Tradução de "plano de recuperação judicial" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "plano de recuperação judicial"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Jurídica] reorganization plan; debt restructuring plan

◼ Outras denominações em Português plano de recuperação

Exemplos de tradução

...ontrol of substantive legality, through which the judge will assess whether the plan's content and its voting meet the general principles that govern Brazilian legal system; and (c) a feasibility judgment, by means of which the judge, using some objective criteria suggested by doctrine, evaluates the merits of the judicial reorganization plan to determine whether, the recovery plan provisions reach the goals set by LRE, in the ...

...m aos princípios gerais orientadores do ordenamento brasileiro; e (c) o juízo de viabilidade, por meio do qual o juiz, usando de critérios objetivos sugeridos pela doutrina, avaliaria o mérito do plano de recuperação judicial para averiguar se, além de atenderem aos critérios de legalidade, as disposições do plano de recuperação atingem os objetivos traçados pela LRE, no sentido de tutela da empresa viável e tutela institucional do crédito. No quarto capítulo, são retomadas as conclusões alcançadas ao final...

...ontrol of substantive legality, through which the judge will assess whether the plan's content and its voting meet the general principles that govern Brazilian legal system; and (c) a feasibility judgment, by means of which the judge, using some objective criteria suggested by doctrine, evaluates the merits of the judicial reorganization plan to determine whether, the recovery plan provisions reach the goals set by LRE, in the ...

...m aos princípios gerais orientadores do ordenamento brasileiro; e (c) o juízo de viabilidade, por meio do qual o juiz, usando de critérios objetivos sugeridos pela doutrina, avaliaria o mérito do plano de recuperação judicial para averiguar se, além de atenderem aos critérios de legalidade, as disposições do plano de recuperação atingem os objetivos traçados pela LRE, no sentido de tutela da empresa viável e tutela institucional do crédito. No quarto capítulo, são retomadas as conclusões alcançadas ao final...

Frases traduzidas contendo "plano de recuperação judicial"

It concludes that the term "novation" is ambiguous and presents in positive law three possible meanings; specifically concludes that the sui generis novation of bankruptcy reorganization is indeed an effect of the approval of the reorganizational plan.

Conclui-se que o termo “novação” é ambíguo e apresentam-se no direito positivo três sentidos possíveis; conclui-se especificamente que a “novação sui generis da recuperação judicial” é na verdade um efeito da aprovação do plano de recuperação judicial.

This work assumes that the judicial recovery plan of companies is not exempt to incurring the market failures, particularly in the informational asymmetry.

Este trabalho parte da premissa que o plano de recuperação judicial de empresas não está isento de incorrer nas falhas de mercado, notadamente na assimetria de informacional.

The second chapter deals with the importance of jurisprudence and creditors in the construction of the reorganization process, highlighting the problems existing in the classes of claims originally foreseen in the legislation and the legal nature of the plan of reorganization.

No segundo capítulo é abordada a importância da jurisprudência e dos credores na construção da recuperação judicial, destacando a problemática existente nas classes de credores originalmente previstas na legislação e a natureza jurídica do plano de recuperação judicial.

It also seeks to analyze controversial aspects inherent to the judicial recovery of groups in Brazil, considering the absence of a specific regulation on the subject in Law 11,101/20,5, in particular the definition of the competent court, the need to comply with the legal requirements for filing of the request by all the members of the group and the effects of the procedural consolidation on the creditors' relationship, the judicial recovery plan and the assemblies.

Procura-se também analisar aspectos polêmicos inerentes à recuperação judicial de grupos no Brasil, considerando a ausência de uma regulamentação específica sobre o tema na Lei nº 11,101/20,5, em especial a definição do juízo competente, a necessidade de atendimento aos requisitos legais para o ajuizamento do pedido por todas as componentes do grupo e os efeitos da consolidação processual sobre as relações de credores, o plano de recuperação judicial e as assembleias.

We treat also the means to overcome the crisis, the plan of reorganization, the organs present in the recovering process as well as the duration of the juridical recovery and closure.

Sequencialmente, tratamos dos meios para superação da crise, do plano de recuperação judicial. dos órgãos presentes no processo recuperatório, bem como sobre a duração e o encerramento da recuperação judicial.

...se of voting rights within the creditors meeting. The Brazilian Insolvency Law Act fosters the adoption of consensual agreements between the debtor facing an economic crisis and his creditors. For achieving this end, creditors must deliberate about the judicial recuperation plan proposed by the debtor. The Act provides declarations of principles, but it has limited concern regarding the structure of the voting procedure. Furthe...

