Etapa de finalização da imagem, quando são editados os cortes, som e imagem são tratados, inseridos os efeitos eletrônicos visuais e a sonoplastia (contra -regra de ruídos, trilha incidental e músicas).
Meaning
The stage in filmmaking during which the completed film is created through cutting, editing, and post-synchronization; post-production usually begins with the conclusion of the principal filming and ends with the delivery of the answer print.
Exemplos de tradução
The objective was to evaluate the efficiency of 1-MCP (0,0, 0,5, 1,0 and 1,5 g m-3) in maintaining post-production quality of exogenous ethylene sensitive ornamental pepper.
O objetivo foi avaliar a eficiência do 1-MCP (0,0; 0,5; 1,0 e 1,5 g m-3) na manutenção da qualidade pós-produção de pimenteiras ornamentais sensíveis ao etileno exógeno.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
post-production
pós-produção
Téc/Geral
post-production phase
fase pós-produção
Téc/Geral
post-production techniques
técnicas de pós-produção
Frases traduzidas contendo "pós-produção"
The objective was to evaluate the efficiency of 1-MCP (0,0, 0,5, 1,0 and 1,5 g m-3) in maintaining post-production quality of exogenous ethylene sensitive ornamental pepper.
O objetivo foi avaliar a eficiência do 1-MCP (0,0; 0,5; 1,0 e 1,5 g m-3) na manutenção da qualidade pós-produção de pimenteiras ornamentais sensíveis ao etileno exógeno.
For developing the video, we followed three stages: pre-production (synopsis, plot, script, and storyboard), production, and post-production.
Na construção do vídeo foram seguidas três etapas: pré-produção (sinopse, argumento, roteiro, storyboard), produção e pós-produção.
The evolution of pre-production, production and post-production in audiovisual mediums, more precisely in Cinema, plus an expanding perspective of creating more complex digital Audiovisual Design, leads us to a discussion yp identify the need of a model that would be able to demonstrate the plurality of these frail, unpredictable, "bubbles in the foam"-like elements.
A evolução da tecnologia de pré-produção, produção e pós-produção nos meios audiovisuais, mais especificamente no cinema, e a crescente possibilidade da criação de um design audiovisual digital complexo, levou-nos a discutir e constatar a necessidade de um modelo para demonstrar esta pluralidade de elementos, frágeis e imprevisíveis, como bolhas de uma espuma.
Other kinds of image manipulation are done after exposition, by laboratory processes, composition and other post-processing techniques.
Outros tipos de manipulação da imagem são realizados depois da exposição, por meio de processos de laboratório, composição e outras técnicas de pós-produção.
In the face of great potential of 1-MCP in blocking ethylene action, this study aimed to evaluate the efficacy of 1-MCP on ethylene action and extend the post-production of ornamental peppers Capsicum annuum potted plants.
Em face do grande potencial de utilização do 1-MCP no bloqueio da ação do etileno, este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência do 1-MCP em bloquear a ação do etileno e estender a vida pós-produção de plantas de pimenta ornamental da espécie Capsicum annuum.
In traditional production pipelines, virtual elements are usually inserted only during the post-production phase, and consequently, the virtual content is only visible after the editing process is finished.
Na cadeia de produção tradicional, elementos virtuais geralmente são inseridos somente na fase de pós-produção. e, consequentemente, o conteúdo virtual só é visível depois que todo processo de edição é finalizado.
In constructing the video were followed three phases: pre-production (synopsis, argument, script, storyboard), production and post-production.
Na construção do vídeo foram seguidas três fases: pré-produção (sinopse, argumento, roteiro, storyboard), produção e pós-produção.
For the post production analysis, the following parameters were evaluated: plant height at the start and at the finish of the post production experiment, diameter of...
Para as análises pósprodução foram avaliadas as seguintes variáveis: altura de plantas no início e ao final do experimento pós-produção. diâmetro da superfície foliar do vaso...
