The act of drilling a hole in the earth in the hope of producing petroleum. (http://oque.dictionaris...)
Exemplos de tradução
The present work aims to study this phenomenon in the case of oil production at the sea, where a thermal gradient exists along the flowlines, due to high temperature difference between the petroleum reservoir and the bottom of the ocean.
O presente trabalho visa estudar esse fenômeno na produção de petróleo no mar, onde existe um gradiente térmico ao longo do escoamento devido à elevada diferença de temperatura entre o reservatório e o fundo do oceano.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
petroleum production
produção de petróleo
Téc/Geral
OFP-Oil Production Facility
UPO-Unidade de produção de petróleo
Petróleo
oil exploration and production phases
fase da exploração e produção de petróleo
Téc/Geral
upstream industry
setor de exploração e produção (de petróleo)
Frases traduzidas contendo "produção de petróleo"
The lack of reliable data or with high degree of uncertainty yields risk to the process of production prediction making the history matching, the model calibration from the registered field production indispensable.
A escassez de informações de qualidade introduz risco ao processo de previsão da produção de petróleo tornando imprescindível o ajuste de histórico de produção, que é a calibração do modelo a partir da resposta produtiva registrada.
The exploration and production of petroleum are therefore linked to the objectives and principles set forth in the economic order of the Federal Constitution and are related to the guarantee of national development.
A exploração e produção de petróleo estão, portanto, vinculadas aos objetivos e princípios previstos na ordem econômica da Constituição Federal e se relacionam com a garantia do desenvolvimento nacional.
The work area was defined in this module by taking in consideration the induced risks originated from the Complex of Pecém Harbour, the Pier of Paracuru besides the oil camps of Atum, Espada, Xareu and Curimã and ship oil routes that may hazard the coasts of São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba and part of Trairi municipalities in case of an oil spill.
A Área de trabalho enfocada neste estudo foi definida levando em consideração os riscos induzidos que geram o Complexo Portuário do Pecém, o Pier de Paracuru, além dos campos de produção de petróleo de Atum, Espada, Xareu e Curimã e as rotas de navios de transporte de óleo, que podem atigir, em caso de derramamento, o litoral de São Gonçalo do Amarante, Paracuru, Paraipaba, Trairi e parte do litoral de Itapipoca.
It analyzes also the advantages and disadvantages of applying this technology to projects related to exploration and production of oil and natural gas and civil engineering projects, for example the construction site arrangements by creating three-dimensional models.
Através da criação de modelos tridimensionais, analisam-se as vantagens e desvantagens da aplicação dessa tecnologia aos projetos relacionados à exploração e produção de petróleo e gás natural e aos projetos de engenharia civil, como os arranjos de canteiro de obras.
The present work aims to study this phenomenon in the case of oil production at the sea, where a thermal gradient exists along the flowlines, due to high temperature difference between the petroleum reservoir and the bottom of the ocean.
O presente trabalho visa estudar esse fenômeno na produção de petróleo no mar, onde existe um gradiente térmico ao longo do escoamento devido à elevada diferença de temperatura entre o reservatório e o fundo do oceano.
During petroleum production, asphaltene particles can precipitate from the crude oil due to pressure, temperature, and composition changes along the fluid path from the reservoir to the surface.
Durante a produção de petróleo. partículas de asfalteno podem ser precipitadas da fase líquida devido a variações de pressão, temperatura e composição ao longo da trajetória do fluido do reservatório até a superfície.
Electrical motor is the most sensitive component of this equipment presenting low MTBF (Mean Time Between Failure) causing high cost operations to fit or replace it on oil production off-shore platforms.
Os motores elétricos são o elo mais sensível deste equipamento, apresentando baixo MTBF (Mean Time Between Failure), ocasionando intervenções custosas para o seu reparo e/ou substituição nas plataformas off-shore de produção de petróleo.
One of the problems associated with oil production is the deposition of paraffin or usphiiliene on the walls of production tubing or the well bore.
Um dos problemas relacionados à produção de petróleo é a deposição de parafina ou asfalteno nas paredes da tubulação de produção do furo do poço.
