Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it (http://www.audioenglish...)
Exemplos de tradução
For better use of the X control chart to control wandering process, this study suggested samples with equally spaced items according to the instant they are produced and selected from the production line.
Para um melhor uso do gráfico de X no controle de médias que oscilam são sugeridas amostras com itens igualmente espaçados, segundo o instante em que são produzidos e retirados da linha de produção.
Significado
Tubulação que conduz os fluidos da árvore de natal à plataforma marítima de produção ou à estação coletora terrestre.
Meaning
Subsea pipeline connecting satellite wells and/or platforms to a central production platform. (http://www.cnsopb.ns.ca...)
...oduction is taken into account at each instant of the cycle by means of an Inflow Performance Relationship (IPR). The plunger is considered as a perfect seal, i.e., it permits neither liquid fallback nor gas passing through it. It is assumed that the flow line opens when the casing pressure reaches a pre-set value, and it is kept opened for some time after the plunger reaches the surface. A method is also de...
...ada instante do ciclo, por uma IPR. O pistão é considerado estanque, não permitindo fallback nem passagem de gás quando da sua subida pela coluna de produção. Assume-se que a abertura da linha de produção é controlada pela pressão no revestimento, e que a mesma é deixada aberta por um certo tempo após a chegada do pistão à superfície (afterfiow). Desenvolveu-se ainda um método para verificar se é possível ter-se o acumulo de líquido apenas na coluna de produção durante o período de cre...
...the utilization of evolutionary operation (EVOP) technique for continuous improvement of the milk powder drying process. EVOP works with simple statistics techniques and is developed directly in the production line, therefore, without normal process undue interruption. The experiments (assays) are developed without significant additional costs and in shorter than normal experimentation time. The research was run in ...
...ara melhoria contínua de processo na indústria de alimentos denominado Evolutionary Operation (EVOP). Este método utiliza técnicas estatísticas simples e eficazes, é desenvolvido diretamente na linha de produção sem promover interrupções do processo, sem demandar grande custo adicional e tempo de desenvolvimento de experimentos. Para atender o objetivo principal do trabalho, o método EVOP foi aplicado ao processo de produção de leite em pó, em um sistema de secagem composto por evaporador tubular de ...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For better use of the X control chart to control wandering process, this study suggested samples with equally spaced items according to the instant they are produced and selected from the production line.
Para um melhor uso do gráfico de X no controle de médias que oscilam são sugeridas amostras com itens igualmente espaçados, segundo o instante em que são produzidos e retirados da linha de produção.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
flow line
linha de produção
Informática
production line
linha de produção
Téc/Geral
production line
linha de produção
Téc/Geral
on-line
na linha de produção
Aviação
On production line
Em linha de montagem; Na linha de produção
Téc/Geral
off-line
fora de linha; à parte da linha de produção
Frases traduzidas contendo "linha de produção"
However, it has a complex management due to its intrinsic traits (geographic distribution, projected, differentiated productive line, a large productive network, etc.) or even due to chronical problems (inefficiency, sparsely innovative, wastefulness, lack of planning) both of which the sector have been trying to overcome during the last years.
No entanto, tem um gerenciamento complexo em função de suas características intrínsecas (distribuição geografia, projetizada, linha de produção diferenciada, grande cadeia produtiva, etc.) ou ainda de problemas crônicos (ineficiência, pouco inovador, desperdício, falta de planejamento) mas que tem procurado superar nos últimos anos.
For better use of the X control chart to control wandering process, this study suggested samples with equally spaced items according to the instant they are produced and selected from the production line.
Para um melhor uso do gráfico de X no controle de médias que oscilam são sugeridas amostras com itens igualmente espaçados, segundo o instante em que são produzidos e retirados da linha de produção.
Thus, this research has the objective of analyzing the PhD theses of the Graduate Programs in Information Science with note 6 by Capes in Brazil, these being PPGCI-UNESP and PPGCI-UFMG, in the Line of Production and Organization of Information (POI) With coverage of (2001,2015).
Assim, esta pesquisa tem como objetivo analisar as teses de doutoramento dos Programas de Pós Graduação em Ciência da Informação com nota 6 pela Capes no Brasil, sendo estes o PPGCI-UNESP e PPGCI-UFMG, na linha de produção e Organização da Informação (POI) com cobertura de (2001,2015).