In the post-production period of the video, the material was edited and subsequently revised.
No período pós-produção de vídeo, ocorreu a edição do material e posteriormente a revisão.
Study is a technolog y development type that three stageswerefollowed: pre-production (preparing the v ideo script and content validation of the video script); production (video recording); and po st-production (video editing).
Estudo do tipo de desenvolvimento de tecnologia em que foram seguidas três etapas: pré-produção (elaboração do conteúdo do roteiro do vídeo e validação do roteiro do vídeo); produção (gravação do vídeo); e pós-produção (edição do vídeo).
Unlike the classic production process, in which inserted effects just in post-production, the virtual studio inserts the digital content in the on set phase, facilitating direction and photography.
Diferente da forma clássica de produção, em que os efeitos são inseridos somente na pós-produção. o estúdio virtual insere o conteúdo digital na fase on set, facilitando direção e fotografia.
The present research proposes to make an iconological analysis of part of the work of the North American filmmaker Gus Van Sant, using two fundamental concepts, namely post-production (BOURRIAUD, 20,9) and Survival (WARBURG, 20,3, DIDI- HUBERMAN, 20,3).
A presente pesquisa propõe fazer uma análise iconológica de parte da obra do cineasta norte-americano Gus Van Sant, utilizando para tanto dois conceitos fundamentais, a saber, pós-produção (BOURRIAUD, 20,9) e Sobrevivência (WARBURG, 20,3; DIDI-HUBERMAN, 20,3).
The landscape resulting as installation, in this way, is proposed as experience, once founded on stimuli, vestiges, suggestions and sensations harvested in the natural landscape, then displaced and redefined by video and post production technology, in an expanded concept of image.
A paisagem que resulta como instalação, desta maneira, se propõe como experiência, uma vez fundada em estímulos, vestígios, sugestões e sensações colhidas na paisagem natural, então deslocadas e redefinidas pelo vídeo e pela tecnologia de pós-produção. em conceito ampliado de imagem.
Object segmentation has several applications, including compact video coding, automatic and semi-automatic content-based description, film post-production, and scene interpretation.
A segmentação de objeto possui várias aplicações, inclusive na codificação de vídeo compacto, na descrição baseada em conteúdo automático e semi-automático, na pós-produção de filmes e na interpretação de cenas.
In this sense, this research has as objective to follow the traces of the assemblages and associations of a collective / producer called Collective Nigeria through the Pre-production, Production and post-production of their audiovisual works constituting a key of perception and analysis for all stages of his films.
Nesse sentido, essa pesquisa tem como objetivo seguir os rastros dos agenciamentos e das associações de um coletivo/produtora chamado Coletivo Nigéria através da Pré-produção, Produção e pós-produção de suas obras audiovisuais constituindo assim uma chave de percepção e análise para todas a etapas de realização de seus filmes.
The acoustic, hearing-perception and electroglottographic (EGG) measuring were made before and after the production of the technique so that they could be compared afterwards.
As medidas acústicas, perceptivo-auditivas e eletroglotográficas foram realizadas nas situações pré e pós-produção da técnica, para posterior comparação.
...In digital game development, it is not uncommon to split the development process in three stages: pre-production, production and post-production. Game planning occurs in pre-production, in which game concept ideas are discussed and defined. In this stage, developers start working on the game design, describing what the game is about, its theme, number of players, game objectives, and others. Game design also inc...
...Na área de desenvolvimento de jogos digitais, costuma-se dividir o processo de desenvolvimento em três etapas: pré-produção, produção e pós-produção. A pré-produção envolve o planejamento do jogo, em que conceitos sobre este são discutidos e a ideia a ser desenvolvida é selecionada. Nessa etapa, começa o trabalho de game design (projeto de jogo), no qual se define sobre o que é o jogo, o tema, quantidade de jogadores, objetivos, entre outros. Um dos elementos de jogo definido no game design é...
