on columns, found by the compression test, reporting the use of the most various methods and resources used to aid in the diagnosis and rehabilitation, through the scratch tests, pacometry, compressive strength of bodies of evidence submitted to the extraction, ultrasound and elastic modulus.
Diante deste contexto, este trabalho tem a finalidade de fazer um estudo de caso para a obra Residencial Santa Thereza na cidade de Teresina - PI, com o objetivo de validar baixa resistência mecânica em pilares, constatada pelo ensaio de compressão, relatando o uso dos mais diversos métodos e recursos utilizados para auxiliar no diagnóstico e reabilitação, através dos ensaios de esclerometria, pacometria, resistência à compressão de corpos de provas submetidos à extração, ultrassonografia e módulo de elasticidade.
Among the metals, the cast irons also are submitted to grinding operation, depending on the application, mainly, due to their good combination of mechanical strength lower cost of production, when compared to the steels.
E dentre os metais, os ferro fundidos também são submetidos à retificação, dependendo da aplicação, principalmente, devido à boa combinação entre resistência mecânica e menor custo de produção, quando comparados aos aços.
In addition, the samples were characterized with aim know to resistance to stress where were submitted in the tensile test, accordance with ASTM D30,9.
Além disso, as amostras foram caracterizadas com objetivo conhecer resistência mecânica. onde foram submetidos ao ensaio de tração de acordo com ASTM D30,9.
After analysis of the mechanical tests, the tests concluded that the use of polypropylene fiber in mortars is viable and contributes favorably to the gain of mechanical strength.
Após as analises dos ensaios mecânicos, os testes concluíram que a utilização da fibra de polipropileno em argamassas é viável e contribuem de forma favorável para o ganho de resistência mecânica.
After that, the technological properties of the samples were obtained, such as: Loss to fire, linear retraction to the burning, water absorption, porosity and apparent density, as well as mechanical resistance properties through the flexural strength test.
Após isto, obtiveram-se as propriedades tecnológicas das amostras, tais como: Perda ao fogo, retração linear à queima, absorção de água, porosidade e densidade aparente, como também, propriedades de resistência mecânica através do ensaio de resistência à flexão.
The objective of this study was to evaluate the effect of succession, millet, and crotalaria cultures on some soil attributes, sediment trawling, and weed community on plots located in argisol area after 12 years of pousio in the Polo Centro Norte / APTA, Pindorama- SP. For the determination of the soil attributes, deformed soil samples were collected at depths of 0,00 to 0,05, 0,00 to 0,20 and 0,00 to 0,40 m for the fertility and granulometry data; sampling of undisturbed soil samples at depths 0,00 to 0,20 and 0,20 to 0,40 m, for density and porosity data; and at depths of 0,00, 0,10, 0,20, 0,30, 0,40 and 0,50 m, and for the evaluation of the mechanical resistance of the soil to the penetration, in two periods: before the preparation of the soil and after the 1,2 days of sowing.
O presente trabalho teve como objetivo, avaliar o efeito das culturas de sucessão, milheto e crotalária, em alguns atributos do solo, no arraste de sedimentos, e na comunidade de plantas infestantes nas parcelas instaladas em uma área de Argissolo, após 12 anos de pousio no Polo Centro Norte/APTA, Pindorama- SP. Para a determinação dos atributos do solo, foram realizadas coletas deformadas de solo nas profundidades de 0,00 a 0,05, 0,00 a 0,20 e 0,00 a 0,40 m para os dados de fertilidade e de granulometria; coletas de amostras indeformadas de solo nas profundidades 0,00 a 0,20 e de 0,20 a 0,40 m, para os dados de densidade e de porosidade; e em profundidades de 0,00, 0,10, 0,20, 0,30, 0,40 e de 0,50 m, e para a avaliação da resistência mecânica do solo à penetração, em dois períodos: antes do preparo do solo e após os 1,2 dias de semeadura.
Recently in Brazil, due to the aging of the population, there has been a significant increase in the use of hip implants, which must have good mechanical and corrosion resistance.
Recentemente no Brasil, devido ao envelhecimento da população, ocorreu um aumento significativo no uso de implantes de quadril, os quais precisam ter uma resistência mecânica e resistência à corrosão adequadas.
Concrete is a composite material used on a large scale in civil construction and its use is justified by a number of advantages over other materials, including mechanical strength (hardened state) and workability (fresh state).
O concreto é um material compósito utilizado em larga escala na construção civil e seu emprego é justificado por uma série de vantagens em relação a outros materiais, entre estas, a resistência mecânica (estado endurecido) e trabalhabilidade (estado fresco).
In view of this market need, the present article has the objective to verify and analyses if the current dimensioning applied in the structure of the die casting tool bases is correctly dimensioned, proposing a research focused on the necessary analyzes regarding the mechanical strength of these structures.
