Inglês
Português
Meaning
the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear (wordnet.princeton.edu...)
Exemplos de tradução
Background Removal screen
Resultados da busca para "plano de fundo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "plano de fundo" 
Termos relacionados contendo "plano de fundo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | background | plano de fundo |  |
| Informática | Background | plano de fundo | |
| Informática | background | plano de fundo | |
| Informática | Scroll background | Rolar plano de fundo | |
| Informática | Copy background | Copiar plano de fundo | |
| Informática | background sound | som de plano de fundo | |
| Informática | Background color | Cor de plano de fundo | |
| Informática | Menu Background | plano de fundo do menu | |
| Informática | Screen background | plano de fundo da tela | |
| Informática | Ruler Background | plano de fundo da régua | |
| Informática | Window background | plano de fundo da janela | |
| Informática | background handles | alças do plano de fundo | |
| Informática | Background Shading | Sombra de plano de fundo | |
| Informática | background page | página de plano de fundo | |
| Informática | Background page | Página de plano de fundo | |
| Informática | Background pattern | Padrão do plano de fundo | |
| Informática | Background pictures | Imagens de plano de fundo | |
| Informática | Chart background | plano de fundo do gráfico | |
| Informática | Save background as | Salvar plano de fundo como | |
| Informática | Background Removal | Remoção de plano de fundo | |
| Informática | Application background | plano de fundo do aplicativo | |
| Informática | Form background | plano de fundo do formulário | |
| Informática | Status Bar Background | plano de fundo da barra de status | |
| Informática | Ribbon Background | plano de fundo da barra de formatos | |
| Informática | Desktop background | plano de fundo da área de trabalho | |
| Informática | Dialog Box Background | plano de fundo da caixa de diálogo | |
| Informática | Message Bar Background | plano de fundo da barra de mensagens | |
| Informática | Choose a background picture | Escolher uma figura para o plano de fundo | |
| Informática | background graphics | elementos gráficos de plano de fundo, elementos gráficos da tela de fundo | |
| Téc/Geral | Background | Relatório; segundo plano; plano de fundo; no fundo; formação; currículo; histórico (genética) | |
Frases traduzidas contendo "plano de fundo"The visual of this subculture is one of the main influencers of the fetish style in some aspects of fashion, which have as background a debate on gender and sexuality.
O visual dessa subcultura é um dos principais influenciadores do estilo fetichista em algumas vertentes da moda, que têm como plano de fundo um debate sobre gênero e sexualidade.
Referring still to FIG. 3, as will be described in detail below, according to embodiments of the present invention, a selected object 3,5, 3,5 in an electronic document, for example, a text entry in a word processing or slide presentation document, is highlighted by underlying the selected object with a semi-transparent background color 3,5, 3,0 that allows a user to see through the semi-transparent background coloring for viewing the coloring and other properties applied to the user interface background on which the object 3,5, 3,5 is displayed.
Referindo-se ainda à FIG. 3, conforme será descrito em detalhes abaixo, de acordo com concretizações da presente invenção, um objeto selecionado 3,5, 3,5 em um documento eletrônico, por exemplo, uma entrada de texto em um documento de apresentação em slides ou de processamento de texto, é realçado aplicar abaixo do objeto selecionado uma cor de plano de fundo semitransparente 3,5, 3,0 que permite que um usuário enxergue através da coloração de plano de fundo semitransparente para ver a coloração e outras propriedades aplicadas ao plano de fundo da interface com o usuário na qual o objeto 3,5, 3,5 é exibido.
According to our experimental results, the proposed protocol is quite efficient for use in practice: an entire deck is stored in less than 5 MB, while it takes a few seconds to be prepared for a match; the verification of the cards, on its turn, takes less time than an usual match, and can be performed in background while the game is played.
De acordo com os experimentos realizados, o protocolo proposto é bastante eficiente para uso na prática: são necessários apenas 5 MB para armazenar um baralho inteiro, enquanto a preparação do mesmo leva apenas alguns segundos; a verificação das cartas, por sua vez, é mais rápida que a duração comum de uma partida e pode ser executada em plano de fundo. durante a própria partida.
While the benefits of the background color and border apply to very basic, for example, white underlying display colors, the benefits of the semi-transparent background color and border are particularly helpful for highlighting selected objects displayed on display screens bearing many different display colors or properties, for example, electronic water marks.
Embora os benefícios de cor e borda de plano de fundo apliquem-se a cores de exibição subjacentes bastante básicas, por exemplo, o branco, os benefícios de cor e borda de plano de fundo semitransparente são particularmente úteis para realçar objetos selecionados exibidos em meios de exibição que suportam muitas cores ou propriedades de exibição diferentes, por exemplo, marcas d'água eletrônicas.
