Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "anterior-superior"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "anterior-superior"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Anterior superior iliac spine | Espinha ilíaca ântero- superior |  |
| Medicina | Anterior superior iliac spine | Espinha ilíaca ântero-superior | |
| Medicina | Anterior superior segmental artery | Artéria do segmento anterior superior | |
| Medicina | Anterior superior alveolar arteries | Artérias alveolares superiores anteriores | |
| Medicina | Anterior superior alveolar branches | Ramos alveolares superiores anteriores | |
| Medicina | Dental branches (anterior superior alveolar artery) | Ramos dentais (Aa. alveolares superiores anteriores) | |
| Medicina | Peridental branches (anterior superior alveolar artery) | Ramos peridentais (A. alveolares superiores anteriores) | |
Frases traduzidas contendo "anterior-superior"Electrocardiogram: Figure 1 showed sinus rhythm and Full Right Bundle Branch Block CRBBB and Left Bundle Branch Anterior Superior Hemiblock LAHB.
Eletrocardiograma: Figura 1 Mostrava ritmo sinusal e sinais de Bloqueio Completo do Ramo Direito BCRD e Hemibloqueio da Divisão Anterossuperior do Ramo Esquerdo HBAE.
Two reference electrodes were placed in the right anterior superior iliac crest and in the right lateral malleolus.
Dois eletrodos de referência foram colocados na crista ilíaca ântero-superior direita e no maléolo lateral direito.
This form recorded data such as name, age, gender, height and body mass, knee and ankle diameter and the distance in centimeters cm from the anterior superior iliac spine ASIS to the medial malleolus.
Por meio da ficha foram obtidos dados relativos à identificação das participantes, tais como: nome, idade, sexo, estatura e massa corporal, diâmetro do joelho e tornozelo e a distância em centímetros cm da espinha ilíaca ântero-superior EIAS ao maléolo medial.
The clinical exam showed that the patient presented Angle Class I malocclusion, anterior crossbite, atresic maxilla, lower and upper anterior dental crowding with lack of space for the left and right lateral upper incisors and the right upper canine tooth.
Ao realizar o exame clínico, foi constatado que a paciente apresentava má oclusão de Classe I de Angle, mordida cruzada anterior, maxila atrésica, apinhamento anterior superior e inferior com falta de espaço para os incisivos laterais superior direito e esquerdo, e canino superior direito.
The volunteers wore light exercise clothes to facilitate anthropometric measurements and placement of reflective markers. The reflexive markers were fixed on the following points: sacrum, anterior superior iliac spines, thigh, knee joint line, leg, lateral malleolus, calcaneus and head of the second metatarsal.
As voluntárias estavam vestindo roupas curtas de ginástica para facilitar as medidas antropométricas e colocação dos marcadores reflexivos, que foram fixados nos seguintes pontos: sacro, espinhas ilíacas ântero-superiores, coxa, linha articular do joelho, perna, maléolo lateral, calcâneo e cabeça do segundo metatarso.
The LLM was obtained, by a measuring tape, with the child in the supine position, the distance between the anterior superior iliac spine and the medial malleolus.
O CMMII foi obtido, por uma fita métrica, com a criança em decúbito dorsal, a distância entre a espinha ilíaca anterossuperior e o maléolo medial.
Clinical diagnosis: Interatrial septal aneurysm with full right bundle branch block, left bundle branch anterior superior block in asymptomatic patient with previous atrial fibrillation.
Diagnóstico clínico: Aneurisma do septo interatrial com BCRD, bloqueio da divisão anterossuperior do ramo esquerdo em paciente assintomático e com fibrilação atrial prévia.
Patients with anterior overbite, sharp overjet and upper anterior and superior dental protrusion are more prone to trauma in the lower lip.
Pacientes com mordida profunda anterior, overjet acentuado e protusão dentária anterior superior são mais propensos ao trauma em lábio inferior.
With the patient in dorsal decubitus, the transducer was placed approximately 5 cm above the right anterior superior iliac spine in a slight rotation, from a transversal to oblique plane Figure 1 in order to remain perpendicular to the anatomic path of the nerves.
Com o paciente em decúbito dorsal, o transdutor foi posicionado cerca de 5 cm acima da espinha ilíaca ântero-superior direita em leve rotação de um plano transversal para oblíquo Figura 1, de modo que ficasse perpendicular ao trajeto anatômico dos nervos.
The right bundle branch and the left anterior superior fascicle are more vulnerable and frequently affected because they are more individualized structures.