With this motivation, this work proposes a study through the ANSYS Fluent software of flammable gas leaks in systems and equipment of an offshore oil exploration and production structure.
Com esta motivação, este trabalho propõe um estudo através do software ANSYS Fluent de vazamentos de gases inflamáveis em sistemas e equipamentos de uma estrutura offshore de exploração e produção de petróleo.
This work presents the ergonomics study based on offshore oil production platforms, in operation works for the process plant.
Esta obra apresenta um estudo ergonômico sobre o trabalho de operadores de processo de plataformas marítimas de produção de petróleo.
The development of new saturation data acquisition tools, such as 4D seismic and TDT/TDM logging tools helped to overcome some difficulties in the geologic model construction phase but the great challenge is how to use this data in a way to improve the petroleum production.
O advento de novas tecnologias para obtenção de dados de saturação no decorrer da vida produtiva dos reservatórios, como é o caso da sísmica 4D e das ferramentas de perfilagem TDT/TDM, ajudou a superar algumas dificuldades da fase de construção do modelo geológico, mas o grande desafio tem sido em utilizar esses dados de maneira a beneficiar a produção de petróleo.
The particular case of liquid-liquid flow is commonly encountered in the petroleum industry, where a number of applications involve oil-water flow such as crude oil production and transportation.
O caso particular de escoamentos líquidolíquido é geralmente encontrado na indústria do petróleo, onde uma série de aplicações envolve escoamentos óleo-água, tais como a produção de petróleo e seu transporte.
Several researches have been carried out to find technological innovations for exploration and production of oil and gas in deeper waters.
Diversas pesquisas vêm sendo realizadas em busca de inovações tecnológicas para exploração e produção de petróleo e gás em águas cada vez mais profundas.
In the oil production, for example, in natural or artificial lift systems (continuous or intermittent gas-lift), gas and oil flow simultaneously in pipes.
Na área de produção de petróleo. por exemplo, em sistemas de elevação natural ou artificial (gas-lift contínuo ou intermitente), gás e óleo escoam simultaneamente em tubulações.
During oil and natural gas production, a large amount of water is also produced, which is associated with oil within the reservoirs.
Durante a produção de petróleo e gás natural, uma grande quantidade de água também é produzida, a qual se encontra associada ao óleo dentro dos reservatórios.
In petroleum production operations, water is commonly present within the oil phase as a finely dispersed phase.
Durante a produção de petróleo. é comum o aparecimento de água sob a forma de gotas finamente dispersas no óleo.
In the present study, 7,5 operational accidents cases were collected from the Mineral Management Service and involved offshore operation of oil and gas exploration and production in the Gulf of Mexico region between 19,5 and 20,0.
No presente estudo, 7,5 casos de acidentes operacionais foram coletados a partir do Mineral Management Service envolvendo operações marítimas de exploração e produção de petróleo na região do Golfo do México no período de 19,5 a 20,0.
In an offshore oil production facility, produced gas is treated to meet the necessary specifications to allow its use in different demands, as gas fuel, as exportation gas and as injection gas.
Numa unidade offshore de produção de petróleo. o gás produzido é tratado para atingir as especificações requeridas e permitir sua utilização em diferentes demandas como gás combustível, gas lift, exportação de gás ou injeção de gás.
Recent discoveries of petroleum in water depths deeper and deeper have motivated the development of new configurations of petroleum production systems.
Descobertas recentes de petróleo em laminas d'água cada vez mais profundas tem motivado o desenvolvimento de novas configurações de sistemas de produção de petróleo.
The two-phase vertical flow is of utmost importance for petroleum production, since petroleum reservoirs produce oil and gas simultaneously, which must flow up to the undersea surface through wells, and from these to the production platform through vertical pipes (risers) in the sea.
O escoamento vertical bifásico é de suma importância na produção de petróleo. uma vez que os reservatórios petrolíferos produzem óleo e gás simultaneamente, e estes devem fluir até a superfície submarina através de poços, e destes até a plataforma de produção através de dutos verticais (risers) no mar.
The growing activity of oil and gas exploration in the Brazilian marine environment has raised concern about the management of the waste generated by the drilling, especially with respect to cuttings and drilling fluids.
