Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "superior"


a) Traduções técnicas inglês para português



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

All treatments had a higher percentage of large fruits than the average ones and the percentage of them was superior to the small ones.

Todos os tratamentos apresentaram porcentagem de frutos grandes superior aos médios e a porcentagem destes foi superior aos pequenos.

(Adjetivo)

All treatments had a higher percentage of large fruits than the average ones and the percentage of them was superior to the small ones.

Todos os tratamentos apresentaram porcentagem de frutos grandes superior aos médios e a porcentagem destes foi superior aos pequenos.

The last twenty years have brought a series of changes in educational policy in the higher education environment, among which a greater participation of the private initiative in the conduct of the educational actions of the country is characterized.

Os últimos vinte anos trouxeram uma série de mudanças na política educacional no ambiente do ensino superior. entre as quais, caracteriza-se uma maior participação da iniciativa privada na condução das ações educacionais do país.

...The knowledge of the innervation of the upper limb is extremely important for the understanding of normal biomechanics and of possible injuries that may affect such structures. Also, it is known that the practical approach within medical training is extremely relevant in several topics. Thus, dissection can be a useful and versatile tool to improve the knowledge of this innervation and allow a better appr...

...O conhecimento da inervação do membro superior é de suma importância para a compreensão da biomecânica normal e de possíveis lesões que possam acometer tais estruturas. Também, é sabido que a abordagem prática dentro da formação médica é extremamente relevante em diversos temas.  Neste sentido, a dissecação pode ser uma ferramenta útil e versátil para aprimorar o conhecimento dessa inervação e permitir uma melhor abordagem do tema. O objetivo deste estudo foi utilizar a dissecaçã...



c) Traduções Técnicas português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

drinks especiais

premium drinks

couro superior de flor integral

premium full grain leather

proteínas nobres

premium protein sources

conteúdo de entretenimento de primeira linha

premium entertainment content

moda requintada / de alto padrão

premium fashion

uma linha com tarifa premium/especial

a premium rate line



d) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

Exemplos de tradução

...The knowledge of the innervation of the upper limb is extremely important for the understanding of normal biomechanics and of possible injuries that may affect such structures. Also, it is known that the practical approach within medical training is extremely relevant in several topics. Thus, dissection can be a useful and versatile tool to improve the knowledge of this innervation and allow a better appr...

...O conhecimento da inervação do membro superior é de suma importância para a compreensão da biomecânica normal e de possíveis lesões que possam acometer tais estruturas. Também, é sabido que a abordagem prática dentro da formação médica é extremamente relevante em diversos temas.  Neste sentido, a dissecação pode ser uma ferramenta útil e versátil para aprimorar o conhecimento dessa inervação e permitir uma melhor abordagem do tema. O objetivo deste estudo foi utilizar a dissecaçã...

We have to analyze the interdependence of network in which a deaf student found himself involved in the training process at the top level.

Temos como objetivo analisar a rede de interdependência na qual uma estudante surda encontrava-se envolvida no processo de formação no nível superior.

(Substantivo)

(Preposição)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticauppersuperior
Téc/GeralUppersuperior
Téc/GeralUppersuperior
Téc/GeralSeniorsuperior
Téc/Geralhighersuperior
Téc/Geraltop captampa superior
MedicinaRoofParede superior
Informáticabumperbotão superior
MecânicaUppersuperior; mais alto
Informáticauppersuperior, maiúscula
Informáticatopmelhor, principal, superior
MedicinaPlateauFace articular superior; Platô
MecânicaTopAlto; topo; parte superior; cimo
Financeiroappealrecurso a uma instância superior
Téc/Geraltopsideparte superior plataforma (petroleo)
Téc/Geralbeyondsuperior (quando estiver perto de número)
MecânicaOverlayCamada superior; cobertura; transposição
MedicinaBurnerDor de caráter de queimação no membro superior
MedicinaStingerDor em caráter de queimação no membro superior
Téc/Geralhighermais alto, superior (quando for composto químico)
Téc/GeralCourtJuízo (primeira instância); tribunal (instância superior)
FerroviáriaSADDLEparte superior de pedestal do terceiro trilho, isolada eletricamente
Téc/GeralUpperCabedal (parte superior de um calçado – acima da sola) (calçados)
Téc/Geralséniorsénior, de alto cargo, superior, experiente, com mais antiguidade, proeminente
Téc/Geralwithinabaixo de 10%; igual ou superior; sem ultrapassar, a um máximo de; a menos de;
FerroviáriaPUMPINGbombeamento de finos do subleito para o lastro (ou do próprio lastro para sua parte superior)
Téc/GeralCapLimite superior; juros máximos; tampa (de garrafa ou lata de bebida); calota (de roda de carro)
FerroviáriaADZINGentalhamento (da superfície superior dos dormentes de madeira para futuro assentamento das placas de apoio)
Téc/GeralInternEstagiário de nível médio ou superior incompleto; médico residente; estagiário em formação profissional
FerroviáriaA RAILtrilho que, em processos siderúrgicos do passado, era oriundo da parte superior do lingoteamento e normalmente cheio de impurezas, sendo portanto destinado à vias secundárias

