Tradução de "produção" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "produção"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(fabricação; manufatura)

1. [Téc/Geral] manufacturing

(rendimento; produtividade)

2. [Manufatura] yield; yielding

Significado

Relação entre a saída de materiais de um processo pela entrada de materiais. O rendimento é normalmente expresso em porcentagem.

Meaning

The amount or quantity produced or returned, often measured as a percentage of the starting material

Exemplos de tradução

aumentar o rendimento e a produtividade em todos os níveis do processo de fabricação.

to increase yield and productivity at all levels of the manufacturing processes.

aumento/crescimento da produção

yield growth

perdas de produtividade

yield losses

◼ econômico, financeiro etc.

3. [Manufatura] output

◼ Sinônimos em português "output"; rendimento

Significado

1) bens de consumo produzidos em um dado período; 2) o produto ou resultado da combinação de fatores de produção.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. production

Exemplos de tradução

The Brazilian Higher Education has today the almost exclusive focus on teaching activity, makes the research activity, even being legal requirement, is relegated to the background in order, which ends up discouraging the professors’ academic production at the undergraduate.

A Educação Superior Brasileira tem hoje seu foco quase que exclusivo na atividade de ensino, o que faz com que a atividade de pesquisa, mesmo sendo requisito legal, seja relegada a um segundo plano, de forma a desestimular a produção acadêmica docente na graduação.

2. (rendimento) output

3. (quantidade produzida; rendimento) outturn

4. overmake

5. (manutenção técnica e adaptação de software) software engineering

6. yield

7. theatrics

8. origination

9. generation

10. (cultivo) growth

11. turnout

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Jurídica	Output	produção
Jurídica	output	produção
Téc/Geral	production	produção
Téc/Geral	Production	produção
Informática	production	produção
Jurídica	on stream	em produção
Petróleo	flow T	tê de produção
Jurídica	paid in	produção cobrada
Mecânica	Batch run	Lote de produção
Petróleo	flow line	linha de produção
Jurídica	inputs	fatores de produção
Construção Civil	output	produção, rendimento
Téc/Geral	on-line	na linha de produção
Téc/Geral	batch	partida (de produção)
Téc/Geral	Filmmaking	Cinema; produção de filmes
Mecânica	Bottleneck	Gargalo (de produção, de processo)
Téc/Geral	churning	desnatação (na produção de manteiga)
Mecânica	Yield	rendimento, produção, escoamento plástico
Téc/Geral	off-line	fora de linha; à parte da linha de produção
Téc/Geral	Plant	Planta; fábrica; unidade; unidade de produção
Mecânica	Throughput	Volume de produção; rendimento; ganho; resultado
Téc/Geral	Runner	Passadeira (carpete); assistente de produção (TV)
Téc/Geral	Uptime	Tempo produtivo; tempo de produção; disponibilidade
Ciências Agrárias	ranch	grande propriedade para produção (fazenda no Brasil)
Comércio Exterior	Output	produção; rendimento (de uma fábrica, de uma mina, etc.)
Téc/Geral	whey	soro de leite (o leite foi coalhado na produção de queijo)
Téc/Geral	output	emitir, potência desenvolvida, produção, rendimento, saída
Comércio Exterior	Yield	produção; safra; rendimento, taxa de rendimento, renda , produto
Téc/Geral	Output	Saída (de dados, informações, resultados etc); resultado; produção
Ciências Agrárias	cash crop	produção agrícola para lucro (não para subsistência do agricultor)

Frases traduzidas contendo "produção"

The Brazilian Higher Education has today the almost exclusive focus on teaching activity, makes the research activity, even being legal requirement, is relegated to the background in order, which ends up discouraging the professors’ academic production at the undergraduate.

A Educação Superior Brasileira tem hoje seu foco quase que exclusivo na atividade de ensino, o que faz com que a atividade de pesquisa, mesmo sendo requisito legal, seja relegada a um segundo plano, de forma a desestimular a produção acadêmica docente na graduação.

Lean production is now one of the activities implemented in industrial management.

A produção enxuta é hoje uma das atividades mais implantadas na gestão industrial.

In the 19,0s, in the Toyota car factory in Japan, engineer Taiichi Ohno created the concept of lean production.

Na década de 50, na fábrica de automóveis Toyota no Japão, foi criado pelo engenheiro Taiichi Ohno o conceito de produção enxuta.

The literature is not unanimous on the effects of access to credit on production efficiency.

A literatura não é unânime em relação aos efeitos do acesso ao crédito sobre a eficiência na produção.

