... as strong hope to improve the health of the population, through the Federal Constitution of 19,8 and law 8080,90, which specify among other things the objectives, principles and guidelines governing this new care plan for public health. At the regional level, it appears that although the NHS plan is well established in theory, the practice shows difficulties in its effective implementation. In the sta...
...para a melhoria da saúde da população, através da Constituição Federativa de 19,8 e da lei 8080,90, que especificam entre outros itens os objetivos, princípios e diretrizes que regem esse novo plano de atenção à saúde pública. No âmbito regional, verifica-se que apesar de o plano SUS estar bem estabelecido na teoria, a prática aponta dificuldades em sua implementação efetiva. No estado de Roraima, o SUS é organizado através da Resolução nº 0,1 de 22 de outubro de 20,9 (DOE nº 11...
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
in this module is presented the three - dimensional electromagnetic modeling of a planar periodic array of nanodipoles operating at optical frequency upon a gold plane.
neste módulo é apresentado a modelagem eletromagnética tridimensional de um arranjo periódico planar de nanodipolos operando em frequência óptica sobre um plano de ouro.
... as strong hope to improve the health of the population, through the Federal Constitution of 19,8 and law 8080,90, which specify among other things the objectives, principles and guidelines governing this new care plan for public health. At the regional level. it appears that although the NHS plan is well established in theory, the practice shows difficulties in its effective implementation. In the sta...
...para a melhoria da saúde da população, através da Constituição Federativa de 19,8 e da lei 8080,90, que especificam entre outros itens os objetivos, princípios e diretrizes que regem esse novo plano de atenção à saúde pública. No âmbito regional, verifica-se que apesar de o plano SUS estar bem estabelecido na teoria, a prática aponta dificuldades em sua implementação efetiva. No estado de Roraima, o SUS é organizado através da Resolução nº 0,1 de 22 de outubro de 20,9 (DOE nº 11...
(Substantivo)
Objective: To propose an intervention plan in order to qualify the registry in the book of Symptomatic Respiratory, in a USF, located in Rocinha, south zone of the city of Rio de Janeiro.
Objetivo: Propor um plano de intervenção a fim de qualificar o registro no livro de Sintomáticos Respiratórios, em uma USF, localizada na Rocinha, zona sul do município do Rio de Janeiro.
Esquema, programa, plano metódico visando atingir um objetivo proposto
Ferroviária
TREAD
superfície de contato roda-trilho; banda de rodagem; plano de rolamento
Medicina
Slice
Fatia, pedaço, porção, parte, corte; plano de corte transversal do corpo selecionado para obtenção de imagens clínicas
Frases traduzidas contendo "plano"
Objective: To propose an intervention plan in order to qualify the registry in the book of Symptomatic Respiratory, in a USF, located in Rocinha, south zone of the city of Rio de Janeiro.
Objetivo: Propor um plano de intervenção a fim de qualificar o registro no livro de Sintomáticos Respiratórios, em uma USF, localizada na Rocinha, zona sul do município do Rio de Janeiro.
This paper proposes a documentary research about the discussion of gender and sexual education in the official documents, specifically in the Law of Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional - LDB (19,6) and in the plano Nacional de Educação - PNE (20,1).
Este trabalho propõe uma investigação documental acerca da discussão de gênero e educação sexual nos documentos oficiais, mais especificamente, na Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional – LDB (19,6) e no plano Nacional de Educação – PNE (20,1).
Introduction: Oral Lichen planus is a chronic inflammatory disease, which presents a variety of clinical aspects.
Introdução: O Líquen plano Bucal é uma doença inflamatória crônica que apresenta uma diversidade de aspectos clínicos.
With the advances in the knowledge we can say that the line, the point and especially the plan are human abstractions.
Com os avanços do conhecimento somos capazes de afirmar que a reta, o ponto e principalmente o plano. são abstrações humanas.
Thus, to develop the analytical work, it was used as main sources according to the legal definitions, the Law of Directives and Bases of the National Education (LDB, Law 9,394 / 96) and of the National plan of Education (PNE-20,4) -20,4, Law No. 13,005 / 20,4).
Sendo assim, para desenvolver o trabalho analítico, utilizou-se como fontes principais de acordo com as definições legais, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB, Lei nº 9,394/96) e do plano Nacional de Educação (PNE- 20,4- 20,4, Lei nº 13,005/20,4).
The business plan will be carried out in the construction materials segment.
O plano de negócios será realizado no segmento de materiais de construção.
This research work has the general objective of analyzing whether to open an enterprise there is the concern with the strategic planning, through the preparation of the business plan by pie of the entrepreneurs in the municipality of Bom Jesus da Lapa.