For this, a production line simulation was performed through the assembly of a simple product, and the students were challenged to produce the maximum quantity of this product with the highest quality, a usual challenge in the industrial environment.
Para tal, foi realizada a simulação de uma linha de produção através da montagem de um produto simples, sendo os alunos desafiados a produzir o máximo de produtos com o máximo de qualidade, um desafio comum no ambiente industrial.
In this situation, a gelled structure composed of paraffin crystals distributed through a viscous matrix is formed, blocking the flowline.
Nesta situação, uma estrutura gelificada é formada, composta por cristais de parafinas distribuídos em uma matriz viscosa, a qual bloqueia a linha de produção.
In regard to content, this violence is adjusted, either predominantly or incidentally, to images of physical, psychological, social, and symbolical death, features of an authoritarian Brazilian society and raw material for the production line of a new realism present in contemporary Brazilian fiction.
Quanto ao conteúdo, essa violência está ajustada às imagens da morte, seja de modo predominante ou incidental, física, psicológica, social e simbólica, traços de uma sociedade brasileira autoritária e matéria-prima da linha de produção do novo realismo que se faz presente na ficção brasileira contemporânea.
Therefore, the cold drawing process has been a very chosen production line, due to its high performance and stability to obtain CA-60 rebar and drawn products.
Logo, o processo de trefilação realizado a frio, vem sendo uma linha de produção muito escolhida, devido seu alto desempenho e estabilidade para obtenção de vergalhões CA-60 e produtos trefilados.
These autonomous systems allow innovative functionalities, inserted in the production methods of the conventional industry and through interconnected networks with access to the cyber-physical system (CPS), to improve the production processes, aiming to improve the production line.
Esses sistemas autônomos permitem que funcionalidades inovadoras, sejam inseridas nos métodos de produção da indústria convencional e por meio de redes interconectadas com acesso ao mundo cyberphysical system (CPS), possibilitam a melhoria dos processos produtivos, buscando aperfeiçoar a linha de produção.
With the application of the five-step TOC optimization tool, it was possible to identify and explore the main constraint of the productive system, suggesting then a change in the productive process that would allow not only the elimination of the restrictive resource but also increase the productive capacity of the production line which the restriction was inserted.
Com a aplicação do instrumento dos cinco passos de otimização contínua da TOC, foi possível identificar e explorar a principal restrição do sistema produtivo, sugerindo-se, em seguida, uma mudança no processo produtivo que permitiria não só a eliminação do recurso restritivo mas também aumentaria a capacidade produtiva da linha de produção a qual a restrição se inseria.
The application of this learning was defined and applied together with students, with the purpose of planning, implementing, controlling and executing a production line of a certain craft product.
A aplicação desta aprendizagem foi definida e aplicada em conjunto com os alunos, com o propósito de planejar, implementar, controlar e executar uma linha de produção de um produto artesanal.
Considering the fact that parametric test in integrated circuits manufacturing line is expensive and time consuming, a systemic go/no-go test type has been developed for time reduction.
Buscando alternativa para a realização de testes paramétricos de circuitos em linha de produção. os quais consomem percentual significativo dos recursos, é demonstrada a viabilidade da aplicação de teste sistêmico para este fim.
The research was done at a bus manufacturer, more specifically in its warehouses supplying materials to the production line, in the part of the inner lining and finishing.
A pesquisa foi feita em uma empresa encarroçadora de ônibus, mais especificamente em seus almoxarifados de abastecimento de materiais para a linha de produção. na parte do revestimento interno e acabamento.
to determine possible preslaughter and processing sources of psychrotrophic clostridia causing spoilage of vacuum packed red meats; d.
monitorar as possíveis fontes de Clostridium psicrotróficos junto à linha de produção em frigorífico no interior do estado de São Paulo; d.
The dairy industry, as well as most of the food sector industries, has a striking feature in its production line, the joint production, which is the generation of several products simultaneously from a single process.
A indústria de laticínios, bem como a maioria das indústrias do setor alimentício, possui uma característica marcante na sua linha de produção. a produção conjunta, que é a geração de diversos produtos simultaneamente a partir de um único processo.