...itate the education of patients and their caregivers / family members. The research of the applied type of technological production had the methodological course divided in three phases: preproduction, production and postproduction. The video was created using the Animaker online application by the author of the research. Results: A video lasting two minutes and twenty-eight seconds on Hickman® catheter care af...
...tar a educação de pacientes e seus cuidadores/familiares. A pesquisa do tipo aplicada de produção tecnológica teve o percurso metodológico dividido em três fases: pré-produção, produção e pós-produção. O vídeo foi produzido utilizando o aplicativo on-line Animaker pela autora principal. Resultados: foi produzido um vídeo com duração de dois minutos e vinte e oito segundos sobre os cuidados com o cateter de Hickman® após a alta hospitalar de pacientes submetidos ao TCTH. De acordo co...
...tage of development, variety and perceived by the plant organ. The value and the acceptability of potted plants depend mainly on longevity in the post-production stage which is influenced by pre and post-harvest treatments and environmental conditions. The objective was to evaluate the factors that affect the quality during development and in the post- production of ornamental pepper species Capsicum annuum L&pe...
...ádio de desenvolvimento, da variedade e da percepção por parte do órgão da planta. O valor e a aceitabilidade dos vasos de plantas ornamentais dependem, principalmente, da longevidade na fase de pós-produção que é influenciada por tratamentos de pré e pós-colheita e das condições ambientais. O objetivo foi avaliar os fatores que afetam a qualidade durante o desenvolvimento e na fase de pós-produção de pimenteiras ornamentais da espécie Capsicum annuum L. cultivadas em vaso. Foram estuda...
...t with higher not required by the market. In addition to the higher, some kinds of pepper have a low shelf life caused by sensitivity of the ethylene. The growing importance of pepper plants in the ornamental horticulture market, this study aimed to evaluate the effect of paclobutrazol (PBZ) and 1-MCP on the ornamental quality of ornamental pepper. The application of PBZ (0, 25, 50 and 75 mg L-1) was made on eig...
...encial ornamental, mas com altura desconforme da exigida pelo mercado de plantas ornamentais. Além da adequação da altura, algumas espécies de pimenteiras apresentam baixa durabilidade na fase de pós-produção. principalmente, pela sensibilidade ao etileno. Diante deste cenário e dada a crescente importância das pimenteiras no mercado de horticultura ornamental, o objetivo desta pesquisa foi avaliar o efeito do paclobutrazol (PBZ) e do 1-MCP, sobre a qualidade de pimenteiras ornamentais. A aplicação ...
...onsidering the importance of editing in the construction of film narrative, this project is a reflection of discursive importance through the analysis of a resource constantly used in film editing: faux raccord. Therefore, this research seeks to postulate a precise definition for the term, and place it in the theoretical and audiovisual production throughout history. Understanding its uses and applications, and ...
...projeto visa refletir sua importância discursiva por meio da análise de um recurso empregado constantemente na montagem: o faux raccord. A evidência do aparato e a adição de sentidos na etapa da pós-produção através da utilização do faux raccord faz com que esse elemento seja fulcral na análise da importância da montagem discursiva. Assim, essa pesquisa busca postular uma precisa definição para o termo, bem como situá-lo na produção teórica e audiovisual ao longo da história. Compreendendo ...
...tify behavioral changes. The procedure to adapt the instrument followed the stages: index definition, script elaboration, production and availability of software and post production quality control. The questionnaire variables were content validated by ten nursing researchers and their internal consistency was analyzed through Cronbachs Alfa coefficient (0,83) based on data collected from 30 nursing workers from...
...identifica mudanças no comportamento. O procedimento de adaptação seguiu as etapas: definição do índice, criação do script, produção e disponibilização do software e controle de qualidade pós-produção. As variáveis do questionário foram validadas quanto ao conteúdo por 10 enfermeiros pesquisadores e quanto à consistência interna por meio do coeficiente alfa de Cronbach a partir de dados coletados com 30 trabalhadores de enfermagem, de outubro a novembro de 20,8, do Hospital das Clínicas da...