Esse artigo tem como objetivo geral, analisar se ao abrir um empreendimento existe a preocupação com o planejamento estratégico, através da confecção do plano de negócios por parte dos empreendedores no município de Bom Jesus da Lapa.
In the foreground, a historical line will be drawn of the regional implementation of international refugee protection, in this case the European Union.
No primeiro plano. será traçado uma linha histórica da implementação em âmbito regional da proteção internacional dos refugiados, no caso, da União Europeia.
The main objective of this article is to analyze the actions of teachers in relation to the elaboration of teaching planning and the lesson plan, an act that is indispensable for a teaching practice that leads the whole process of learning to be successful, as well as some definitions on the subject.
O presente artigo tem como principal objetivo analisar as ações dos professores em relação à elaboração do planejamento de ensino e do plano de aula, ato que é indispensável para uma prática docente que leve todo o processo de aprendizagens a ter um bom êxito, assim como também apresentar algumas definições sobre o tema.
The Juiz de Fora Municipal Basic Sanitation plan (PSB / JF) is a result of a collective effort of various social actors and constitutes a planning instrument for the provision of public basic sanitation services aiming at complying with Federal Law No.11,445/ 20,7.
O plano de Saneamento Básico de Juiz de Fora (PSB/JF), resultado do esforço coletivo de diversos atores sociais, constitui instrumento de planejamento para a prestação de serviços públicos de saneamento básico visando o atendimento à Lei Federal nº 11,445, de 20,7.
The purpose of the plan is, through urban design and citizen management, to contribute to the construction of a public space that has citizenship and equity for all, the appropriation and equal use of public space, one of the objectives in the preservation of “garden city” design, a fundamental urban feature in the preservation of climate quality in the city (JACOBS, 20,3).
O propósito do plano é, através do desenho urbano e da gestão cidadã, contribuir na construção de um espaço público que tenha a cidadania e a equidade para todos, na apropriação e uso igualitário do espaço público, um dos objetivos na preservação do desenho “cidade-jardim”, característica urbana fundamental na preservação da qualidade do clima na cidade (JACOBS, 20,3).
That is an experience report that describes the conditions found at the laboratory in February 20,7, followed by the work plan and targets designed to be implemented until the end of that year.
Relato de experiência onde se descreve as condições do laboratório encontradas em fevereiro de 20,7, seguido do plano de trabalho e metas elaborado para ser executado até o final daquele ano.
For this purpose, an exploratory research was undertaken using the Discounted Cash Flow method, based on data obtained from the company’s financial statements, macroeconomic projections and company’s forecasts made in its 2017,2021 Business and Management plan.
Para tanto, foi empreendida pesquisa exploratória utilizando o método de Fluxo de Caixa Descontado, com base nos dados obtidos das demonstrações contábeis da companhia, de projeções macroeconômicas e de projeções da empresa feitas em seu plano Estratégico e plano de Negócios de Gestão 2017,2021.
This way, the aim of this work is to verify how the 2nd cycle Portuguese Language textbooks of the Secondary School I, indicated by the Education Ministry, through the PNLD (Portuguese - plano Nacional do Livro Didático) 20,6, present and explore the linguistic variation.
Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo principal verificar como os livros didáticos de Língua Portuguesa do 2º ciclo do Ensino Fundamental I, indicados pelo Ministério da Educação, através do PNLD (Plano Nacional do Livro Didático) 20,6, apresentam e exploram a variação linguística.
The irregular occupation of these environments generates several problems of socioenvironmental and public health scopes, since they are spaces that do not receive sanitation and aiming at this problem, the present work proposes the creation and implementation of a solid waste management plan with the purpose of minimizing the generation of garbage and raise awareness of the population.
A ocupação irregular desses ambientes gera diversos problemas de âmbitos socioambiental e de saúde pública, haja vista que são espaços que não recebem saneamento e visando está problemática, o presente trabalho propõe a criação e implementação de um plano de gerenciamento de resíduos sólidos com intuito de minimizar a de geração de lixo e conscientizar a população.
Teams developed a plan of action and made decisions that were presented in the classroom.
As equipes elaboraram um plano de ação e tomaram decisões que foram apresentadas em sala de aula.
The objective of this work was to report the experience of Collective Health Nutrition internship that had as its final product an educational action in a Municipal School of Santo Antônio de Jesus-BA. The educational action was carried out with 29,8th grade students at two different times, characterized by the elaboration and execution of the action plan that covered the theme of food security.