Tendo em vista essa necessidade mercadológica, o presente artigo tem por objetivo verificar e analisar se o dimensionamento atual aplicado na estrutura das bases fundidas de ferramenta de estampagem está corretamente dimensionado, propondo uma pesquisa voltada para as análises necessárias referente a resistência mecânica destas estruturas.
This study aimed to evaluate the light transmittance of a translucent post in the root canal, as well as the effects of light polymerization onto fatigue resistance and bond strengths at the post/cement/tooth joint.
Este estudo teve com objetivo analisar a capacidade de um pino translúcido transmitir luz para o interior do canal radicular, bem como analisar o efeito desta polimerização na resistência mecânica e adesiva do conjunto pino, cimento, dente.
It was not observed a great difference in the strength values in function of the time of permanence in the bainitic transformation temperature.
Não foram observadas grandes variações no valores de resistência mecânica em função do tempo de permanência na isotérmica.
Because its excellent mechanical properties, de steel A-5,6 Grade 70 is often used in manufacturing of large pressure vessels that are subjected to high pressure and temperature, but was verified that its mechanical resistance is decreased when submitted to a tension relief heat treatment.
Devido às suas excelentes propriedades mecânicas, o aço A-5,6 Grau 70 é muito utilizado na fabricação de vasos de pressão de grande porte sujeitos a alta pressão e temperatura, embora apresente diminuição de sua resistência mecânica quando submetido a tratamento de térmico de alívio de tensões após a soldagem.
Soil mechanical resistance to root penetration (RP) is a good indicator of soil compaction.
A resistência mecânica do solo à penetração das raízes (RP) é um ótimo indicador de compactação do solo.
This work approaches through bibliographical research the influence of coloring additive on properties considered important for coating mortars, both in their plastic state, through the workability, and in the hardened state, due to mechanical resistance and water retention.
Este trabalho aborda através de pesquisas bibliográficas a influência de aditivo de coloração em propriedades consideradas importantes para argamassas de revestimento, tanto em seu estado plástico, através da trabalhabilidade, quanto em estado endurecido, pela resistência mecânica e retenção de água.
The use of Zirconium as an alloying element is a subject frequently studied in the literature in general, considering the need to increase the mechanical strength of molten alloys applied in the aeronautical, automotive and aerospace industries.
A utilização do Zircônio como elemento de liga é um tema frequentemente estudado pela literatura em geral, tendo em visto a necessidade do aumento da resistência mecânica das ligas fundidas aplicadas na indústria aeronáutica, automobilística e aeroespacial.
ABNT 10,5 steel has a wide applicability due to its low cost and good mechanical resistance.
O aço ABNT 10,5 apresenta uma ampla aplicabilidade devido ao seu baixo custo e boa resistência mecânica.
Aluminum alloy 20,4, widely used in the aviation industry, contains copper (Cu) in its composition and presents excellent mechanical strength.
A liga de alumínio 20,4, empregada no setor aeronáutico, contém cobre em sua composição e apresenta excelente resistência mecânica.
These characteristics alongside its physical leaf shape make it a good alternative for direct application in polymeric composites, with mechanical resistance and adding a possible antioxidant activity to the composite materials made from it.
Essas características ao lado seu formato físico foliar a tornam uma boa alternativa para aplicação direta em compósitos poliméricos, com resistência mecânica e adicionar uma possível atividade antioxidante aos materiais compósitos feitos a partir dela.
Our results show that for BNC nanoribbons, the substitution of BN pairs by C atoms causes a reduction on mechanical stregth until concentrations close to 40% to 60%.
Ao substituirmos átomos de C o sistema diminui sua resistência mecânica até concentrações entre 40% e 60%.
The objective of this work is to evaluate and compare the mechanical strength of welded joints made of the dissimilar steels such as Maraging 3,0 steel with 3,0M-ESR steel by the autogenous Plasma Arc Welding (PAW) and Laser welding process (LBW).
O objetivo deste trabalho é avaliar e comparar a resistência mecânica da união de aços dissimilares, o aço Maraging 3,0 com o aço 3,0M-ESR pelos processos de soldagens autógenas a Plasma (Plasma Arc Welding – PAW) e a Laser (Laser Beam Welding – LBW).
In the hardened state were evaluated the mechanical properties compressive strength, per meter compressive and tensile modulus at 7 and 28 days of curing, and also the water absorption test by immersion after 28 days of curing.
No estado endurecido foram avaliadas as propriedades de resistência mecânica à compressão axial, à compressão diametral e o módulo de elasticidade aos 7 e 28 dias de cura, e ainda o ensaio de absorção d'água por imersão aos 28 dias de cura.