...nscoding. Technology is explored as a tool for the creation of technopoetic objects. Regarding the processing of images, these operations occur as part of post-production techniques and also through the use of scripts. Through the use of these procedures, images are painted frame by frame resulting in their conversion into ‘animated painting’. The iconography of the insect has been reappropriated from my ear...
...idade e transcodificação. A tecnologia é investigada como ferramenta para a criação dos objetos tecnopoéticos. No que tange ao tratamento das imagens, essas operações ocorrem com técnicas de pós-produção. bem como pela aplicação de scripts. Com esses procedimentos, as imagens são pintadas quadro a quadro convertendo-se em “pintura animada”. A iconografia do inseto foi re-apropriada de minha produção artística anterior. Todas as animações foram construídas a partir de pinturas de inseto...
...The diversity of the genus Capsicum enables its use in breeding programs. Few studies have been conducted with ornamental pepper in the selection variability and post- production. In the post-production, the ressitance to exhibition to ethylene is an important factor, especially during transport and marketing. The objective of this study was to evaluate the genetic diversity among 14 genotypes of Capsicum annuum...
...A grande diversidade do gênero Capsicum possibilita, seu uso em programas de melhoramento. Poucos estudos têm sido realizados com pimenta ornamental na seleção de variabilidade e pós-produção. Na fase de pós-produção. a resistência à exposição ao etileno é importante, principalmente durante o transporte e comercialização. O objetivo deste trabalho foi avaliar a diversidade genética entre 14 genótipos de Capsicum annuum, utilizar, a correlação canônica e a análise de trilha, ao estudar a ...
...subsequent cluster analysis; determine the effect of paclobutrazol (PBZ) on agronomical and morphological traits in peppers; and to evaluate the sensitivity to ethylene during post-production life in potted peppers treated with PBZ at concentrations 5, 10 and 20 mg L -1 . The experimental design was completely randomized. Twelve cultivars were first evaluated for nine morphoagrono mic characteristics. The applic...
...incipais com posterior análise de agrupamento; determinar o efeito do paclobutrazo l (PBZ) sobre as características agronômicas e morfológicas; e avaliar a sensibilidade ao etileno durante a vida pós-produção em pimentas de vaso tratadas com PBZ nas concentrações 5, 10 e 20 mg L -1 . O delineamento experimental utilizado foi inteirame nte casualizado. Doze cultivares foram primeiramente avaliadas quanto a nove características morfoagronômicas. A aplicação do PBZ foi realizada em quatro genótipos,...
...Bode Amarela’. Otherwise, the best PBZ application method for ‘Biquinho Vermelha’ was not established. The results suggest that search for suitable PBZ application method that no affects the pepper ornamental characteristics must be done specifically for each pepper cultivar....
..., o melhor método de aplicação de PBZ para a ‘Biquinho Vermelha’ não foi estabelecido. Os resultados sugerem que a busca pelo modo e concentração adequados para a obtenção de qualidade na pós-produção de pimenteira ornamental devem ser estudados especificamente para cada cultivar de pimenteira....
...for different purposes and in more recent years as ornamental potted plant. Despite the increased commercial importance, there are only a few studies on the environmental factors affecting the post-production shelf life of these ornamental plants. The presence of ethylene induces various responses on potted peppers, reducing the shelf life of sensitive cultivars. This study aimed to evaluate the effects of ethyl...
...para diversas finalidades e nos últimos anos como planta ornamental de vaso. Apesar da crescente importância comercial, há poucos estudos sobre os fatores ambientais que afetam a sua vida útil de pós-produção destas plantas ornamentais. A presença de etileno induz várias respostas em pimenteiras em vasos, reduzindo a vida útil de prateleira de cultivares sensíveis. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos do etileno e inibidores da ação do etileno, 1-metilciclopropeno (1-MCP) e tiossulfat...
