Inglês
Português
Exemplos de tradução
The analysis showed that 40% of respondents reported having experienced extreme change when walking on an incline and 34, 2% moderate change the bathing, after submitting to the sugarcane job.
Resultados da busca para "plano inclinado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "plano inclinado"
a) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
The device according to any of the claims 5 to 7, characterized in that said first tensioning rollers (13a, 13b) are arranged on an inclined plane with respect to the plane in which said second tensioning rollers (14a, 14b) lie.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 7, caracterizado pelo fato de que os referidos primeiros rolos de tensionamento (13a, 13b) são dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que repousam os referidos segundos rolos de tensionamento (14a, 14b).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ferroviária | INCLINE PLANE | plano inclinado |  |
| Téc/Geral | inclined plane | plano inclinado | |
| Engenharia Civil | Incline; inclined slope | plano inclinado | |
| Téc/Geral | Slant culture | cultura em plano inclinado | |
Frases traduzidas contendo "plano inclinado"The device according to any of the claims 5 to 7, characterized in that said first tensioning rollers (13a, 13b) are arranged on an inclined plane with respect to the plane in which said second tensioning rollers (14a, 14b) lie.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 7, caracterizado pelo fato de que os referidos primeiros rolos de tensionamento (13a, 13b) são dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que repousam os referidos segundos rolos de tensionamento (14a, 14b).
The device according to any of the claims 5 to 7, characterized in that said first tensioning rollers (13a, 13b) are arranged on an inclined plane with respect to the plane in which said second tensioning rollers (14a, 14b) lie.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 7, caracterizado pelo fato de que os referidos primeiros rolos de tensionamento (13a, 13b) são dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que repousam os referidos segundos rolos de tensionamento (14a, 14b).
The analysis showed that 40% of respondents reported having experienced extreme change when walking on an incline and 34, 2% moderate change the bathing, after submitting to the sugarcane job.
A análise apresentou que 40% dos entrevistados relataram ter sofrido mudança extrema ao andar em plano inclinado e 34,2% mudança moderada ao tomar banho, após submeterem-se ao trabalho canavieiro.
As an alternative, the first tensioning rollers 13a, 13b can be arranged on an inclined plane with respect to the plane in which the second tensioning rollers 14a, 14b lie, and preferably in two planes arranged one with respect to the other in a vertical or horizontal "V" shape.
Como alternativa, os primeiros rolos de tensionamento 13a, 13b podem ser dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que os segundos rolos de tensionamento 14a, 14b se encontram, e, de preferência, em dois planos dispostos um em relação ao outro em forma de "V" vertical ou horizontal.
This work consists in the conception and design of an inclined stair-lift platform for disabilities people confined or not to a wheelchair.
Este trabalho consiste em conceber, projetar e dimensionar uma plataforma de acessibilidade, tipo plano inclinado. para pessoas portadoras de deficiência e/ou usuários de cadeira de rodas.
In this paper it is explored the design of low geometrical factor spools rolling down hill with great acceleration.
No presente trabalho explora-se a construçãao de carretéis de pequeno fator geométrico que rolem com grande aceleraçãao sobre um plano inclinado.
As an alternative, the first tensioning rollers 13a, 13b can be arranged on an inclined plane with respect to the plane in which the second tensioning rollers 14a, 14b lie, and preferably in two planes arranged one with respect to the other in a vertical or horizontal "V" shape.
Como alternativa, os primeiros rolos de tensionamento 13a, 13b podem ser dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que os segundos rolos de tensionamento 14a, 14b se encontram, e, de preferência, em dois planos dispostos um em relação ao outro em forma de "V" vertical ou horizontal.
The device according to any of the claims 4 to 6, characterized in that said first tensioning rollers (13a, 13b) are arranged on an inclined plane with respect to the plane in which said second tensioning rollers (14a, 14b) lie.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 6, caracterizado pelo fato de que os referidos primeiros rolos de tensionamento (13a, 13b) são dispostos em um plano inclinado em relação ao plano em que repousam os referidos segundos rolos de tensionamento (14a, 14b).
...ssor by raising the misconceptions of the future students on subjects related to three of the laboratory practices carried out in the discipline: kinematics on the inclined plane, Newton's second Law and projectile launch. These data were brought to the knowledge of the professor, prior to the accomplishment of the laboratory practices. Initial and final interviews with the professor seek to evaluate the repercu...