In this problem, parts are stored in central depot called supermarket and from where they are distributed to points of use placed along the production line.
Neste problema, peças estão armazenadas em um estoque central, chamado de supermercado, de onde são transferidas para pontos de uso localizados ao longo da linha de produção.
Over the years, robotic manipulators have become increasingly common in many areas, replacing man in many positions in large industries in his production line and even other sectors of the economy.
Com o passar dos anos, manipuladores robóticos se tornam cada vez mais usuais em diversas áreas, substituindo o homem em muitos cargos em grandes industrias em sua linha de produção e até mesmo outros setores da economia.
Therefore, in order to make the realization visible to employees of the company, in this analysis forms were used in a descriptive and qualitative way, because these research forms allow greater interaction with the daily production organizational line.
Por isso, a fim de tornar a concretização visível aos colaboradores da empresa, nessa análise foi utilizado formulários de maneira descritiva e qualitativa, pois essas formas pesquisa permitem maior interação com o cotidiano da linha de produção organizacional.
Therefore, this research has the goal to apply the average and amplitude control chart in the production line of sliced bread, a product which has the biggest demand of the company, about 47%.
Portanto, esta pesquisa tem o objetivo de aplicar o gráfico de controle da média e da amplitude na linha de produção de pão de forma, produto que possui a maior demanda da empresa, cerca de 47%.
This requests them efficient methods of personnel's formation, with the aim of making the employees more and more qualified, facilitating the practice of new technologies in the production line.
Isto requer que tenham à sua disposição métodos eficientes de formação de pessoal, com o intuito de tornar os funcionários cada vez mais capacitados, possibilitando a prática de novas tecnologias na linha de produção.
The gastronomic sector has a few similarities with a usual production line and due to that resemblance, this research aims to demonstrate in which manners the tools from Industry 4,0 could be used to optimize the attendance process in a professional kitchen, visualizing these improvements spots through the use of the Value Stream Mapping.
O setor gastronômico possui similaridades com uma linha de produção usual, e em decorrência dessa semelhança, este projeto visa a demonstração de quais formas as ferramentas da Indústria 4,0 poderiam ser utilizadas para otimização do processo de atendimento de uma cozinha profissional, visualizando estes pontos de melhoria através do Mapeamento do Fluxo de Valor.
This work aims to verify the impacts of implementation of the principles of lean production in a production line of a Metal-Mechanic.
Este trabalho objetiva verificar os impactos da implantação dos princípios da produção enxuta em uma linha de produção de uma Metal-Mecânica.
It will be a work characterized by a case study, in which will design the shaft for an agitator that will be part of a production line for manufacture of feed for fish.
Será um trabalho caracterizado por um estudo de caso, no qual irá projetar o eixo para um agitador industrial que fará parte de uma linha de produção para fabricação de ração para peixes.
In the third case study, it was used the same model for the plant in the second case study, with the difference that is considered to maximize the contribution margin of the products that we used in its production line, the use of waste heat boiler for heating water to be used in the various processes of the dairy.
No terceiro estudo de caso, utilizou-se o mesmo modelo do laticínio do segundo estudo caso, com a diferença que se analisou a maximização da margem de contribuição dos produtos em que se utilizou, na sua linha de produção. o aproveitamento de calor residual da caldeira para aquecimento de água a fim de ser utilizada nos diversos processos produtivos do laticínio.
The following work has the main goal improve the efficient losses analysis in the stator bar’s production bottleneck equipment situated in the Electric generator’s factory.
Este trabalho teve como principal objetivo aprimorar a estrutura de análise de perdas de eficiência no equipamento gargalo da linha de produção de barras do estator de uma fábrica de geradores elétricos.
Thus, the objective of this work is to develop a study on the benefits obtained with application SMED methodology in a tricycle manufacturer, which for purposes of confidentiality of the same, will be referred to in this research as Company Omega, analyzing the contribution that this instrument offers to the reduction of the setup time and to the increase of the productivity of the enterprise, in addition, to show the aid of this methodology in the process of decision making of the problems faced in the production line of the enterprise.