Was measured the operational performance variables (drawbar force, required power, forward speed, effective field capacity, fuel and energy consumption and slippage), the soil mechanical penetration resistance and operational quality indicators (plants longitudinal distribution, row spacing and number of days to emergency).
Foram mensuradas as variáveis de desempenho operacional (força e potência na barra de tração, velocidade, capacidade de campo efetiva, consumo de combustível e de energia e patinagem), a resistência mecânica do solo à penetração e indicadores de qualidade da operação (distribuição longitudinal de plântulas, espaçamento entre fileiras de semeadura e número de dias para emergência).
Focusing on the low cost in its construction process, seeking a quality product, mechanical resistance, innovative and weather resistant weathering actions.
Tendo como foco o baixo custo em seu processo de construção, buscando um produto de qualidade, resistência mecânica. inovador e resistente as ações intempéries.
However, its mechanical strength presented growth proportional to the growth of the fibers, and the values found for the composite reinforced with discontinuous fibers were 11,33 MPa, 12,10 MPa and 14,95 MPa, respectively, in order of increasing size of the fibers, while the results for the reinforced specimens reinforced with unidirectionally aligned fibers were of 18,84 MPa, verifying the increase of maximum tension according to the size of the fibers.
Todavia, sua resistência mecânica apresentou crescimento proporcional ao crescimento das fibras, sendo os valores encontrados para o compósito reforçado com fibras descontínuas foram de 11,33 MPa, 12,10 MPa e 14,95 MPa, respectivamente, em ordem crescente ao tamanho das fibras, enquanto que os resultados para os corpos de prova reforçados com fibras unidirecionalmente alinhadas foram de 18,84 MPa, verificando o acréscimo de tensão máxima conforme o tamanho das fibras.
Austenitic stainless steel is widely used in the biomaterial industry as orthopedic prostheses because of its high mechanical strength and corrosion, considering the use of high loads, especially if the prosthesis replaces lower limbs of the patient, and direct contact with liquid sodium chloride solutions within the human body promoting corrosive action.
O aço inoxidável austenítico é muito utilizado na indústria de biomateriais como próteses ortopédicas, devido a sua alta resistência mecânica e à corrosão, tendo em vista o emprego de elevadas cargas, principalmente se a prótese substitui membros inferiores do paciente, e o contato direto com soluções liquidas de cloreto de sódio dentro do corpo humano promovendo ação corrosiva.
The sintering process promotes densification and the evolution of the microstructure of the material, with consequent significant increase in hardness and mechanical strength.
O processo de sinterização promove a densificação e a evolução da microestrutura do material, com consequente aumento expressivo da dureza e resistência mecânica.
The objective of this study was to evaluate the mechanical resistance to soil penetration, the area mobilized by the tires and the fuel consumption after traffic of two types of rear (7,0 / 70,38 and 6,0 / 85,38) and front (6,0 / 70,28 and 6,0 / 65,28) combined with four tractor weight / power relationship in an area prepared for sugarcane cultivation.
Assim, objetivou-se avaliar
a resistência mecânica à penetração do solo, recalque dos pneus e o consumo de
combustível horário após o tráfego de dois tipos de pneus radiais traseiros (710,70R38
e 650,85R38) e dianteiros (600,70R28 e 600,65R28) combinados com quatro relações
peso/potência do trator em área preparada para a cultura da cana-de-açúcar.
The present study evaluates the effect of successive extrusions on the physical and mechanical properties of HDPE. After five extrusion cycles in two different extrusion processing conditions, a change in color was observed, reduced melting temperature, increased crystallinity, rigidity and mechanical strength and reduced impact resistance, more intensely in the most severe processing conducted in double-screw extruder.
O presente estudo avalia o efeito de extrusões sucessivas nas propriedades físicas e mecânicas do PEAD. Após cinco ciclos de extrusão em duas diferentes condições de processamento por extrusão, observou-se alteração na cor, redução da temperatura de fusão, aumento da cristalinidade, rigidez e resistência mecânica e redução na resistência ao impacto, de forma mais intensa no processamento mais severo conduzido em extrusora de duplarrosca.
The purpose of this work was evaluate the mechanical resistance, the degree of conversion and glass transition temperature properties of three orthondontic light-cured resins (Fill Magic, Ortho Lite Cure and Transbond (XT) in function of the humidity, temperature, irradiation time and power density of the light-curing unit.
O propósito deste estudo foi avaliar as propriedades de resistência mecânica. o grau de conversão e a temperatura de transição vítrea de três resinas ortodônticas fotopolimerizáveis (Fill Magic, Ortho Lite Cure e Transbond XT), em função da umidade, temperatura, tempo de irradiação e da densidade de potência do aparelho fotopolimerizador.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