Frases traduzidas contendo "superior"

The focus of this article is to describe a challenging problem that has been experienced in higher Education related to the permanence of students, especially in the first years of the Engineering degree.

O foco deste artigo é descrever a respeito de uma problemática instigante que se tem vivenciado no Ensino superior relacionada à permanência de alunos, principalmente nos primeiros anos da graduação de Engenharia.

One of the great challenges that teachers face in the teaching-learning process of the basic education teaching or in higher education is how to enable inclusion to occur and serve everyone.

Um dos grandes desafios que os docentes encontram no processo ensino aprendizagem da rede básica de ensino ou no ensino superior é como de fato possibilitar que a inclusão ocorra atendendo a todos.

The purpose of this paper is to talk about the higher Education of Management in Brazil.

O objetivo deste artigo é falar sobre o Ensino superior de Administração no Brasil.

In the first chapter, an analysis is made of the political, economic and socio-cultural transformations that have taken place in the sphere of global society, which focused on the process of expansion and commercialization of higher education in the country.

No primeiro capítulo, faz-se uma análise das transformações políticas, econômicas e socioculturais ocorridas no bojo da sociedade global que incidiram sobre o processo de expansão e de mercantilização do ensino superior no país.

Higher education has become, over time, a necessary asset that would have to be shared, as the labor market demands highly skilled labor every day.

O ensino superior tornou-se ao longo do tempo um bem necessário que teria de ser compartilhado, pois o mercado de trabalho exige, a cada dia, mão de obra com qualificação elevada.

And in this reality they begin to insert the superior courses of technology in design.

E nessa realidade passam a se inserir os cursos superiores de tecnologia em design.

All treatments had a higher percentage of large fruits than the average ones and the percentage of them was superior to the small ones.

Todos os tratamentos apresentaram porcentagem de frutos grandes superior aos médios e a porcentagem destes foi superior aos pequenos.

This paper presents the experience of implementing the Permanent Forum for an Accessible and Inclusive UFRJ, given that the number of such initiatives in Brazilian superior Education still remains incipient.

Este artigo apresenta a experiência de implantação do Fórum Permanente UFRJ Acessível e Inclusiva, considerando o ainda incipiente número de iniciativas deste porte no Ensino superior brasileiro.

The theme of the present involves the possibility inaugurated by the tender and eccentric Labor Law that individual clauses of the employment contract have validity superior to the norms of the collective agreement, predicting a hypothesis in which it will stand out in relation to the law itself if the employee holds college degree and who receives salary equal to or greater than twice the maximum limit of the benefits of the General Social Security System; innovation proves to be illogical when it equates the collective autonomy to the individual autonomy, since they are obviously asymmetrical, revealing the disregard for the Protection Principle in order to violate Labor Law; it must be observed that the relation between the owner of the capital and who offers the labor force is unequal by itself.