...There are many problems found in the post-producition phase that affect both the quality and the pot life of ornamental plants and flowers. In general, ethylene and low irradiances that occur during both the transportation and the marketing are the most important factors. In this way, the goals of this work were to evaluate factors that affect the post- production of ornamental pepper genotypes, species Capsicum...
...Vários são os problemas encontrados na fase pós-produção que afetam a qualidade e a vida de vaso de plantas e flores ornamentais em geral, sendo a exposição ao etileno e as baixas irradiâncias as quais são submetidas durante o transporte e a comercialização um dos mais importantes. Desta forma, este trabalho teve como objetivo avaliar fatores que afetam a pós-produção de genótipos de pimenta ornamental, espécie Capsicum annuum L., bem como, caracterizar o conteúdo de vitamina C, TSS e o acúmu...
...among adolescents in street situation. A methodological and development study that produced an educational video. The research adopted the following steps: pre-production (synopsis, argument, script, and storyboard), production and post-production. Three judges, nursing professionals and experts in the STD/HIV/AIDS prevention area, and five judges, technical experts in the area of communication and educational m...
...se de estudo metodológico e de desenvolvimento no qual se elaborou um vídeo educativo. A pesquisa seguiu as seguintes etapas: pré-produção (sinopse, argumento, roteiro, storyboard), produção e pós-produção. O roteiro do vídeo foi validado por três juízes, profissionais da enfermagem e especialistas na área de prevenção de DST/HIV/aids; e por cinco juízes técnicos especialistas na área de comunicação e mídias educativas. O vídeo pré-editado foi validado por meio de três grupos focais co...
...Some post production factors are obstacles for the commercialization of horticultural products, affecting directly the colorfulness and quality of plants, depreciating the final quality of the product. I addition to evaluate the light and temperature action on the leaf longevity of ornamental pepper (Capsicum annuum L.), analyzing the mechanisms of protection and efficacy of 1-MCP (1-methylcyclopropene) to reduc...
...Alguns fatores pós-produção se caracterizam por serem verdadeiros entraves na comercialização dos produtos hortícolas, afetando diretamente a exuberância e qualidade das plantas, e, consequentemente gerando depreciação do produto pelo consumidor. Além de avaliar a ação dos fatores luz e temperatura sobre a longevidade foliar das plantas de pimenta ornamental (Capsicum annuum L.), estudando os mecanismos de proteção e a eficácia do 1-MCP (1-metilciclopropeno) em minimizar os efeitos produzidos pe...
...aws in a way never seen before. The aim of this analysis is to evaluate the consequences of this process to current Brazilian movie production and its role within postmodernism. The new postproduction technologies play an important role in placing this kind of filmography in the international market, cheapening production costs and, at the same time, creating new concepts of verisimilitude....
...acontecido antes. O objetivo desta análise é avaliar as conseqüências desse processo para a produção cinematográfica brasileira atual, e o seu papel na pósmodernidade. As novas tecnologias de pós-produção exercem um papel importante na colocação dessa filmografia no mercado internacional, barateando os custos de uma produção e, ao mesmo tempo, criando novos conceitos de verossimilhança....
...pects related to performance art and more specifically, to the VJ pratice. Then we relate the actual concept in contemporary art which defends the notion of pos-production artist. Therefore, in this dissertation , we present five works of the present author: Projeções de Nós mesmos, Maquínica, Todo dia, Antropaisagem and Fluxo, which are the base for the discussion in this research. Hence, using these works ...
... aspectos referentes à performance e, mais especificamente, à prática do VJ. Então, traça-se uma relação com um conceito atual da arte contemporânea que defende a noção do artista da pós-produção. Nesta obra, são apresentadas cinco obras do autor: Projeções de Nós mesmos, Maquínica, Todo dia, Antropaisagem e Fluxo, as quais servem como base para a discussão realizada nesta pesquisa. Assim, a partir das questões observadas nas obras, discute-se a noção de autoria e do improviso nas ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