Assim, objetivo deste trabalho é desenvolver um estudo quanto aos benefícios obtidos com aplicação metodologia (Single Minute Exchange of Die) SMED em uma empresa fabricante de triciclos, que para fins de confidencialidade do mesmo, designarse- á, na presente pesquisa como Empresa Ômega, analisando a contribuição que este instrumento oferece para a redução do tempo de setup e para o aumento da produtividade do empreendimento, além disso, evidenciar o auxílio desta metodologia no processo de tomada de decisão dos problemas enfrentados na linha de produção do empreendimento.
In this sense, the objective of this work is to use discrete event simulation in conjunction with the genetic algorithm to optimize the production planning of an automotive component production line, characterized as a hybrid flow shop environment.
Neste sentido, o objetivo deste trabalho é utilizar a simulação a eventos discretos em conjunto com o algoritmo genético para otimização do planejamento de produção de uma linha de produção de componentes automotivos, caracterizada como um ambiente flow shop híbrido.
This work has as objective the implementation of a pacemaker process in the line of production of an industry manufacturer of rigid printed circuit board, where the major is on the implantation of a pacemaker process allowing a production flow clean and smoth for one definitive product family of the printed circuit board (not metallized "single face" and metallized "double face").
Este trabalho tem como objetivo a implementação de um processo cadenciador (ou puxador) na linha de produção de uma indústria fabricante de placas de circuito impresso rígidas, focando principalmente na implantação de um sistema cadenciador para que o fluxo de produção flua de uma maneira cadenciada e limpa para atender uma determinada família de produtos de placas de circuito impresso rígido (não metalizadas ¿simples face¿ e metalizadas ¿dupla face¿).
The method was applied to the production line at Aços Villares S/A Rolling Mill Roll Unit aiming at improving the production flow and the accomplishment of product liberation deadline among its many areas.
O método foi aplicado na linha de produção da Unidade de Cilindros para Laminação da empresa Aços Villares S/A com o intuito de melhorar o fluxo de produção e o cumprimento do prazo de liberação do produto entre as suas diversas áreas.
Subsequently, was performed a time study of pallet inversion operation to calculate what would be the gains applied to an improvement of the production line.
Posteriormente, foi realizado o estudo de tempos da operação de inversão de paletes para calcular qual seriam os ganhos se realizada uma melhoria na linha de produção.
The insertion of “maquinofatura” brings alternation with amplitudes tangible to social aspects, specifically in the psychological scope of the worker, who loses his authority, knowledge and arbitrariness within the productive process, becoming strictly linked to a capitalist who inserts him into a production line, Distorting his knowledge and linking him to a single and repetitive task in bad working conditions, without rights and very low remuneration.
A inserção da maquinofatura traz alternância com amplitudes tangíveis a aspectos sociais, especificamente no escopo psicológico do trabalhador, que perde sua autoridade, conhecimento e arbitrariedade dentro do processo produtivo, tornandose estritamente vinculado a um capitalista que o insere em uma linha de produção. deturpando seu conhecimento e o vinculando a uma única e repetitiva tarefa em péssimas condições de trabalho, sem direitos e a uma remuneração baixíssima.
The purpose of this research was to study the conditions for discolouring syrups arising from hard candy waste, and the possibility of reusing these syrups in the production line.
O objetivo deste trabalho foi estudar as condições de descoramento de caldas provenientes de descartes de balas duras, e a possibilidade de reaproveitamento destas caldas na linha de produção.
The performance evaluation was done with life tests performed an engine blocks production line, for which, beyond tool life, measures were made for circularity, cylindricity and diameter of the holes.
A avaliação do desempenho foi feita com testes de vida realizados na linha de produção de blocos de motores, em que, além da vida, foram monitoradas a circularidade, a cilindricidade e o diâmetro dos furos.
Thus, first must understand the operation of the company's production line, taking into account that it's great advantage over the competition is that the delivery of the tire already ready is 24 hours, leading the company to have its greatest shift in the evening hours, including a portion of the peak hours.
Dessa maneira, primeiramente deve-se entender o funcionamento da linha de produção da empresa, levando em consideração que sua grande vantagem em cima da concorrência é que o prazo de entrega do pneu já recapado é de 24 horas, levando a empresa a ter seu maior turno de trabalho no horário noturno, incluindo uma parte do horário de ponta.
SGLS was able to produce the same volume of oil obtained with CGL using a smaller tubing and production diameter.