The organic milk is an increased alternative to conventional dairy and requires to be well studies, especially in the economic area, to prove as good opportunity for the dairy farmers.

O crescimento da produção orgânica em todo o mundo é uma resposta à demanda da sociedade por produtos mais seguros e saudáveis, originados de relações sociais e de comércio mais justas.

The objective of this study was to evaluate in vitro ruminal fermentation, the production of volatile fatty acids (VFAs), methane (CH4) and carbon dioxide (CO2) and pH values and ammonia (N-NH3) from different byproducts generated in the production chain biodiesel through the use of an in vitro semiautomatic gas production technique using a statistical design with four treatments and five replications.

O objetivo deste estudo foi avaliar a fermentação do rúmen in vitro, a produção de ácidos gordos voláteis (AGVs), metano (CH4) e dióxido de carbono (CO2) e os valores de pH e nitrogênio amoniacal (N-NH3) de diferentes subprodutos gerados na cadeia da produção biodiesel através do uso de uma técnica in vitro semi-automática de produção de gás usando um delineamento estatístico, com quatro tratamentos e cinco repetições.

These interactions between the segments of the chain can be demonstrated by the increase of 78% in the national production of milk.

Essas interações entre os segmentos da cadeia podem ser demonstradas pela elevação de 78% na produção nacional de lácteos.

Brazil accounts for 7% of global milk production, a value made up of both intensive and extensive production, which produce 16,0 liters / cow / year and 80,0 liters / cow / year, respectively.

O Brasil responde por 7% da produção mundial de leite, valor composto por produção intensiva e extensa, que produzem 16,0 litros/ vaca/ano e 8,000 litros/vaca/ano, respectivamente.

Considering that companies are concerned with sustainable management in their production processes, it ir of importance to check the production processes in a metalworking industry, with an emphasis on the cleaner production process as a tool in business decision making.

Considerando que as empresas estão preocupadas com a gestão sustentável em seus processos de produção. é de importância a verificação os processos de produção em uma indústria metalmecânica, com ênfase no processo de produção mais limpa como ferramenta na tomada de decisão empresarial.

The concept that the use of pesticides ensures greater production is being neglected, since the environmental cost of using these products is being considered.

A concepção de que o uso de defensivos garante maior produção está sendo deixada de lado, já que está sendo considerado o custo ambiental da utilização destes produtos.

The main objective of the research was to analyze the formation of associative practices in food processing in the Region of the Fourth Colony of Italian Immigration of RS. What are the associative practices implemented to obtain the inputs, for the constitution of the product mix, how are the production and sales partnerships, how are the projections for artisanal food production and their prospects for the commercialization and if public policies influence the formation of these practices?

A pesquisa teve como objetivo geral analisar a formação das práticas associativas no processamento artesanal de alimentos na Região da Quarta Colônia de Imigração Italiana do RS. Quais são as práticas associativas efetivadas para a obtenção dos insumos, para a constituição do mix de produtos, como ocorrem as parcerias de produção e de vendas, de que forma são estabelecidas as projeções para a produção artesanal de alimentos e a sua perspectiva à comercialização e se as políticas públicas influenciam para a formação dessas práticas?

Different production systems influence the vegetable yield.

Diferentes sistemas de produção influenciam o rendimento vegetal.

In the cultivation of vegetable seedlings the success in the production of the substrate is essential, with adequate physical and chemical characteristics to produce the seedlings.

No cultivo de mudas de hortaliças o sucesso na produção do substrato é imprescindível, com características físicas e químicas adequadas para produção das mudas.

Enzymes produced as metabolites by bacteria or fungi are potentially applicable in the most diverse industrial areas of production or processing.

As enzimas produzidas como metabólitos por bactérias ou fungos são potencialmente aplicáveis nas mais diversas áreas industriais de produção ou transformação.

Cultivated throughout Brazil, elephant grass stands out for its high production of dry matter (DM) per unit area, for its high nutritional value, and for resisting unfavorable climatic conditions such as drought and cold.

Cultivado em todo o Brasil, o capim elefante destaca-se por sua alta produção de matéria seca (MS) por unidade de área, pelo seu elevado valor nutritivo e por resistir a condições climáticas desfavoráveis, como a seca e o frio.

Palm oil is the main oil in the world vegetable oil matrix and its production generates a large amount of lignocellulosic waste and liquid effluent with potential for biotechnological application.