O tema do presente envolve a possibilidade inaugurada pela tenra e excêntrica Lei Trabalhista de que cláusulas individuais do contrato de emprego tenham validade superior às normas do contrato coletivo, prevendo, ademais, hipótese em que sobressair-se-á em relação à própria lei caso seja o empregado portador de diploma de nível superior e que perceba salário mensal igual ou superior a duas vezes o limite máximo dos benefícios do Regime Geral de Previdência Social; a inovação mostra-se ilógica ao equiparar a autonomia coletiva da vontade à autonomia individual, haja vista serem obviamente assimétricas, revelando a desconsideração pelo Princípio da Proteção de modo a atentar contra o Direito Trabalhista; deve-se observar que a relação entre o dono do capital e quem oferece a força laboral é desigual só por si.

It briefly analyzes the numbers of the expansion of higher education from the 19,0s around the world and the tensions generated by the need to expand enrollment in state higher education systems and the consequent internalization of institutions.

Analisa brevemente os números da expansão da educação superior a partir da década de 19,0 em todo o mundo e as tensões geradas pela necessidade de expansão da matrícula sobre os sistemas estaduais de educação superior e a consequente interiorização das instituições.

This article studies the challenges and possibilities of using research as a pedagogical practice and its contribution to the training of teachers, as well as the main obstacles encountered by higher education teachers in order to put it into practice.

Este artigo estuda os desafios e possibilidades existentes de utilização da pesquisa enquanto prática pedagógica e a sua contribuição na formação dos professores, bem como os principais empecilhos que são encontrados pelos docentes do ensino superior para que esta seja colocada em prática.

This article analise the evolution of the jurisprudence of the Supreme Federal Court and superior Court of Justice about the right to rectification of the civil registry of the brazilian transgender community.

O presente artigo busca analisar a evolução da jurisprudência do Supremo Tribunal Federal e superior Tribunal de Justiça acerca do direito à retificação do registro civil da comunidade transgênero brasileira.

This study aims to show how control of teaching work in private institutions of higher education in the context of flexible accumulation is manifested.

O trabalho tem como objetivo mostrar como se manifesta o controle do trabalho docente em instituições privadas de ensino superior no contexto da acumulação flexível.

This research sought to identify and measure the percentage of entrepreneurial characteristics in the managers/ coordinators of a higher education institution, in order to analyze the importance of having entrepreneurs within the institution called intraentrepreneurs.

A presente pesquisa buscou identificar e medir o percentual das características empreendedoras nos gestores/coordenadores de uma instituição de ensino superior. a fim de analisar a importância de se ter empreendedores dentro da Instituição, os chamados intraempreendedores.

This is a cross-sectional study with a quantitative approach comprising 2,2 civil servers of a higher education institution in the interior of São Paulo.

Trata-se de um estudo transversal de abordagem quantitativa com 2,2 servidores de uma instituição de ensino superior do interior de São Paulo.

In the Vilhena-RO environment, the hybrids with higher grain yeld than 13 ton.ha-1 were the hybrids DKB3,0PR02 and 1,2237.

Para o ambiente de Vilhena-RO, os híbridos que apresentaram PG superior a 13 ton.ha-1 foram os híbridos DKB3,0PR02 e 1,2237.

Therefore, he contributed considerably in this area, mainly by laying the foundations for the implementation of higher education in Goiás, so this article aims to investigate this collaboration for the history of Goiás.

Portanto, ele deu uma contribuição considerável nessa área, principalmente lançando as bases para a implantação da educação superior em Goiás, por isso esse artigo visa investigar essa colaboração para a história de Goiás.

Background: Motor deficits frequently observed in post-stroke patients lead to non-use of the affected upper limb by the injury, interfering with their activities of daily living.

Introdução: Os déficits motores frequentemente observados em pacientes pós acidente vascular cerebral (AVC), levam ao não-uso aprendido do membro superior afetado pela lesão, interferindo em suas atividades da vida diária.

The last twenty years have brought a series of changes in educational policy in the higher education environment, among which a greater participation of the private initiative in the conduct of the educational actions of the country is characterized.

Os últimos vinte anos trouxeram uma série de mudanças na política educacional no ambiente do ensino superior. entre as quais, caracteriza-se uma maior participação da iniciativa privada na condução das ações educacionais do país.

This paper aims to map the Active Methodologies (MA) present in the Brazilian production focused on higher Education.

Este trabalho tem como objetivo principal mapear as Metodologias Ativas (MA) presentes na produção brasileira voltada ao Ensino superior.