...aboratório, prestou assessoria ao docente, ao levantar as concepções espontâneas dos alunos sobre temas relacionados a três das práticas de laboratório realizadas na disciplina: cinemática no plano inclinado. segunda Lei de Newton e lançamento de projéteis. Estes dados foram levados ao conhecimento do docente previamente à realização das práticas de laboratório. Entrevistas inicial e final com o docente procuraram avaliar a repercussão das inserções da pesquisa em sua prática de ensino. O es...
...repancies during cementation of complete metal crowns internally relieved or not with various finishing lines and cementing agents. This study evaluated the discrepancies during cementation of complete metal crowns either relieved or not on preparation with various margin designs: chamfer, knife edge, 1,5 degree shoulder, 90 degree shoulder, 90 degree shoulder with 45 degree bevel. Four types of cements, three t...
...s discrepâncias de assentamento ocorridas na cimentação de coroas totais metálicas aliviadas ou não, internamente, sobre preparos com término cervical em chanfro; linha zero ou lâmina de faca; plano inclinado em 1,5°; ombro reto ou degrau em 90° e ombro reto ou degrau em 90°, associado a um bisel em 45°. Empregaram-se quatro tipos de cimentos, sendo três classificados como temporários à base de óxido de zinco e eugenol (Temp Bond e Provy) e outro sem eugenol (Temp Bond NE); e um quarto indicado ...
... GTP, after exposure of the spinal cord was performed compressive spinal cord injury with 2Fr Fogarty catheter. The GCS and GTS was treated with saline (0,5ml/rat/day), GSM and GTM with meloxicam (2mg/kg/day) and GSP and GTP with prednisone (2mg/kg/dia). Neurological tests were performed (BBB, inclined plane and deep pain) 24 hours before and after surgery and repeated every 48 hours until the day of euthanasia....
...oram tratados com solução salina (0,5ml/rato/dia), os GSM e GTM receberam meloxicam (2mg/kg/dia) e os grupos GSP e GTP receberam prednisona (2mg/kg/dia). Foram realizados testes neurológicos (BBB, plano inclinado e percepção a dor profunda) 24 horas antes e após o procedimento cirúrgico e repetido a cada 48 horas até a realização da eutanásia, ou seja, 24h, 72h e sete dias. Foram avaliados os parâmetros do estresse oxidativo através da enzima catalase, quantificado as substâncias reativas ao áci...
... plant with 4 equality of vertical distance of 1,0 meter whose precision was compatible with the real relief of field, for what if can suggest the use of the method as sustentation to the planning of agricultural projects. It was also possible to evidence that the methodologies adopted for calculation for area considering plain inclined (X, Y, Z) in the manual and electronic methods, had provided the same result...
...e se pode sugerir a utilização do método como sustentação ao planejamento de projetos agrícolas. Foi também possível constatar que as metodologias adotadas para cálculo de área considerando plano inclinado (X Y Z) nos métodos manual e eletrônico, proporcionaram os mesmos resultados sendo que ambos apresentaram diferença de 0,27% com relação à respectiva projeção horizontal o que não explica a diferença entre a produção estimada e real geralmente ao redor de 5,0 %, segundo a Associação d...
... of mouth opening and sensation of tiredness. The number of occlusal contacts was small, mean of 5 contacts per patient, and the site was considered as atypical, 62% of them were on inclined plane surfaces , suggesting occlusal instability. The frequency of signs and symptoms was low and they were of a mild character. The most prevailing signs of craniomandibular dysfunction - articular sounds, muscular tenderne...
...nsaço. Quanto aos contatos oclusais, o número foi muito reduzido (cerca de 5 contatos por pacientes, em média) e a localização foi considerada atípica pois em 62% dos casos o contato ocorreu em plano inclinado. o que sugere instabilidade oclusal. Foi baixa a frequência dos sinais e sintomas encontrados e todos considerados suaves. Os três sinais mais comuns de disfunções craníomandibulares (ruído articular, sensibilidade muscular à palpação e limitação de abertura) estavam presentes em apenas ...
...arisons with the softwares PVsyst and Ecotect, and in actual measurements performed in an experiment. In this experiment irradiance in a partially shaded PV cell and hourly irradiation on inclined plane were monitored. Measurement results allowed to determine the shading factor of the cell, and were compared to simulation results of a three-dimensional model of the system through Solar3DBR. The result of ...