O óleo de palma é o principal óleo da matriz mundial de óleos vegetais e sua produção gera uma grande quantidade de resíduos lignocelulósicos e efluente líquido com potencial de aplicação biotecnológica.

A research was carried out aiming to evaluate performance parameters and egg production of laying hens kept in an agroecological system and to compare the results of literature related to the production and performance of chickens reared in unconventional systems.

Uma pesquisa foi realizada objetivando avaliar parâmetros de desempenho e produção de ovos de poedeiras criadas em sistema agroecológico e comparar os resultados com dados de literaturas relacionados à produção e desempenho de galinhas criadas em sistemas não convencionais.

Agricultural production units (PAUs) have a complex and dynamic nature, so in their study, one must consider the set of elements that interact with each other, in a systemic view of the environment.

As unidades de produção agrícola (UPAs) possuem uma natureza complexa e dinâmica, por isso, no seu estudo, devese considerar o conjunto de elementos que interagem entre si, numa visão sistêmica do meio.

The focus of this study is to present an analysis of the textual production process, specifically the evolution that occurred between the first and the last version of the production of the opinion article genre.

O foco deste estudo é apresentar uma análise do processo de produção textual, especificamente da evolução ocorrida entre a primeira e a última versão da produção do gênero artigo de opinião.

The State of Pará was the largest producer of the country with 397,069 tons of fruit in 20,7, which represented 88% of the country's production, followed by Amazonas with 5% and Amapá with 4%.

O Estado do Pará foi o maior produtor do país com 397,069 toneladas do fruto, em 20,7, que representou 88% da produção do país, seguido do Amazonas com 5% e Amapá com 4%.

For the production of vegetable seedlings the use of quality substrates is essential, obtaining healthy and vigorous seedlings.

Para produção de mudas de hortaliças é fundamental o uso de substratos de qualidade, obtendo-se mudas sadias e vigorosas.

This study aims to analyze, through a single case study, the slaughter of birds in a food industry located in the Brasília-DF, in order to identify the seven wastes of production present in the process.

O presente estudo tem como objetivo analisar, por meio de um estudo de caso único, o abate de aves em uma indústria de alimentos localizada no Distrito Federal, com o propósito de identificar os sete desperdícios da produção presentes no processo.

This study evaluated the ideal conditions for the production of L-asparaginase from the microorganism Streptomyces parvulus UFPEDA 34,8, belonging to the Collection of Culture of Microorganisms of the Federal University of Pernambuco.

Este estudo avaliou as condições ideais para a produção de L- asparaginase a partir do microrganismo Streptomyces parvulus UFPEDA 34,8, pertencente à Coleção de Cultura de Microrganismos da Universidade Federal de Pernambuco.

Seedlings of forest and/or native species can be used to recover degraded areas and integrated sustainable production systems.

Mudas de espécies florestais e/ou nativas podem ser utilizadas na recuperação de áreas degradadas e em sistemas integrados de produção sustentável.

The cost of producing this fruit is necessary in the region of Morrinhos - Go, since the region has a deficiency in the conduct of production and management control of the property.

O custo de produção deste fruto se faz necessário na região de Morrinhos – Go, uma vez que a região possui deficiência na condução da produção e no controle gerencial da propriedade.

Therefore, the objective of this study was to evaluate the replacement of these more expensive components for corn steep liquor in the erythritol production by Yarrowia lipolytica IMUFRJ 506,2, using glycerol as carbon source.

Portanto, o objetivo deste estudo foi avaliar a substituição destes componentes mais onerosos por milhocina na produção de eritritol por Yarrowia lipolytica IMUFRJ 506,2, utilizando glicerol como fonte de carbono.

The Toyota production System has various tools supported by two pillars: Just in Time (JIT) and Jidoka, the first focused on reducing inventory, production times and eliminating waste, reducing production costs.

O Sistema Toyota de produção possui diversas ferramentas apoiadas em dois pilares: Just in Time (JIT) e Jidoka, sendo o primeiro voltado para redução de estoques, tempos de produção e eliminação de desperdícios, reduzindo os custos de produção.

The objective of the study is to demonstrate the impact of environmental education on the production and segregation of waste from Groups A, B and E in the periods prior to, during and after the implantation of PGRSS in a Teaching Hospital of Campo Grande - MS. Methodology: This is an evaluative, quantitative study, based on secondary data, of the periods before, during and after the implantation of the PGRSS in a Teaching Hospital of Campo Grande -MS, whose main strategy was the environmental education carried out in all the work shifts of the assistance sectors, from October 20,5 to September 20,6, and after the implementation was implemented through continuing education.