A crescente atividade de exploração e produção de petróleo e gás no ambiente marinho brasileiro tem despertado preocupação com o gerenciamento dos resíduos gerados pela perfuração, especialmente no que diz respeito aos cascalhos e aos fluidos de perfuração.
The constant growing of the offshore oil production has increase the use of Flexible Risers.
O crescimento da produção de petróleo em alto mar tem elevado a utilização de Risers flexíveis.
The main objective of this dissertation was to develop an integrated methodology for portfolio optimization and selection of petroleum production projects using optimization techniques, portfolio modern theory and preference theory.
O objetivo principal desta obra é desenvolver uma metodologia integrada para otimização e seleção de portfólios de projetos de produção de petróleo. utilizando técnicas de otimização, teoria moderna do portfólio e teoria da preferência.
The evaluation of artificial lift methods for a given field application represents an important step in the oil production management.
A avaliação do método de elevação para determinada aplicação representa um passo importante no gerenciamento da produção de petróleo.
The aim of this work is to study the underwaterpropagation of Iaser beams in order to characterize a subsea optical communication channel between offshore petroleum equipment .
Este trabalho tem como objetivo o estudo da propagação submarina de um feixe óptico para caracterização do canal de comunicação entre equipamentos de produção de petróleo offshore .
The method of artificial lift through a conventional electrical submersible pump (ESP) is well known in petroleum production.
O método de elevação artificial através do bombeio centrífugo submerso (BCS) é amplamente conhecido na produção de petróleo.
In oil production, for example, in artificial lift systems, the gas-lift technique is widely used in vertical wells to increase the production and requires the prediction of the phenomena which influence the slug flow optimization.
Na produção de petróleo. por exemplo, em sistemas de elevação artificial, a técnica de gas-lift é muito utilizada em poços verticais para aumentar a produção e requer a previsão dos fenômenos que influenciam o escoamento intermitente para sua otimização.
The production of oil in pre-salt field is associated with contaminants such as CO2.
A produção de petróleo no pré-sal pode ser associada a contaminantes como o CO2.
In chapter three, the work measures the importance of the ¿Bacia de Campos¿ in the Brazilian and in the state of Rio de Janeiro economy, explaining, one by one the cities that are part of the main zone of oil production.
No capítulo três o trabalho dimensiona a importância da Bacia de Campos na economia brasileira e fluminense, explicando, um-a-um os municípios que fazem parte da zona principal de produção de petróleo.
One of the problems associated with oil production is the deposition of paraffin or usphiiliene on the walls of production tubing or the well bore.
Um dos problemas relacionados à produção de petróleo é a deposição de parafina ou asfalteno nas paredes da tubulação de produção do furo do poço.
These facts make the study of dispersed liquid-liquid flow essential for the design and optimal operation of oil pipelines.
Esses fatos tornam essencial o estudo deste tipo de padrão para o dimensionamento e operação ótima de dutos de produção de petróleo.
The main findings of the research (derived from five runs with consistent operating conditions) are as follows: 1) the injection of nitrogen combined with steam accelerates the start and peak of oil production compared to steam injection alone; 2) the improvement of steam oil ratio shows the beneficial effect of nitrogen injection in substitution to a substantial fraction of steam; 3) results indicates recovery factors exceeding 45%.
As principais conclusões da investigação (derivadas de cinco experimentos executados com consistentes condições operacionais) são: 1) a injeção de nitrogênio combinado com vapor acelera o início e o pico de produção de petróleo em comparação com a injeção de vapor puro; 2) a melhoria da razão vapor/óleo mostra o efeito benéfico da injeção de nitrogênio em substituição a uma fração substancial de vapor; 3) os volumes recuperados e as análises dos remanescentes apontam fatores de recuperação superiores a 45%.
The production of petroleum generates several environmental impacts, one of them being the association of water in the extraction of hydrocarbons, known as produced water or conata water, representing the most common and problematic contaminant for this industry due to its volume.
A produção de petróleo gera diversos impactos ambientais, um destes é a associação de água na extração de hidrocarbonetos, conhecida como água produzida ou água conata, representando o contaminante mais comum e mais problemático para essa indústria, devido ao seu volume.