Por serem estruturas mais individualizadas, o ramo direito e o fascículo anterior-superior esquerdo são mais vulneráveis e mais frequentemente afetados.
In the present study, the criteria set forth by Lo and Burkhart was not used, since regardless of the degree of engagement in each region anterior, posterior, and superior, the patients presented characteristic clinical signs, and diagnosis was confirmed during arthroscopy.
Não foi usado o critério de tríplice lesão labial do ombro definido por Lo e Burkhart et al., uma vez que, independentemente do grau de envolvimento em cada região, anterior, superior e posterior, os pacientes apresentavam sinais clínicos característicos, que foram confirmados durante a artroscopia.
Mean ejection fraction was 49.8 ± 16.1% and more than half of the cohort had functional class I. Right bundle branch block and left anterior superior divisional block were observed in 41 56.9% and 47 65.3% patients, respectively.
A média da fração de ejeção foi 49,8 ± 16,1% e mais da metade dos pacientes 51,4% apresentava classe funcional I. Bloqueio de ramo direito e bloqueio divisional ântero-superior esquerdo foram observados em 41 56,9% e 47 65,3% pacientes, respectivamente.
The orthodontic mechanics followed the conventional sequence: leveling and aligning usual wire sequence characterized by the use of nitinol alloy wire initially, followed by round stainless steel wires until the 0.019 x 0.025-in, anterior retraction, intercuspation and finishing procedures.
O tratamento ortodôntico fixo transcorreu de forma convencional, sendo: alinhamento e nivelamento dentários iniciando-se a sequência com fios níquel-titânio seguidos por fios de aço inoxidável redondos até ao fio retangular 0,019" x 0,025", retração anterior superior, finalização e intercuspidação.
Ilioinguinal and IH nerve block was performed by administering 10 mL of 0.75% ropivacaine 2 cm above and 2 cm medial to the anterior superior iliac spine, according to Hadzig.
O bloqueio dos nervos II e IH foi realizado administrando-se 10 mL de ropivacaína 0,75%, 2 cm superior e 2 cm medial à espinha ilíaca anterossuperior, de acordo com Hadzig.
Condyles latero-posterior and rami latero-posterior-inferior changes between T1-T2 could result from pressure during the BSSO, fragment sliding and rigid fixation, followed by medio-anterior and medio-anterior-superior displacements between T2-T3 as a recovery toward initial positions due to muscular stretch.
Portanto, tentou-se estabelecer apenas algumas tendências direcionais. Pode-se sugerir que os deslocamentos lateroposterior nos côndilos e lateroposteroinferior nos ramos entre T1-T2 foram resultantes da pressão exercida durante a osteotomia sagital do ramo, deslizamento dos fragmentos e subsequente fixação rígida, enquanto os deslocamentos medioanterior e medioanterossuperior entre T2-T3 significariam um retorno às posições iniciais, pela ação da musculatura.
In addition, the upper anterior region is the aesthetic area of the patient and great efforts therefore are required in bone reconstruction so that the implant is in a position that favors aesthetics.
Além disso, a região anterior superior é a área estética do paciente e, por isso, são necessários grandes esforços na reconstrução óssea para que o implante fique numa posição que favoreça a estética.
When a misalignment was observed, the rater classified the amount that the anterior superior iliac spine dropped in relation to the opposite side.
Caso fosse observado um desalinhamento, o examinador o classificava de acordo com o quanto a espinha ilíaca ântero-superior do lado da queda pélvica havia se deslocado em relação à contralateral.
The scans were performed with the patients in the semi-Fowler position and the transducer was placed on the longitudinal plane along the inguinal region, at 2 to 3 cm from the anterior superior iliac spine, directed to the lateral wall of the uterus, at the level of the internal uterine cervical os.
Nesta ocasião as gestantes foram examinadas em posição semi-Fowler e o transdutor foi colocado em plano longitudinal ao longo da região inguinal, posicionado cerca de 2 a 3 cm da espinha ilíaca anterossuperior e direcionado para a parede lateral do útero na altura do orifício cervical interno.
The referencing electrodes used for each of these muscles were placed on the following bony prominences: posterior-superior iliac spine, iliac crest, femoral lateral epicondyle, anterior-superior iliac spine, and femoral medial epicondyle, respectively.
Os eletrodos referência utilizados para cada uma dessas musculaturas foram posicionados nas seguintes proeminências ósseas: espinha ilíaca póstero-superior, crista ilíaca, epicôndilo lateral do fêmur, espinha ilíaca ântero-superior e epicôndilo medial do fêmur, respectivamente.
×
![]()
CLIQUE AQUI