O objetivo deste trabalho foi relatar a experiência de estágio de Nutrição em Saúde Coletiva que teve como produto final uma ação educativa em uma Escola Municipal de Santo Antônio de Jesus-BA. A ação educativa foi realizada com 29 estudantes da turma do 8º ano em dois momentos diferentes, caracterizados pela elaboração e execução do plano de ação que abrangeu a temática da segurança alimentar.
Considering the permanence and low demand of children and adolescents in primary health care and understanding that during childhood and teenage deal with changes in which the individual goes through the transition phase such as physical, emotional, social and sexual, ends up generating behaviors, emotions and specific aspects, aimed to develop an intervention plan with actions that expand the access and adherence of children and adolescents to primary health care.
Considerando a baixa procura e permanência de crianças e adolescentes aos cuidados da atenção primária à saúde, e entendendo que a infância e a adolescência tratam de um período de mudanças no qual o indivíduo atravessa a fase de transição tanto física, emocional, social e sexual que acabam gerando comportamentos, emoções e aspectos específicos, objetivou-se desenvolver um plano de intervenção com ações que ampliem o acesso e aderência de crianças e adolescentes aos cuidados primários à saúde.
The objective of this study is to analyze the legal and political instrument of the Master plan in relation to the induction of the effective application of the constitutional principle of the social function of urban property in light of the horizon of the right to the city and the Brazilian urban legal order.
O presente trabalho tem por objeto a análise do instrumento jurídico e político do plano Diretor naquilo que se refere à indução da aplicação efetiva do princípio constitucional da função social da propriedade urbana, à luz do horizonte do direito à cidade e da ordem jurídica urbanística brasileira.
The objective of the study was to understand the birth plan in strengthening the autonomy of women in their experience in the process of childbirth and birth.
O objetivo do estudo foi compreender o plano de parto no fortalecimento da autonomia da mulher em sua experiência no processo do parto e nascimento.
Such analyzes support the proposed Management plan for the area, based on the cultural landscape conception.
Tais análises embasam o plano de Gestão proposto para área, fundamentado na concepção de paisagem cultural.
The script of a Digital Authorial Educational Material and a lesson plan developed by the group are analyzed.
São analisados o roteiro de um Material Autoral Digital Educacional e um plano de aula desenvolvidos pelo grupo.
This research, which is currently being debated in this paper, aimed to analyze the Law nº 13,005 that establishes the National Education plan (PNE), approved on June 25th, 20,4.
A presente pesquisa ora em debate neste módulo teve a intensão de analisar a Lei nº 13,005 que estabelece o plano Nacional de Educação (PNE), aprovado em 25 de junho de 20,4.
It is known that the older a person is, the greater are their propensity for diseases and health expenses, raising their costs, which in turn generates higher prices for acquisition and the possibility of using a health plan.
É sabido que quanto mais idade uma pessoa possui, maior sua propensão a doenças e gastos com saúde, elevando seus custos, o que gera, por sua vez, preços maiores para aquisição e possibilidade de utilização de um plano de saúde.
Law 11,445/20,7 requires that the provision of public sanitation services must take place based on a plan.
A Lei nº11,445/20,7 determina que a prestação dos serviços públicos de saneamento básico deve ocorrer com base em um plano.
The main instrument brought by the referred Law, the Municipal Sanitation plan, when existing in the municipality, has low diffusion and insufficient knowledge by the holder of the services.
O principal instrumento trazido pela referida Lei, o plano Municipal de Saneamento Básico, quando existente no município, é de pouca difusão e conhecimento pelo titular dos serviços.
To describe the perception of the health professionals involved in the care of the pregnant woman about the Birth plan.
Descrever a percepção dos profissionais de saúde envolvidos na atenção à mulher grávida acerca do plano de Parto.
Using the reference requested by the Historico- Geographical Approach, in particular the conceptual apparatus developed by M. R. G. Conzen (19,0), we verified how the urban elements (streets, blocks, lots and buildings) are arranged in the neighborhood of Ponta Negra - Natal / RN, in order to analyze in what point the morphological arrangement of these elements rebates on the delimitation of subzones of the specific Master plan to the neighborhood.
Utilizando-se do referencial proposto pela abordagem histórico geográfica, em especial o aparato conceitual desenvolvido por M. R. G. Conzen (19,0), verificamos como os elementos urbanos (vias, quarteirões, lotes e edifícios) estão arranjados no bairro de Ponta Negra – Natal/RN de modo a analisar em que medida o arranjo morfológico destes elementos rebate-se sobre a delimitação das subzonas do plano Diretor específica ao bairro.
We seek to reflect about the Full-time School (FTS) under the Municipal Education plan (MEP) in the municipality of Governador Valadares.