O objetivo do estudo é demonstrar o impacto da educação ambiental na produção e segregação de resíduos dos Grupos A, B e E nos períodos anterior, durante e posterior à implantação do PGRSS em um Hospital de Ensino de Campo Grande - MS. Metodologia: Trata-se de um estudo avaliativo, quantitativo, com base em dados secundários, dos períodos anterior, durante e posterior à implantação do PGRSS em um Hospital de Ensino de Campo Grande -MS, que teve como principal estratégia a educação ambiental realizada em todos os turnos de trabalho dos setores assistenciais, no período de outubro de 20,5 a setembro de 20,6, e após à implantação foi aplicada por meio de educação continuada.

The objective of the present study was to evaluate the fishery production and the relation weight and length of the amoreia G. guavina captured in the city of Conde, Bahia.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a produção pesqueira e a relação peso x comprimento da amoreia G. guavina capturada no município de Conde, Bahia.

The increase of production value between 20,2 to 20,7 in Brazil was 1,7%.

O aumento do valor da produção. entre 20,2 a 20,7, no Brasil foi de 1,7%.

The study was prepared based on the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) database, available in the IBGE System of Automatic Recovery (SIDRA), where the data on the planted area and the production of cacao in the national market and the regional reference year for the period from 20,2 to 20,7 were extracted.

O estudo foi elaborado com base em banco de dados obtido junto ao site do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), disponível no Sistema IBGE de Recuperação Automática (SIDRA), onde foram extraídos dados acerca da área plantada e produção cacaueira no mercado nacional e regional referentes ao período de 20,2 a 20,7.

With an increase in the production and consumption of fashion items, the damage to the environment increased and issues such as sustainability are discussed, making professionals in the area concerned with finding possible alternatives to suffer damage to the environment and people involved it, allowing economic and social development more focused on the sustainable nature.

Com a crescente produção e consumo de peças de moda, os danos ao meio ambiente aumentaram e questões como a sustentabilidade vêm sendo amplamente discutidas, fazendo com que os profissionais da área se preocupem em encontrar alternativas capazes de diminuir os prejuízos ao meio ambiente e às pessoas inseridas nele, permitindo um desenvolvimento econômico e social mais voltado ao cunho sustentável.

Brazilian dairy cattle has developed a lot in recent decades, mainly in production, reaching between 19,4 and 20,7 a jump of 2,1% in national production.

A bovinocultura leiteira brasileira se desenvolveu muito nas últimas décadas, principalmente na produção. chegando a obter entre 19,4 a 20,7 um salto de 2,1% na produção nacional.

Over 60% of Brazilian soybean production is transported by truck.

Mais de 60% da produção de soja brasileira é transportada por caminhão.

In this context, the need to present theoretical concepts of production management in a way allied to the practice was emerged, in the production Management subject within the Control and Automation Engineering course of a technological teaching institution in Brazil.

Neste contexto, surgiu o desafio de apresentar conceitos teóricos de administração da produção de forma aliada à prática no âmbito da unidade curricular de Gestão da produção. dentro do curso de Engenharia de Controle e Automação de uma instituição de ensino básico, técnico e tecnológico do Brasil.

The reuse of the treated domestic effluent appears as an alternative to prevent water scarcity and at the same time contributes to agriculture, reducing the release of sewage into the receiving bodies, allowing the partial replacement of chemical fertilizers, providing increased production and saving of water for irrigation.

O reuso do efluente doméstico tratado surge como alternativa para prevenir a escassez da água e ao mesmo tempo contribui com a agricultura, reduzindo o lançamento de esgotos nos corpos receptores, possibilitando a substituição parcial de fertilizantes químicos, proporcionando aumento na produção e economia de água voltada para a irrigação.

The production of citrus seedlings, is strongly developed in the community of Santa Luzia do Induá, rural area of the municipality of Capitão Poço / PARÁ.

A produção de mudas cítricas, é fortemente desenvolvida na cominidade de Santa Luzia do Induá, zona rural do município de Capitão Poço/PARÁ.

The present study aims to apply the five steps in a frigorific, more specifically, in the production line of bovine rear parts, in order to obtain an increase of productivity without the need of hiring of labor and / or purchase of machinery, this being done identifying the bottleneck feature, keeping it always with pieces to process, dictating the pace of other operations and having their capacity increased.