This essay is based as a brief historiography of the State University of Montes Claros - Unimontes, throws a look at the formation of Geography teachers at the Campus Pirapora, as well as the challenges of this trajectory, having as background the triad: development education, Public Higher Education and Geography Teaching.
Este ensaio está estruturado em forma de uma breve historiografia da Universidade Estadual de Montes Claros – Unimontes, lançando um olhar sobre a formação de professores de Geografia no Campus Pirapora, bem como sobre os desafios dessa trajetória, tendo como plano de fundo a tríade: desenvolvimento regional, Educação Superior Pública e o Ensino de Geografia.
As briefly described above, embodiments of the present invention are directed to highligjhting selected objects in an electronic document in a manner such that a highlighted object maintains coloring and formatting properties to allow for a maintenance of visual fidelity with a pre-highlighted view of the highlighted object and that allows for a semi-transparent background underneath a highlighted object that allows a user to see and appreciate the coloring and any other visual properties applied to the background underneath the mghlighting applied to the selected object.
Conforme resumidamente descrito acima, as concretizações da presente invenção são voltadas para o realce de objetos selecionados em um documento eletrônico de modo que um objeto realçado mantenha a coloração e as propriedades de formatação de modo a possibilitar a fidelidade visual com uma visualização pré-realçada do objeto realçado e a possibilitar um plano de fundo semitransparente debaixo do objeto realçado que permita que um usuário veja e aprecie a coloração e qualquer outra propriedade visual aplicada ao plano de fundo debaixo do realce aplicado ao objeto selecionado.
To improve the Quality of Experience (QoE), it is proposed a model that reduces the response time between the player command and the stream of the resulting game scenes through a framework called Cloud Manager that use layer caching techniques, in the background, and future state prediction using a prediction matrix, in the character layer.
Para melhorar a qualidade de experiência (QoE) é proposto um modelo que diminui o tempo de resposta entre o jogador e a nuvem, através de um arcabouço chamado Cloud Manager que utiliza a técnica de implementação de camadas, na camada do plano de fundo e predição de movimentos, utilizando uma matriz de predição, na camada do personagem.
In order to achieve high flexibility in simulated scenarios and an adequate level of realism, we decided to use a mathematical model of the cardiovascular physiology to calculate variables and parameters acting in the background of the application.
De modo a conseguir maior flexibilidade nas situações simuladas e um adequado grau de proximidade com o sistema real, decidiu-se pela utilização de um modelo matemático da fisiologia cardiovascular para o cálculo das variáveis e parâmetros atuantes no plano de fundo do simulador.
Many methods rely only on color information, which does not completely discriminate the image regions due to variations in lighting conditions and ambiguity between skin and background color.
Muitos métodos contam somente com a informação de cor, o que não discrimina completamente as regiões da imagem devido a variações nas condições de iluminação e à ambiguidade entre a cor da pele e do plano de fundo.
The goal of this work is to study the topological contact equivalence of smooth map germs having as background the study of the classical contact equivalence (or C∞-Kequivalence).
O objetivo deste trabalho é estudar a equivalência de contato topológica dos germes de aplicações diferenciáveis tendo como plano de fundo o estudo da equivalência de contato clássica (ou C∞-K-equivalência).
Faced with such background, the practice of sports has gained more and more space, being one of the most important manifestations of physical exercise among children and adolescents.
Diante de tal plano de fundo. a prática de esportes tem ganho cada vez mais espaço, sendo uma das manifestações mais importantes de exercício físico entre crianças e adolescentes.
Referring to FIG. 2, a user interface or operating system background 2,0 is illustrated having a background color and other properties selected by default via the associated operating system or selected by user application.
Com referência à FIG. 2, ilustra-se um plano de fundo de uma interface com o usuário ou sistema operacional 2,0 com uma cor de plano de fundo e outras propriedades selecionadas por padrão por meio do sistema operacional associado ou selecionado pelo aplicativo do usuário.
According to prior methods, if the text entry is selected for applying formatting properties or other changes to the text entry, the coloring 2,5 of the text entry and a portion of the background underlying the text entry 2,5 are changed to different colors in order to create contrast with the underlying background colors of the user interface or work space 2,0.
De acordo com métodos anteriores, se a entrada de texto é selecionada para aplicar propriedades de formatação ou outras alterações à entrada de texto, a coloração 2,5 da entrada de texto e uma parte do plano de fundo subjacente à entrada de texto 2,5 são alteradas para cores diferentes a fim de gerar contraste com as cores do plano de fundo subjacente da interface com o usuário ou espaço de trabalho 2,0.
This reformulation presented some ideas of decentralization and participation.
Essa reformulação apresentou como plano de fundo. as idéias de descentralização e participação.
Techniques of composing images with extracting objects in the foreground to be combined with a new background, are widely used in applications ranging from simple assemblies on photos to filmmaking.