...Vsyst e Ecotect, e também por meio de medições reais realizadas em um experimento onde foi monitorada a irradiância em uma célula fotovoltaica parcialmente sombreada e a irradiação horária em plano inclinado. Os resultados das medições permitiram determinar o fator de sombreamento da célula e estes foram comparados aos resultados da simulação de um modelo tridimensional do sistema através do Solar3DBR. Essas confrontações demonstraram que as simulações realizadas com o Solar3DBR aprese...
...nd absence of temporo-mandibular joint dysfunction. After analysis, the occlusal contacts were classified according to the established criteria as: tripodism, bipodism, monopodism, cuspid to a marginal ridge, cuspid to two marginal ridges, cuspid tip to inclined plane, surface to surface and top to top. The Kolmogorov- Smirnov Z test was used to determine variables normality and paired t test to compare occlusal...
...tatos oclusais foram classificados segundo os critérios estabelecidos como: tripodismo, bipodismo, monopodismo, cúspide a uma crista marginal, cúspide a duas cristas marginais, ponta de cúspide a plano inclinado oposto, superfície a superfície e topo a topo. O teste de Kolmogorov-Smirnov Z foi utilizado pra determinar normalidade e homogeneidade das variáveis e o teste t pareado para comparar as diferenças estatísticas das médias aritméticas dos contatos oclusais entre as maloclusões estudadas (p<....
...ture of bioactive compounds. The study of isolated compounds may contribute to elucidate contradictory results about the effects related to the consumption of the plant, as well as their mechanisms of action. One of the most important compound from Aloe vera is aloe-emodin, which is a secondary metabolite generated in the intestinal tract. Putative antimicrobial and antitumor effects were previously attributed t...
...dade voluntária e prejudicam o desempenho nas atividades escolares e de vida diária. Como uma forma de amenizar esses movimentos, tem sido comum a recomendação para o uso da pulseira de peso e do plano inclinado. Visualmente, pode ser observado um melhor desempenho nas atividades funcionais desses alunos com esses dispositivos. No entanto, não foram encontrados na literatura, estudos que analisam o uso desses dois recursos conjuntamente, assim há dúvidas sobre a real eficácia desses. Este estudo, porta...
... increase reached by the sun tracker along tracking periods outside the central hours (11h to 13h) reached 38% in relation to the fixed system. A set of equations were used to generate irradiance curves on a theoretical plane, fixed or mobile, from the measured global horizontal radiation. The theoretical results agree with curves of irradiance obtained from measurements made with reference cells....
...nto com seguimento solar em períodos fora do central (das 11h às 13h) chegou a 38% em relação ao fixo. Foi utilizado um conjunto de equações para gerar curvas teóricas de irradiância sobre um plano inclinado fixo ou móvel a partir da radiação global horizontal medida. Os resultados foram comparados com curvas de irradiância geradas a partir de medidas feitas por células de referência mostrando concordância....
...ans to mitigate these movements, using a weight bracelet and the sloped plane have been two common recommendations. An improved performance in the students’ functional activities can be observed visually with the use of these devices. However, studies that analyze the use of these two resources together were not found in literature, thus there are doubts regarding their actual efficacy. Therefore, this study a...
...dade voluntária e prejudicam o desempenho nas atividades escolares e de vida diária. Como uma forma de amenizar esses movimentos, tem sido comum a recomendação para o uso da pulseira de peso e do plano inclinado. Visualmente, pode ser observado um melhor desempenho nas atividades funcionais desses alunos com esses dispositivos. No entanto, não foram encontrados na literatura, estudos que analisam o uso desses dois recursos conjuntamente, assim há dúvidas sobre a real eficácia desses. Este estudo, porta...
...ce, chosen according to the landscape position as follows: Point 1 - summit; Point 2 - backslope ; Point 3 - footslope with cattle rails presence; Point 4 - footslope without cattle tracks; Point 5 - Dam margin. The topographic profile of all points is the rough inclined plane. The total porosity (TP), macroporosity (Ma), microporosity (Mi), soil density (SD), particle density (PD), texture, clay dispersion (CD)...
... 3 – terço inferior com presença de trilhos de animais; Ponto 4 - terço inferior sem presença de trilhos de animais; Ponto 5 – margem da represa. O perfil topográfico de todos os pontos é o plano inclinado. Foram realizadas análises de porosidade total (PT), macroporosidade (Ma), microporosidade (Mi), densidade do solo (DS), densidade de partículas (DP), textura, argila dispersa em água (ADA), grau de floculação (GF). Não foram encontradas diferenças marcantes entre os solos da topossequência...
×
![]()
CLIQUE AQUI