With the global oil production market, the need to produce in large quantities and achieve competitive advantages makes oil companies are challenged to constantly develop strategic innovations that offer quick responses to ensure the best continuous performance in the operation of all equipment and tools necessary for oil production.
Com o mercado de produção de petróleo globalizado, a necessidade de produzir em grandes quantidades e conseguir vantagens competitivas faz com que as empresas petrolíferas sejam desafiadas a desenvolver constantemente inovações estratégicas que ofereçam respostas rápidas de forma a garantir o melhor desempenho contínuo no funcionamento de todos os equipamentos e ferramentas necessárias à produção de petróleo.
They provide a fluid-conveying function between the seabed and a (moored) vessel that can be used for oil production, water injection, gas injection, and as service lines.
Eles propiciam uma função de transporte de fluido entre o leito do mar e uma embarcação (ancorada) que pode ser usada para produção de petróleo. injeção de água, injeção de gás e como linhas de serviço.
Since there is already research demonstrating the geological and economic viability of oil and gas production in the territory under analysis
Uma vez que já existem pesquisas demostrando viabilidade geológica e econômica de produção de petróleo e gás no território em análise.
Petroleum production development around the world is growing in offshore areas and continuous flow gas lift (CGL) is the only extensively used method for subsea completed wells.
O desenvolvimento da produção de petróleo em campos marítimosem todo o mundo é crescente, e o gas lift contínuo (GLC) é o único método de elevação artificial de petróleo extensivamentetestado para uso em poços submarinos.
Huge amounts of investments are being directed to facilitate the exploration and production of oil in ultra-deep depths.
Enormes investimentos estão sendo direcionados para viabilizar a exploração e a produção de petróleo em profundidades ultra-profundas.
The welding of dissimilar joints is very common in systems used in oil exploration and production in deep waters.
A soldagem de uniões dissimilares é muito comum em sistemas usados na exploração e produção de petróleo em águas profundas.
The exploration and production of oil and gas has increased its demand for special steels and high resistance steels.
Na exploração e produção de petróleo e gás existe uma demanda crescente por aços especiais e de alta resistência.
Before promising locations at petroliferous basins become productive oil wells, it is often necessary to complete activities of drilling, completion and interconnection at these locations.
O escalonamento dessas atividades deve satisfazer várias restrições conflitantes e buscar a maximização da produção de petróleo em um dado horizonte de tempo.
The produced water is an effluent generated during oil exploration and production processes.
A água produzida, consiste no efluente gerado durante os processos de exploração e produção de petróleo.
One of the fundamental aspects in the structural design of floating platforms for oil production in the sea is the determination of the global structural loads induced by the wave-platform structure interaction.
Um dos aspectos fundamentais do projeto estrutural de plataformas flutuantes para produção de petróleo no mar é a determinação dos carregamentos externos globais provenientes da ação das ondas sobre a estrutura da plataforma.
As is known, oil production lines are normally gathered by a dedicated structure ("riser balcony") which, for hoisting and handling production lines in general, is equipped with special winches separate from and independent of the mooring line tensioning winches.
Como se sabe, as linhas de produção de petróleo são normalmente reunidas por uma estrutura dedicada (“plataforma da coluna de ascensão ou riser”), que, para içar e manipular as linhas de produção em geral, é equipada com guinchos especiais separados e independentes dos guinchos de tensionamento da linha de ancoragem.
The growing difficulties encountered in petroleum exploration and production, such as declining discoveries, increasing coastal distances and field depth, create a constant need for innovation.
As crescentes dificuldades encontradas na exploração e produção de petróleo. tais como a diminuição das grandes descobertas, o afastamento da costa e as profundidades cada vez maiores dos campos, criam uma necessidade permanente de inovação.
Produced water represents the current liquid effluent with greater oil volume production activity.
A água produzida representa a corrente de efluentes líquidos de maior volume das atividades de produção de petróleo.
...Flexible pipes are widely employed in offshore oil production. Their functions include transporting of crude oil, natural gas, chemicals and water injection. Since they operate in aggressive environments and are subjected to loads such as internal and external pressure, tension, compression, bending and torsion, these pipes are built with a complex multilayered structure. In terms of loading, compression, specially, dyn...