Técnicas de composição de imagens, com extração de objetos em primeiro plano para serem combinados com um novo plano de fundo. são muito utilizadas em aplicações que vão desde simples montagens em fotos até produções cinematográficas.
Taking as background the component-oriented high-performance computing platform HPC-Shelf, was identified a need to one of HPC-Shelf’s objectives, which is to provide an environment in which developers can build highly computational applications and user can get the best of this applications.
Tomando como plano de fundo a plataforma de computação de alto desempenho orientada a componentes HPC-Shelf, foi identificado uma necessidade inerente a um dos objetivos da HPC-Shelf, que é fornecer um ambiente em que desenvolvedores possam construir aplicações computacionalmente intensivas e usuários possam usufruir destas aplicações.
It considers the most relevant points of inclusion, impairment, socialization, accessibility and problematizes concepts, such as blindness, as a background to defend the insertion of those individuals in the scholar world, creating a link between them and the rest of the world.
Discorre sobre os pontos mais relevantes de inclusão, deficiência, socialização, acessibilidade e problematiza conceitos, como o de cegueira, como plano de fundo para defender a inserção destas pessoas no mundo escolar, fazendo através dele uma ligação dos mesmos com o restante do mundo.
The present work is developed from a photograph published by the magazine A Casa in 19,9 and approaches the question of the use of images as historiographic research sources, having as background the construction of the first houses of Goiânia and its relation with the architectural modernity.
O presente trabalho se desenvolve a partir de uma fotografia divulgada pela Revista A Casa em 19,9 e aborda a questão da utilização de imagens como fontes de pesquisa historiográficas, tendo como plano de fundo a construção das primeiras casas de Goiânia e sua relação com a modernidade arquitetônica.
A script was produced and it included the dialogue of the students and what would be shown, besides, it was planned as the background, the information passed, the way of passing it, the time of the video, as well as the angle of the Camera and microphone position.
Um roteiro foi produzido e nele constava o diálogo dos alunos e o que seria exibido, além disso, foi planejado como seria o plano de fundo. as informações passadas, a forma de passa-las, o tempo do vídeo, assim como o ângulo da câmera e a posição do microfone.
Leaf images with symptoms of soybean rust and wheat tan spot were obtained in the laboratory, with homogeneous lighting and standardized background.
As imagens foliares com sintomas de ferrugem da soja e mancha bronzeada do trigo foram capturadas em laboratório, com a iluminação homogênea e o plano de fundo padronizado.
It is used as background the episode entitled “The entire history of you” from the Black Mirror series of the Netflix platform, which tells the story of a near future in which people can access their memories through a technological artifact called, grain.
Usa-se como plano de fundo o episódio intitulado “The entire history of you”, do seriado Black Mirror da plataforma Netflix, que conta a história de um futuro próximo em que as pessoas podem ter acesso a suas memórias por meio de um artefato tecnológico denominado, grão.
Organized in a modular way, it privileges an effective integration between teaching, service and community, as well as between education and work having as background the socio-political-cultural scenarios in which the nursing work process develops.
Organizado de forma modular privilegia uma efetiva integração entre ensino, serviço e comunidade, bem como entre educação e trabalho tendo como plano de fundo os cenários sociopolítico-culturais em que o processo de trabalho da enfermagem se desenvolve.
...We studied different aspects related to the reproductive biology of Piper, having as background the phylogenetic relationship among the species and using different levels of sampling, from the taxocoenosis to the flower. In chapter 1, we evaluated the reproductive phenology of 17 Piper species in a semideciduous seasonal forest to verify whether climate and phylogenetic relationshipare associated with the pheno...
...Estudamos diferentes aspectos relacionados à biologia reprodutiva de Piper, tendo como plano de fundo o parentesco filogenético entre espécies coocorrentes e utilizando diferentes níveis de amostragem, desde a taxocenose até a flor. No capítulo 1, avaliamos a fenologia reprodutiva de 17 espécies de Piper em uma floresta estacional semidecídua para verificar se o clima e o parentesco filogenético estão associados às respostas fenológicas dessas espécies coocorrentes. Apenas a floração apresentou...
...ope to mobilize the mathematical knowledges involved in different praxeologies when studying the management of a given culture with the aim to contributing to the improvement of mathematics education, having as backgroung the didatic transposition, proposed by the theory. Therefore, weave yarns of a reflection between the student’s daily life like academic mathematics, believing these two extremes are closely...
...ntos matemáticos envolvidos em diferentes praxeologias ao estudar o manejo de uma determinada cultura regional com o escopo em contribuir para o aperfeiçoamento do ensino de matemática, tendo como plano de fundo a transposição didática, proposta pela teoria. Ou seja, tecer fios de uma reflexão entre o dia a dia do aluno como a matemática acadêmica, acreditando que esses dois extremos estão estreitamente ligados em um relacionamento, conhecido como Etnomatemática....