...mbleia geral de credores. A Lei de Recuperação e Falência pauta-se pela adoção de soluções consensuais entre o devedor em crise e seus credores. Para tanto, cabe aos credores aceitar ou não o plano de recuperação judicial proposto pelo devedor. Entretanto, embora a lei seja pródiga em declarações de princípios, é sucinta quanto à estruturação do procedimento deliberativo. Confia-se na regra majoritária, e não são estabelecidas garantias estruturais à higidez do procedimento. A adoção da regra majoritá...

...ontrol of substantive legality, through which the judge will assess whether the plan's content and its voting meet the general principles that govern Brazilian legal system; and (c) a feasibility judgment, by means of which the judge, using some objective criteria suggested by doctrine, evaluates the merits of the judicial reorganization plan to determine whether, the recovery plan provisions reach the goals set by LRE, in the ...

...m aos princípios gerais orientadores do ordenamento brasileiro; e (c) o juízo de viabilidade, por meio do qual o juiz, usando de critérios objetivos sugeridos pela doutrina, avaliaria o mérito do plano de recuperação judicial para averiguar se, além de atenderem aos critérios de legalidade, as disposições do plano de recuperação atingem os objetivos traçados pela LRE, no sentido de tutela da empresa viável e tutela institucional do crédito. No quarto capítulo, são retomadas as conclusões alcançadas ao final...

... necessary organizational changes are also considered. It indicates both a methodology and the relevant recommendations for that Plan. The main topics of the New Bankruptcies Law are also analyzed as well as the necessary adaptations to a Recovery Judicial Plan. Methods of crisis prevention are also discussed. The study of turnaround cases provide a vision of how companies succeded in restructuring and, finally, proposes a stra...

...anizacionais necessárias. Indica uma metodologia e recomendações relevantes para esse plano. Analisa ainda os principais tópicos da nova Lei de Falências e discute adaptações necessárias a um plano de recuperação judicial. Também faz uma abordagem de métodos de prevenção da crise. O estudo de casos de turnaround proporciona uma visão de como diversas empresas se reestruturaram e, ao final, propõe um modelo de plano de turnaround e planejamento estratégico para empresas em crise....

...The purpose of this dissertation is to analyze the effects caused to the guarantors of the debtors that are under judicial reorganization, when their reorganization plan is approved, regarding the institute of novation provided in art. 59 of Law n. 11,101/05. This analysis will begin with an overall study on the institute of novation in civil law and also on the personal guarantees, especially endorsement and surety. Based on t...

...O objetivo da presente obra é analisar os efeitos gerados aos garantidores dos devedores em recuperação judicial, quando aprovado e homologado o plano de recuperação judicial destes, diante do fenômeno da novação previsto no art. 59 da Lei nº 11,101/05. Essa análise será feita a partir de um estudo geral do instituto da novação no direito civil, bem como da disciplina legal das garantias pessoais, principalmente o aval e a fiança. Com base nesta visão cível, serão comparadas as duas posições hoje existentes...

...s the field. Through technical about forensic accounting, fraud were identified materials perpetrated by recovery company, managed in order to obtain the grant of the legal favoritism - the approval of the bankruptcy plan - and, therefore, benefits from the collective of creditors It if a case study explanatory. Analysis of content were performed based on the documents in the bankruptcy process, reporting and accounting documen...

...acerca de perícia contábil, foram identificadas fraudes materiais perpetradas pela empresa recuperanda, manejadas com objetivo de obter a concessão do favorecimento legal - mediante aprovação do plano de recuperação judicial - e, com isso, vantagens junto ao coletivo dos credores. Trata-se de um estudo de caso explanatório. Foram realizadas análises de conteúdo com base em documentos constantes no processo de recuperação judicial, de relatórios e de documentos contábeis requisitados à recuperanda. Da investiga�...

...r agreement. Using the deductive method, with doctrinal research, case law and legislation, analyzes the labor credit, its nature and its protections in the preparation, negotiation and execution of the plan for reorganization. It is divided into four chapters that discuss: historical overview of the reorganization, with emphasis on labor participation of creditors in Brazil; brief analysis of the institute's business recovery ...

...tilizando método dedutivo, com pesquisa doutrinária, jurisprudencial e na legislação, analisa o crédito trabalhista, sua natureza e suas proteções na elaboração, negociação e execução do plano de recuperação judicial de empresas. É dividido em quatro Capítulos que abordam: síntese histórica da recuperação de empresas, com ênfase na participação dos credores trabalhistas no Brasil; breve análise do instituto da recuperação de empresas nos Estados Unidos e França; a divisão dos credores em classe, c...