...Os tubos flexíveis são amplamente utilizados na produção de petróleo offshore, para transporte de petróleo bruto, óleo e gás natural. Pelo fato de operarem em um ambiente muito agressivo e estarem sujeitos a diversos tipos de carregamentos como pressão interna, pressões externas, tração, compressão, flexão e torção, eles possuem uma estrutura bastante complexa composta por diversas camadas concêntricas, com finalidades estruturais diversas, que interagem entre si. Em termos de carregamento, a compress...
...mic work processes in order to ensure adequate technical support from facilities located in onshore environments. This thesis aims to evaluate and propose a methodology for defining the maintenance strategy to be implemented in new oil and gas production facilities designed to operate in offshore environment. This methodology is based on reliability centered maintenance and aims to ensure that maintenance strategy resul...
... localizadas em ambientes onshore. Neste contexto, esta obra tem como objetivo avaliar e propor uma metodologia para definição da estratégia de manutenção a ser implementada em novas unidades de produção de petróleo e gás natural destinadas a operar em ambiente offshore. Esta metodologia, pautada na manutenção centrada em confiabilidade, tem como objetivo garantir que a estratégia de manutenção, além de garantir a máxima disponibilidade e eficiência dos equipamentos e sistemas, também seja compatíve...
...small samples of high permeability Botucatu sandstone were used. The samples, 1,0% initially saturated with mineral oil (~ 24 cp @ 23 ° C), were submitted to an invasion process, simulating an overbalanced drilling, and to an oil reverse flow, simulating the oil production beginning, applying to both a 20 psi (~ 1,8 kPa) gauge pressure difference. The polymer concentration was 3,5 lb/bbl (10 g/l or 10,000 ppm) when pre...
...1,0% saturadas com óleo mineral (~ 24 cp @23º C), foram submetidas a um processo de invasão, simulando-se uma perfuração sobrebalanceada, e a um fluxo reverso de óleo, simulando-se o início de produção de petróleo. aplicando-se para ambos um diferencial de pressão manométrica de 20 psi (~ 1,8 kPa). A concentração de polímero foi de 3,5 lb/bbl (10 g/l ou 100,0 ppm) quando preparados com PHPA, e de 3,0 lb/bbl (8,6 g/l ou 86,0 ppm) quando preparados com GX. A concentração de bentonita variou de 2,...
...ems, its decommissioning operations are in some extent an innovative issue. This is especially true in Brazilian's fields, since national industry is just beginning to deal with the end of productive life of its exploration and production petroleum and gas fields. Firstly, the present dissertation comprehends a review of decommissioning offshore international experience mainly based on European (UK and Norway) and North...
...ento são relativamente inovadoras, principalmente nos campos brasileiros, pois só agora a indústria nacional está começando a lidar com o final da vida produtiva de seus campos de exploração e produção de petróleo e gás. Primeiramente, esta obra compreende uma revisão sobre a experiência internacional sobre o processo de descomissionamento baseada, principalmente, nas regiões do Mar do Norte (Reino Unido e Noruega) e Golfo do México (EUA). Após, apresenta qual seria a metodologia para se obter a 'Melho...
...The self-sufficiency acquired by Brazil in terms of oil production represents an unprecedented achievement and it was extremely important for the country. The scientific researches and technical development associated with that fact push the oceanic production of oil and gas to increasing depths, obligating ocean systems to evolve concurrently. As a result, the problems associated with exploration systems have become mo...
...A auto-suficiência adquirida pelo Brasil em termos de produção de petróleo representou uma conquista inédita e de extrema importância para o país. As pesquisas e desenvolvimento técnico-científico associados a esse fato impulsionaram a produção oceânica de petróleo e gás para lâminas dágua cada vez maiores, fazendo com que os sistemas oceânicos fossem obrigados a evoluir concomitantemente. Intrinsecamente, os problemas associados aos sistemas de prospecção se tornaram mais desafiadores. Os cabos e t...
Termos relacionados contendo "produção de petróleo"
Inglês
Português
Resultados da busca para 