O presente estudo visa aplicar os cinco passos em um frigorífico, mais espeecificamente, na linha de produção de peças de traseiros bovinos, objetivando obter aumento de produtividade sem a necessidade de contratação de mão de obra e/ou compra de maquinário, isso sendo feito identificando o recurso gargalo, o mantendo sempre com peças a processar, ditando o ritmo das outras operações e tendo sua capacidade aumentada.

In the vegetable production there are several factors and production techniques involved, which affect both the productivity and the quality of the wheat produced.

Na produção vegetal há diversos fatores e técnicas de produção envolvidos, que afetam tanto a produtividade como a qualidade do trigo produzido.

An interview was conducted with the dairy manager to learn the real consequences of the dairy water crisis in the face of reduced milk delivery in dairy and what measures were taken to reduce the impacts on production.

Foi realizada entrevista ao gerente do laticínio para conhecer as reais consequências da crise hídrica no laticínio diante da redução da entrega do leite no laticínio e quais medidas adotaram para reduzir os impactos na produção.

In the scenario of fruit seedling production, the use of alternative substrates have been widely disseminated in order to minimize production costs without compromising the quality of seedlings.

No cenário de produção de mudas frutíferas, o uso de substratos alternativos vem sendo amplamente disseminado com intuito de minimizar os custos de produção sem comprometer a qualidade das mudas.

They present high cost of production, consequence of the value of the substrate and the purification methods used in the industrial process.

Apresentam alto custo de produção. consequência do valor do substrato e dos métodos de purificação utilizados no processo industrial.

The salinity can adversely affect the growth and development of the plant, which will consequently lead to a decrease in plant production, leading to death.

A salinidade pode prejudicar no crescimento e desenvolvimento da planta, que consequentemente conduzirá ao decréscimo da produção da mesma, podendo levar até a morte.

This chapter aims at identifying the Organizational Culture approaches used in publications of production Engineering.

O objetivo deste capítulo é identificar as abordagens da Cultura Organizacional usadas nas publicações da Engenharia de produção.

Soil quality is fundamental to the success of food production and the use of the no-tillage system associated with the management of cover plants is fundamental for the sustainability of the productive system.

A qualidade do solo é fundamental para o sucesso da produção de alimentos e o uso do sistema plantio direto associado ao manejo de plantas de cobertura é fundamental para a sustentabilidade do sistema produtivo.

It’s about an incentive to the reading and the textual production throughout the publication that has the interdisciplinarity as main point and it is a space concerned to the students of the Letters Course of UEMS to become authors, internalizing the pleasure and the demands of a specific labor, the textual production.

Trata-se de um incentivo à leitura e produção textual através da publicação que tem a interdisciplinaridade como ponto principal e é um espaço voltado para que os alunos dos Cursos de Letras da UEMS se constituam como autores, internalizando os prazeres e as exigências de um labor específico, o da produção textual.

Lipid material present in sewage sludge, percolating of landfills and waste oils and fats can be reused and has good potential to be used in the production of biofuel due to high availability and low cost.

Material lipídico presentes no lodo de esgoto, percolado de aterros sanitários e óleos e gorduras residuais podem ser reaproveitados e tem bom potencial para serem usados na produção de biocombustível, devido a grande disponibilidade e baixo custo.

The Geographical Indication (IG) for coffee translates the concept of quality conferred to production, which serves and represents the attributes and environmental and social characteristics of a specific region.

A Indicação Geográfica (IG) para o café traduz o conceito de qualidade conferida a produção. que atende e representa os atributos e características ambientais e sociais de uma região específica.

The objective of this work was to demonstrate data on the production and export of honey in the State of Pará, showing the production and commercialization, commercialization and market inputs, productive characteristics and the obstacles and bottlenecks of this production.

O objetivo deste trabalho foi demostrar os dados da produção e exportação do mel no Estado do Pará, evidenciando os insumos de produção e comercialização, comercialização e mercado, características produtivas e os entraves e gargalos desta produção.

Total nitrogen (N) losses in ruminant production have significant implications for productive performance and economic efficiency, as well as leveraging anthropogenic greenhouse gas emissions.

As perdas totais de nitrogênio (N) na produção de ruminantes apresentam implicações significativas no desempenho produtivo e na eficiência econômica, além de alavancar a emissão antrópica de gases de efeito estufa.

This work addresses a study about the Six Sigma training in production Engineering courses some Brazilian universities, based on a survey of the curriculum of the courses.

Este trabalho apresenta um estudo sobre a capacitação Six Sigma nos cursos de engenharia de produção em algumas universidades brasileiras, a partir de um mapeamento das grades curriculares dos cursos.

Termos relacionados contendo "produção"