It was seen that 31,4% of the population evaluated makes use of upper complete denture and 22,5% makes use of lower complete denture with 24% and 33,3% require superior and inferior total prosthesis respectively.

Foi observado, também, que 31,4% da população avaliada faz o uso de prótese total superior e 22,5% faz o uso de prótese total inferior, sendo que 24% e 33,3% necessitam de uma prótese total superior e inferior respectivamente.

The results have indicated that the root dry matter treated with cytokinin and auxin alone or in mixtures were superior to the check during the most part of the culture cycle.

Os resultados indicaram que a massa seca de raízes tratadas com citocinina e auxina sozinhas ou em mistura, foram superiores à testemunha durante a maior parte do ciclo da cultura.

The present study focuses on the reality of the subjects of the field when completing basic education, their insertion in higher education and their influence in the environment, with emphasis on the labor market linked to their training and without leaving the field.

O presente estudo tem como foco a realidade dos sujeitos do campo ao concluírem a educação básica, sua inserção no ensino superior e a sua influência no meio em que vivem, com ênfase no mercado de trabalho ligado à sua formação e sem sair do campo.

The work discusses the quality in distance education based on offering courses in higher education and the implications of technological development in the way of life of individuals.

O trabalho problematiza a qualidade na Educação a Distância com base na oferta de cursos na educação superior e nas implicações do desenvolvimento tecnológico no modo de vida dos indivíduos.

This paper presents results of a survey conducted in order to verify, in quantitative and qualitative way, the satisfaction level of students of a postgraduate degree in Education Science in relation to “Teaching discipline in higher education in the natural sciences area: teaching approaches”.

Este trabalho apresenta resultados de um levantamento realizado com o intuito de verificar, de modo qualiquantitativo, o nível de satisfação de alunos de um curso de pós-graduação em Educação para Ciência em relação à disciplina Docência no ensino superior na área de Ciências da Natureza: abordagens de ensino.

This article presents the origin and implementation of higher education in Maranhão in the first decades of the twentieth century and educational policies, specifying the influence of some of them on the educational perspectives that have been evolutionarily assumed.

Neste artigo apresenta-se a origem e a implementação da educação superior no Maranhão nas primeiras décadas do século XX e as politicas educacionais, especificando a influência de algumas delas nas perspectivas de ensino que foram sendo evolutivamente assumidas.

The Brazilian higher Education has today the almost exclusive focus on teaching activity, makes the research activity, even being legal requirement, is relegated to the background in order, which ends up discouraging the professors’ academic production at the undergraduate.

A Educação superior Brasileira tem hoje seu foco quase que exclusivo na atividade de ensino, o que faz com que a atividade de pesquisa, mesmo sendo requisito legal, seja relegada a um segundo plano, de forma a desestimular a produção acadêmica docente na graduação.

This is an early-stage study about the repercussions of the financialization of private higher education in the dynamic pleasure and suffering of the teaching worker, from a higher education institution belonging to a large educational conglomerate in Maranhão.

Trata-se de um estudo em fase inicial sobre as repercussões da financeirização do ensino superior privado na dinâmica prazer e sofrimento do trabalhador docente, a partir de uma instituição de ensino superior pertencente a um grande conglomerado educacional no Maranhão.

We have to analyze the interdependence of network in which a deaf student found himself involved in the training process at the top level.

Temos como objetivo analisar a rede de interdependência na qual uma estudante surda encontrava-se envolvida no processo de formação no nível superior.

This exploratory study intends to follow this path, seeking to investigate the relationship between some higher education policies and indicators that measure the qualification of teaching staff in office in the higher education institutions in the country (Goal 13 of PNE).

Este estudo, de caráter exploratório, pretende trilhar este caminho, procurando verificar a relação entre algumas políticas de educação superior e os indicadores que medem a qualificação do corpo docente em exercício nas IES do país (Meta 13 do PNE).

This paper contemplates a theoretical tracking on learning assessment in the context of higher education and distance education (EaD) - which was previously published by AMPED SUL of 20,8 - based on Boaventura de Souza Santos, about the 21st century university, in southern epistemologies and in the ecology of knowledges.