O SSGL foi capaz de produzir o mesmo volume de óleo que o GLC utilizando um diâmetro de coluna e linha de produção menor.
The pharmaceutical industry’s interest in the tablet production by direct compression has increased in recent years, especially because it is an easy to control and less process time production method, leading to greater productivity of the production line.
O interesse da indústria farmacêutica na produção de comprimidos através da compressão direta tem aumentado nos últimos anos, principalmente por ser um método de produção de fácil controle e com menor tempo de processo, levando a uma maior produtividade da linha de produção.
Following the implementation steps of Autonomous Maintenance Pillar of TPM methodology, stands for Total Productive Maintenance, this work aims to ensure the advancement of some machines in a production line of the company to the next steps of the methodology implementation, demonstrating the results achieved by the TPM. In the company in question, the TPM has been implemented in the past but lost strength over the years and some of its concepts were abandoned, producing then a drop in the equipments efficiency, increased wastes and breaks in the processes, as well as loss in product quality.
Seguindo os passos de implementação do Pilar de Manutenção Autônoma da Metodologia TPM, sigla em inglês para Manutenção Produtiva Total, o presente trabalho tem como objetivo garantir o avanço de algumas máquinas de uma linha de produção da empresa para os passos seguintes de implementação da metodologia, demonstrando, assim, os resultados atingidos pelo TPM. Na empresa em questão, o TPM já fora implementado no passado, porém perdeu força com o passar dos anos e alguns de seus conceitos foram abandonados, gerando, então, uma queda de eficiência dos equipamentos, aumento das perdas nos processos e também das quebras de equipamentos e máquinas, além de perdas na qualidade dos produtos.
The present study aims to apply the five steps in a frigorific, more specifically, in the production line of bovine rear parts, in order to obtain an increase of productivity without the need of hiring of labor and / or purchase of machinery, this being done identifying the bottleneck feature, keeping it always with pieces to process, dictating the pace of other operations and having their capacity increased.
O presente estudo visa aplicar os cinco passos em um frigorífico, mais espeecificamente, na linha de produção de peças de traseiros bovinos, objetivando obter aumento de produtividade sem a necessidade de contratação de mão de obra e/ou compra de maquinário, isso sendo feito identificando o recurso gargalo, o mantendo sempre com peças a processar, ditando o ritmo das outras operações e tendo sua capacidade aumentada.
In cable industry, the LAN network cables quality is knew only in the end of prodution line, measuring the performance of finished cable.
Na indústria de cabos a qualidade do cabo de rede (LAN) só é conhecida no final da linha de produção. medindo a desempenho do cabo pronto (produto acabado).
The present study aimed to develop a method, based on techniques of theory of constraints and operational research, to ensure the best use of resources and best decision of a production line on a steel company, with focus in the customers’ delivery time, which is a requirement of the current market.
O trabalho apresentado teve por objetivo desenvolver um método, baseado nas técnicas de teoria das restrições e pesquisa operacional, para garantir a melhor utilização e melhor decisão dos recursos de uma linha de produção de uma empresa siderúrgica com foco no atendimento ao prazo do cliente, que é uma das exigências do mercado atual.
This case study describes the application of some Quality tools to reduce rework at the frames assembly line of a company from a city in São Paulo State.
Este estudo de caso relata a aplicação de algumas ferramentas da Qualidade para a redução de retrabalhos na linha de produção de chassis em uma empresa do interior do estado de São Paulo.
This combined approach will be applied to a production line company stones ornamental branch, to reduce lead time process and therefore increase productivity company.
Essa abordagem combinada será aplicada à linha de produção de uma empresa do ramo de pedras ornamentais, a fim de reduzir o lead time do processo e, consequentemente, aumentar a produtividade da empresa.
Therefore, in order to make the realization visible to employees of the company, in this analysis forms were used in a descriptive and qualitative way, because these research forms allow greater interaction with the daily production organizational line.
Por isso, a fim de tornar a concretização visível aos colaboradores da empresa, nessa análise foi utilizado formulários de maneira descritiva e qualitativa, pois essas formas pesquisa permitem maior interação com o cotidiano da linha de produção organizacional.
These information are important because in addition to allowing a complete understanding of the consumers' demands, they will provide the basis necessary to the adjustment of the parameters in the existent production line and the development of a new product in the market according to the expectations of the consuming market.