...enced situations and by the collectively constructed beliefs. This subjectivity, values, perceptions, beliefs acquired and crystallized throughout their lifetime constitutes the 'background' of the teacher s pedagogical actions. In this context this study sought to understand the Social Imaginary of physical education teachers in public basic education of Viçosa-MG on the inclusion of students with disabilitie...
...es enfrentadas e pelas crenças construídas coletivamente. Essa subjetividade, os valores, as concepções, as crenças adquiridas e cristalizadas ao longo de sua história de vida constituem-se no plano de fundo para as ações pedagógicas do professor, dentre elas, a inclusão de alunos com deficiência. Nessa perspectiva, este estudo objetivou compreender o Imaginário Social dos professores de educação física da rede pública de educação básica de Viçosa-MG sobre a inclusão de alunos com defici...
... is the Act n.20,493 de 19,6, set of articles and norms that for 42 years ruled the artistic activities. All the posterior legislation to the cited decree had as ideological background the Doctrine of National Security, wich proposed the thesis that the dispute of the Motherland was not external but internal. Based on this doctrine, the successive National Security Laws were decreed in Brazil to give legal cove...
...gime militar tem raiz no Decreto n.20,493 de 19,6, conjunto de artigos e normas que por 42 anos balizou as atividades artísticas. Todas as legislações supervenientes ao decreto citado tiveram como plano de fundo ideológico a Doutrina de Segurança Nacional, que propunha a obra de que a disputa da Pátria não era mais externa, e sim interna. Com base nessa doutrina, foram decretadas no Brasil as sucessivas Leis de Segurança Nacional para dar cobertura jurídica à escalada repressiva. É dentro dessa est...
...gital television, which demands a high quality image. Many digital matting algorithms use markings done on the images, to demarcate what is the foreground, the background and the uncertainty areas. This marking is called trimap, which is a triple map containing these three informations. The trimap is done, typically, from manual markings. In this project, methods were created that can be used in digital matting...
...realizados para a televisão digital, que demanda uma alta qualidade da imagem. Muitos algoritmos de matting digital utilizam marcações feitas nas imagens, para demarcar o que é o plano da frente, plano de fundo e as áreas de incerteza. Esta marcação é chamada de trimap, que é um mapa triplo contendo estas três informações. O trimap é feito, geralmente, a partir de marcações manuais. Neste projeto foram criados métodos que possam ser utilizados em algoritmos de matting digital, com restrição ...
... of myths that have heightened the sense of hostility against the opposite part. This thesis is structured in three main chapters. Two of them contextualize the background of the narrative and present the critical-political agenda of the Field Day Theatre Company. The chapter of analysis centers on thirteen strong scenes selected from the novel, which are woven within the framing previous chapters. At the end o...
... a Irlanda, incluindo a formação dos mitos que motivou o acirramento dessa hostilidade contra a parte oposta. Esta obra está estruturada em três capítulos principais. Dois deles contextualizam o plano de fundo da narrativa e da agenda política crítica do "Field Day Theatre Company". O capítulo de análise é centrado em treze cenas fortes selecionadas do romance, as quais são comentadas a partir de considerações tecidas nos limites dos capítulos anteriores. No final do trabalho, eu espero validar ...
...ho invents herself as a ‘good girl’ in front of her mother meanwhile is ‘cold’ before the boy she likes. For this construction, class 6,1 of the Santa Rita de Cassia has become more than a background, but as part of a rhizome. Between lines that connect, break and produce worlds, the configuration of this group was also intertwined with Brazilian educational policy, social narratives that produce femini...
...rsonalidades e relações que construíam para cada uma dessas garotas experiências individuais. Para essa construção, a Turma 6,1 da Escola Estadual Santa Rita de Cássia tornou-se mais do que um plano de fundo. mas parte de um rizoma. Entre linhas que se conectam, se rompem e produzem mundos, a configuração dessa turma esteve, também, entrelaçada com a política educacional brasileira e com as narrativas sociais que produzem feminilidades, entre outras conexões....
...This research aims to analyze two aspects of the novel The Book Thief, by the author Markus Zusak, while it focus on the background of the traditional Bildungsroman, the coming-of-age novel or novel-of-self-cultivation, a German narrative genre that, in its traditional form, centralizes the process of growth and development of the protagonist from childhood until her maturity. The reading will focus on the inte...
...Esta pesquisa tem como objetivo analisar dois aspectos do romance A menina que roubava livros, do autor Markus Zusak, ao passo que aborda como plano de fundo também o tradicional Bildungsroman, o romance de formação, um gênero narrativo alemão que, em sua forma tradicional, centraliza o processo de crescimento e desenvolvimento do protagonista da infância até sua maturidade. A leitura realizada focalizará a interpretação do romance a partir de um recorte de dois elementos literários norteadores, a ...
Termos relacionados contendo "plano de fundo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