Buscamos refletir sobre a Escola em Tempo Integral (ETI) no contexto do plano Municipal de Educação (PME) do município de Governador Valadares.
The purpose of this report is to describe the use of these methodologies in the elaboration of a Rural Territory Investment plan (PITR) with focus on the caprine interest group in the Rural Territory Renascer do São Francisco, located in the municipality of Casa Nova – BA. Through the methodological tools: Where we want to arrive, Timeline, Modeling of agroecosystems, FOFA Matrix and Investment Table, it was possible to listen to farmers about their experiences and knowledge, contextualized with the reality in which they are inserted.
Assim, este trabalho tem como objetivo a descrição do uso destas metodologias na elaboração de plano de Investimento do Território Rural (PITR) com enfoque no grupo de interesse caprino no Território Rural Renascer do São Francisco, localizado no município de Casa Nova - BA. Através das ferramentas metodológicas: Onde queremos chegar, Linha do Tempo, Modelização de agroecossistemas, Matriz FOFA e Tabela de investimento, foi possível ouvir dos agricultores suas experiências e o conhecimento, contextualizado com a realidade em que estão inseridos.
To allow the nurse to perform intelligent and malleable methods in the elaboration of a plan of care offering a more effective therapeutic plan, considering the different cultures and beliefs of each client.
Permitir ao enfermeiro realizar métodos inteligentes e maleáveis na elaboração de um plano de cuidados oferecendo um plano terapêutico mais eficaz, considerando as culturas e crenças diferentes de cada cliente.
The present article aims to reflect on teacher education based on goals 14, 15 and 16 of the National Education plan - PNE (20,4- 20,4).
O presente artigo busca refletir sobre a formação de professores a partir das metas 14, 15 e 16 do plano Nacional de Educação – PNE (2014,2014).
Conocer la diferencia entre la proyección de un plan de Manejo Integral de Residuos Sólidos de un Centro Comercial y su aplicación real, brinda la posibilidad de proponer y ejecutar las opciones sustentables de los residuos sólidos para su aprovechamiento.
Conhecer a diferença entre a projeção de um plano de Manejo Integral de Resíduos Sólidos de um Centro Comercial e seu desenvolvimento real, nos dá a possibilidade de propor e executar as opções sustentáveis dos resíduos usados para aproveitamento.
Its objective is to investigate the historical formation process of Special Education in Brazil, as well as the elaboration of the Individualized Educational plan - IEP. The methodology used included documentary and bibliographic research.
Seu objetivo é investigar o processo de formação histórica da Educação Especial no Brasil, bem como a elaboração do plano Educacional Individualizado – PEI. A metodologia usada abrangeu pesquisa documental e bibliográfica.
For this purpose, it was used as an example the Atlantic Forest Municipal plan, carried out by the São Paulo City Hall.
Para tanto, foi utilizado como exemplo o plano Municipal da Mata Atlântica, realizado pela Prefeitura do Município de São Paulo.
The University Center of the Campaign Region, URCAMP, in agreement with the Candiota City Hall and technical and financial support from UTE Pampa Sul, formed a group of studies with professionals and students from different areas of knowledge assingned to elaborate the Participatory Director of Candiota Urban and Environmental Development; object of the agreement.
O Centro Universitário da Região da Campanha, URCAMP, em convênio com a Prefeitura Municipal de Candiota e apoio técnico e financeiro da UTE Pampa Sul, constituiu um grupo de estudos formados por profissionais e alunos de diferentes áreas do conhecimento, tendo como atribuição elaborar o plano Diretor Participativo de Desenvolvimento Urbano e Ambiental de Candiota; objeto do convênio.
We used the literature review method and national and international regulatory sources, based on the theoretical-scientific construction through a cutout in environmental law and plan of public international law.
Utilizou-se o método de revisão literária e de fontes normativas nacionais e internacionais, pautada na construção teórico-científica por meio de um recorte no plano do direito ambiental e do direito internacional público.
The Pedagogical Political Project of the Course is based on the indissociation between architecture and urbanism and the emphasis on the plan and the urban projects.
O Projeto Político Pedagógico do Curso pauta-se na indissociação entre arquitetura e urbanismo e na ênfase entre plano e projetos urbanos.
In this context, the objective was to report the experience about the elaboration of the Nursing care plan to a postpartum woman with a history of Labor Progression Stop (PPTP).
Nesse contexto, objetivou-se relatar a experiência acerca da elaboração do plano de cuidados de Enfermagem a uma puérpera com histórico de Parada de Progressão do Trabalho de Parto (PPTP).
Among the working tools in the elaboration of a Conservation Unit is the management plan, which is a consistent document, drawn from several studies, including environmental diagnoses.