Essas informações, além de importantes, por permitirem perfeito entendimento das exigências dos consumidores, fornecerão a base necessária à adequação dos parâmetros da linha de produção existente e ao desenvolvimento de um novo produto no mercado, segundo as expectativas do mercado consumidor.
With the reduction of raw material, dairy had to adopt some measures from the dismissal of employees to the increase of the cost of products in the market for consumers, reduced the flow of water in the hose of the production line and sought to raise the awareness of the employees of the area of production to have a lower consumption of water in the dairy.
Com a redução de matéria prima, o laticínio teve que adotar algumas medidas desde demissão de funcionários até o aumento do custo dos produtos no mercado para consumidores, reduziu a vazão de água nas mangueiras da linha de produção e buscou conscientizar os funcionários da área de produção para ter um consumo menor de água no laticínio.
This work aims to define the stages of the process of implementing a new project in a production line in order to ensure product quality and process, defining each step with those responsible for each area of the factory, implementing new tools and methods, improving process with lessons learned from previous projects, gathering information on the production line to analyze the need for rigorous controls to prevent errors.
Este trabalho tem como objetivo definir as etapas do processo de implementação de um novo projeto em uma linha de produção. visando garantir a qualidade do produto e do processo, definindo cada etapa com os responsáveis de cada área da fábrica, implementando novas ferramentas e métodos, melhorando o processo com lições aprendidas com projetos anteriores, colhendo informações na linha de produção para analisar a necessidade de controles mais rigorosos para a prevenção de erros.
This paper aims to describe and analyze the setup process in a production line in a cosmetic industrial branch, before and after the application of SMED methodology, highlighting good practices and difficulties in order to help other companies develop fast setup.
O presente trabalho tem como objetivo geral descrever e analisar o processo de setup ferramental de uma linha de produção em uma empresa industrial do ramo de cosméticos, antes e após a aplicação da metodologia SMED, destacando boas práticas e dificuldades, de forma a ajudar outras empresas do ramo que também desenvolvem ou pretendem desenvolver setup rápido.
This study aims to show the technique of balancing the production line and analyze the efficiency of the jobs of a line segregation of construction and demolition waste, in a landfill managed by the Jardim Gramacho Collectors Association.
Este estudo tem por objetivo mostrar a técnica do balanceamento da linha de produção e analisar a eficiência dos postos de trabalho de uma linha segregação dos Resíduo de Construção e Demolição da construção civil, em um aterro gerenciado pela Associação de Catadores do Jardim Gramacho.
The application of effluents produced from cellulose pulp processing to forest soils is an attractive practice, as a final form of waste disposal as well as to increase productivity of the fertirrigated areas.
A aplicação de efluentes gerados na linha de produção da polpa de celulose em solos florestais é uma prática atrativa, tanto como forma de disposição final desses resíduos quanto pelo aumento da produtividade das áreas fertirrigadas.
This work presents the use of some of the tools from this department, in particular the Aggregate Production Planning, to propose a new layout of electronic nutrunners for an auto parts industry output line.
Este trabalho apresenta a utilização de algumas das ferramentas deste departamento, em específico o Planejamento Agregado da Produção, para propor um novo layout de apertadeiras eletrônicas para uma linha de produção do ramo de autopeças.
With the implantation of recycling plants it becomes possible the minimization of the residues, transformed in raw material and beneficiaries for the production of recycled aggregates.
Dessa forma, foi realizada pesquisa de campo em cinco usinas de reciclagem no estado de São Paulo, observando-se a chegada dos resíduos, a linha de produção. os produtos reciclados e sua utilização em obras civis.
The length of the part is 4,447mm, in this process a device with mask for centering the drill by the drill operator is used, but since it is a manual process, there was forgetfulness in drilling some holes and drilling out of center, not allowing the assembly on the platform of the harvester, causing the costumer’s production line to stop.
O comprimento da peça é 4,447mm, nesse processo é utilizado um dispositivo com máscara para centragem da broca pelo operador da furadeira, mas por ser um processo manual houve o esquecimento na realização de uma furação e houveram furações fora de centro, não possibilitando a montagem na plataforma da colheitadeira, ocasionando a parada da linha de produção do cliente.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