Neste artigo contempla-se um rastreamento teórico sobre avaliação da aprendizagem no contexto da educação superior e Educação a Distância (EaD) – que foi publicado anteriormente pela AMPED SUL de 20,8 - com base em Boaventura de Souza Santos, acerca da universidade do século XXI, nas epistemologias do Sul e na ecologia de saberes.

The study focuses on the discussions about teaching practices in higher education, educational and methodological issues in the process of knowledge construction in the current scenario of education and ensinagem in higher education, emphasizing the Produção Científica e Experiências Exitosas na Educação Brasileira 5 Capítulo 20,219 contributions of andragógica perspective for educational foundation in the exercise of teaching.

O estudo versa sobre as discussões acerca das práticas docentes no ensino superior. questões didáticas e metodológicas no processo construção do conhecimento no cenário atual da educação e da ensinagem no ensino superior. ressaltando as contribuições da perspectiva andragógica para alicerce didático no exercício da docência.

In view of the relevance of the thematic expansion of higher education, in particular, of licentiate courses in Maranhão and the impacts on quality, we conducted a survey in the period from 20,6 to 20,8.

Tendo em vista a relevância da temática expansão da educação superior. em especial, dos cursos de licenciatura no Maranhão e os impactos na qualidade é que realizamos uma pesquisa no periodo de 20,6 a 20,8.

The objective of this study is to evaluate the relationship between the weakness of the upper high superior muscular chain and the shortening of the lower posterolateral chain.

Este estudo tem como objetivo avaliar a relação entre a fraqueza da cadeia muscular antero superior alta e o encurtamento da cadeia póstero inferior.

Based on a review over academic socialization, this articles aims to discuss the importance of socialization at higher education and how it is seen as matter of survival to conclude the course.

A partir de uma revisão acerca da socialização acadêmica, o presente artigo tem como objetivo discutir a importância da socialização no Ensino superior. e como a mesma é vista como uma questão de sobrevivência para a permanência.

Teaching in higher education requires that, in addition to specific knowledge about their area of education, the teacher acts on pedagogical foundations that assist in the teaching-learning process.

A docência no ensino superior exige que, além de conhecimentos específicos acerca da sua área de formação, o professor atue sobre fundamentos pedagógicos que auxiliem no processo de ensino-aprendizagem.

In Brazil there are several laws that ensure access to education for people with disabilities, both in terms of basic and higher education.

No Brasil há diversas leis que asseguram o acesso da educação às pessoas com deficiência, tanto no que se refere ao ensino básico como superior.

The Decree nº 7,234 of July 19, 20,0 provides for the National Program of Student Assistance, establishes the actions to be developed by the Federal Institutions of higher Education, in order to ensure the expansion of the access and the permanence of the students, this puts health attention as one of the priority actions.

O Decreto nº 7,234 de 19 de julho de 20,0 dispõe sobre o Programa Nacional de Assistência Estudantil, estabelece as ações a serem desenvolvidas pelas Instituições Federais de Ensino superior com a finalidade de garantir a ampliação do acesso e a permanência dos estudantes, este coloca a atenção à saúde como uma das ações prioritárias.

This article intends to analyze in deep the directions of the public policies of evaluation of the higher education as well as institutions which offer this type of teaching.

Este artigo tenciona analisar em profundidade os direcionamentos das políticas públicas de avaliação da educação superior e das próprias instituições que oferecem essa modalidade de ensino.

It is in the interest of the SUS that health professionals receive training and an education directed to the implementation of PICS in the reality of the health service, and it is therefore of the utmost importance that the students of the various higher education institutions can learn about thematic and thus collaborate for the implementation of the PICS. The present production is a qualitative research, of an applied nature, with exploratory objective, as to its procedure the techniques of action research were adopted and for the collection the elements of the interview were used by recording the voice with questioning of open.

É de interesse do SUS que os profissionais da área da saúde recebam capacitação e uma educação direcionada a implementação das PICS na realidade do serviço de saúde, sendo então, de suma importância que, o estudante das várias instituições de ensino superior possam aprender sobre a temática e assim colaborar para a efetivação das PICS. A presente produção trata-se de uma pesquisa qualitativa, de natureza aplicada, com objetivo exploratório, quanto a seu procedimento foram adotadas as técnicas da pesquisa-ação e para a coleta foram usados os elementos da entrevista por meio da gravação da voz com questionamento de cunho aberto.