Dentre a ferramenta de trabalho na elaboração de uma Unidade de Conservação, está o plano de manejo, sendo este um documento consistente, elaborado a partir de diversos estudos, incluindo os diagnósticos ambientais.
This work aims to present the report of a research, which resulted in a proposal for a Social Media Advisory plan (SMA).
Este trabalho tem por objetivo apresentar o relato de uma pesquisa, que resultou em uma proposta de plano de Assessoria em Mídias Sociais (AMS).
This study aims to make a theoretical discussion on the strategies of the strategic plan of Rio de Janeiro 2013,2016 work plan, based on authors with critical thoughts to the use of the strategic plan by the cities and the use of their spaces.
Esse estudo tem o objetivo de fazer uma discussão teórica sobre as estratégias de trabalho do plano estratégico da prefeitura do Rio de Janeiro 2013,2016 à luz de autores com pensamentos críticos ao uso do plano estratégico pelas cidades e a utilização dos espaços.
Health Services Waste (SSR) requires special care, and it is extremely important to prepare the Solid Waste Management plan for the treatment of the period from the time of its generation to its final destination.
Os Resíduos de Serviços de Saúde (RSS) necessitam de cuidados especiais, sendo de extrema importância a elaboração do plano de Gerenciamento de Resíduos Sólidos para a realização de um manejo adequado destes resíduos desde o momento de sua geração até a sua destinação final.
The paper addresses the implications for public open spaces due to the relationship between the master plan and the decisions made by private agents in Porto Alegre, a city with a long tradition in urban planning.
O trabalho aborda as implicações para os espaços abertos públicos, devidas à relação entre o plano diretor e as decisões tomadas por agentes privados em Porto Alegre, cidade com longa tradição em planejamento urbano.
In the entrepreneurship, business plan is stood up, a document able to assist the entrepreneur to plan the activities related to implementation or creation of a new business.
Dentro da esfera do empreendedorismo destaca-se o plano de negócios, documento capaz de auxiliar o empreendedor no planejamento das atividades relacionadas à implementação ou criação de um novo negócio.
Meetings and discussions were held with discussions based on the PTS framework supported by the principles of the Expanded Clinic, where the health needs of the patient and caregiver were raised, resulting in the elaboration of the intervention plan based on health, social and political-programmatic of the case.
Realizaram-se reuniões e rodas de conversas com discussões pautadas no referencial do PTS sustentado pelos princípios da Clínica Ampliada, onde foram levantadas as necessidades de saúde da paciente e cuidadora resultando na elaboração do plano de intervenções baseado nas necessidades de saúde, sociais e político-programáticas do caso.
The Nacional plan of Basic Sanitation is an attempt to modify this situation, establishing the Municipal plan of Basic Sanitation (PMSB) as a central instrument and required for every city being this document a condition for access to Union founds relative to basic sanitation after term established in law, term repeatedly postponed, symptomatic fact of the existence of issues.
A Política Nacional de Saneamento Básico é uma tentativa de modificar esta situação, estabelecendo o plano Municipal de Saneamento Básico (PMSB) como um instrumento central e obrigatório para todos os municípios, sendo este documento condição para acesso a recursos da União relativos ao saneamento básico após prazo estabelecido em Lei, prazo este adiado reiteradas vezes, fato sintomático da existência de problemas.
From the survey of indicators and criteria of successful urban water recovery projects, analysis of the contribution and environmental effects and definition of the resources of the urban water system, it will be possible to propose a water recovery plan.
A partir do levantamento de indicadores e critérios de projetos bem sucedidos de recuperação de águas urbanas, da análise da contribuição e dos efeitos ambientais e da definição dos recursos do sistema de águas urbanas, será possível propor um plano de recuperação de águas urbanas.
in this module is presented the three - dimensional electromagnetic modeling of a planar periodic array of nanodipoles operating at optical frequency upon a gold plane.
neste módulo é apresentado a modelagem eletromagnética tridimensional de um arranjo periódico planar de nanodipolos operando em frequência óptica sobre um plano de ouro.
This work aims to report a case of a feline with SCC in the nasal plane addressing the cryosurgical treatment of this neoplasia.
Esse trabalho tem como objetivo relatar um caso de um felino com CCE no plano nasal abordando o tratamento criocirurgico dessa neoplasia.
The present study aimed to report the construction of a care plan for patients undergoing laparoscopic cholecystectomy.
O presente estudo objetivou relatar a construção de um plano de cuidado para paciente submetido a colecistectomia laparoscópica.
Resultados da busca para "plano"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "plano"
Termos relacionados contendo "plano"
Inglês
Português