Venous access is defined by central venous cannulation to position a vascular access device so that its end reaches the inferior or superior vena cava.

O acesso venoso define-se por canulação venosa central o posicionamento de um dispositivo de acesso vascular de forma que a sua extremidade atinja a veia cava inferior ou superior.

The purpose of this article is to analyze public policies related to affirmative actions in higher education as an alternative for mitigating educational inequalities in Brazil.

O presente estudo aborda o tema das políticas de ações afirmativas na educação superior como uma alternativa para a mitigação das desigualdades educacionais no Brasil.

This paper aims to reflect on the evolution in a decade of the doctrinal concept of neoconstitutionalism in its concrete application in the jurisprudence of the superior Court of Justice from 20,8 to 20,8.

Este trabalho objetiva a reflexão sobre a evolução em uma década do conceito doutrinário do neoconstitucionalismo em sua aplicação concreta na jurisprudência do superior Tribunal de Justiça de 20,8 a 20,8.

Surgical treatment of breast cancer can determine complications in the postoperative period, such as restriction of the shoulder’s range of motion (ROM), loss of upper limb function homolateral to surgery, pain, cicatrization process, lymphedema, among others.

O tratamento cirúrgico do câncer de mama pode determinar complicações no pós-operatório, como restrição da amplitude de movimento (ADM) do ombro, prejuízo na função do membro superior (MS) homolateral à cirurgia, dor, aderências cicatriciais, linfedemas, entre outros.

Higher education in Brazil has stood out in the last decades with established policies aimed at favoring access in both public and private institutions, since the need imposed by the globalized, dynamic and increasingly competitive economy requires specific knowledge of the labor force, work.

A educação superior no Brasil destacou-se nas últimas décadas com políticas implantadas que visam favorecer o acesso nas instituições tanto públicas, quanto privadas, pois a necessidade imposta pela economia globalizada, dinâmica e cada vez mais competitiva, exige conhecimentos específicos da mão-de-obra.

 The Escola superior de Desenho Industrial (ESDI) was founded in 1963,1964 in the district of Lapa in Rio de Janeiro beginning the higher education of Design in Brazil.

A Escola superior de Desenho Industrial (ESDI) foi fundada em 1963,1964 no bairro da Lapa no Rio de Janeiro iniciando o ensino superior do Design no Brasil.

The purpose of this article is to present a study on the financing of public higher education in Bahia, highlighting how Education is part of the structure of the Annual Budget Laws of the State of Bahia from 20,4 to 20,6.

O artigo tem por objetivo apresentar estudo sobre o financiamento da educação superior pública na Bahia evidenciando como a Educação insere-se na estrutura das Leis Orçamentárias Anuais do Estado da Bahia no período de 20,4 a 20,6.

The objective of this study was to evaluate the movement of the conventional maxillary complete denture among users of overdentures retained by one or two implants during chewing of two food test.

O objetivo deste estudo foi avaliar a movimentação da prótese total superior em usuários de overdentures mandibulares retidas por um ou dois implantes durante a mastigação de dois alimentos teste.

The fixed orthodontic treatment performed, proceeded the alignment and leveling phases of the superior and inferior.

Foi realizado o tratamento ortodôntico fixo, procedendo as fases de alinhamento e nivelamento das arcadas superior e inferior.

This work addresses the extension activities carried out by the PET Group Public Youth Policy Connections (PET PPJ) of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), whose focus is to hold workshops on affirmative action for access to higher education with students of popular origin from a Youth Center in Porto Alegre.

Este trabalho aborda as atividades de extensão executadas pelo Grupo PET Conexões Políticas Públicas de Juventude (PET PPJ) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), cujo foco reside na realização de oficinas sobre ações afirmativas para acesso ao ensino superior com estudantes de origem popular de um Centro de Juventude em Porto Alegre.

To present research he had as objective presents possible roads for insert of the digital technologies in the higher education.

A presente pesquisa teve como objetivo apresentar possíveis caminhos para inserção das tecnologias digitais no ensino superior.


Termos relacionados contendo "superior"

CLIQUE AQUI