Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "anterior-superior"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "anterior-superior"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Anterior superior iliac spine | Espinha ilíaca ântero- superior |  |
| Medicina | Anterior superior iliac spine | Espinha ilíaca ântero-superior | |
| Medicina | Anterior superior segmental artery | Artéria do segmento anterior superior | |
| Medicina | Anterior superior alveolar arteries | Artérias alveolares superiores anteriores | |
| Medicina | Anterior superior alveolar branches | Ramos alveolares superiores anteriores | |
| Medicina | Dental branches (anterior superior alveolar artery) | Ramos dentais (Aa. alveolares superiores anteriores) | |
| Medicina | Peridental branches (anterior superior alveolar artery) | Ramos peridentais (A. alveolares superiores anteriores) | |
Frases traduzidas contendo "anterior-superior"The LLM was obtained, by a measuring tape, with the child in the supine position, the distance between the anterior superior iliac spine and the medial malleolus.
O CMMII foi obtido, por uma fita métrica, com a criança em decúbito dorsal, a distância entre a espinha ilíaca anterossuperior e o maléolo medial.
This form recorded data such as name, age, gender, height and body mass, knee and ankle diameter and the distance in centimeters cm from the anterior superior iliac spine ASIS to the medial malleolus.
Por meio da ficha foram obtidos dados relativos à identificação das participantes, tais como: nome, idade, sexo, estatura e massa corporal, diâmetro do joelho e tornozelo e a distância em centímetros cm da espinha ilíaca ântero-superior EIAS ao maléolo medial.
The volunteers wore light exercise clothes to facilitate anthropometric measurements and placement of reflective markers. The reflexive markers were fixed on the following points: sacrum, anterior superior iliac spines, thigh, knee joint line, leg, lateral malleolus, calcaneus and head of the second metatarsal.
As voluntárias estavam vestindo roupas curtas de ginástica para facilitar as medidas antropométricas e colocação dos marcadores reflexivos, que foram fixados nos seguintes pontos: sacro, espinhas ilíacas ântero-superiores, coxa, linha articular do joelho, perna, maléolo lateral, calcâneo e cabeça do segundo metatarso.
Two reference electrodes were placed in the right anterior superior iliac crest and in the right lateral malleolus.
Dois eletrodos de referência foram colocados na crista ilíaca ântero-superior direita e no maléolo lateral direito.
Clinical diagnosis: Interatrial septal aneurysm with full right bundle branch block, left bundle branch anterior superior block in asymptomatic patient with previous atrial fibrillation.
Diagnóstico clínico: Aneurisma do septo interatrial com BCRD, bloqueio da divisão anterossuperior do ramo esquerdo em paciente assintomático e com fibrilação atrial prévia.
The clinical exam showed that the patient presented Angle Class I malocclusion, anterior crossbite, atresic maxilla, lower and upper anterior dental crowding with lack of space for the left and right lateral upper incisors and the right upper canine tooth.
Ao realizar o exame clínico, foi constatado que a paciente apresentava má oclusão de Classe I de Angle, mordida cruzada anterior, maxila atrésica, apinhamento anterior superior e inferior com falta de espaço para os incisivos laterais superior direito e esquerdo, e canino superior direito.
Electrocardiogram: Figure 1 showed sinus rhythm and Full Right Bundle Branch Block CRBBB and Left Bundle Branch Anterior Superior Hemiblock LAHB.
Eletrocardiograma: Figura 1 Mostrava ritmo sinusal e sinais de Bloqueio Completo do Ramo Direito BCRD e Hemibloqueio da Divisão Anterossuperior do Ramo Esquerdo HBAE.
Patients with anterior overbite, sharp overjet and upper anterior and superior dental protrusion are more prone to trauma in the lower lip.
Pacientes com mordida profunda anterior, overjet acentuado e protusão dentária anterior superior são mais propensos ao trauma em lábio inferior.
The right bundle branch and the left anterior superior fascicle are more vulnerable and frequently affected because they are more individualized structures.
Por serem estruturas mais individualizadas, o ramo direito e o fascículo anterior-superior esquerdo são mais vulneráveis e mais frequentemente afetados.
With the patient in dorsal decubitus, the transducer was placed approximately 5 cm above the right anterior superior iliac spine in a slight rotation, from a transversal to oblique plane Figure 1 in order to remain perpendicular to the anatomic path of the nerves.
Com o paciente em decúbito dorsal, o transdutor foi posicionado cerca de 5 cm acima da espinha ilíaca ântero-superior direita em leve rotação de um plano transversal para oblíquo Figura 1, de modo que ficasse perpendicular ao trajeto anatômico dos nervos.
In the present study, the criteria set forth by Lo and Burkhart was not used, since regardless of the degree of engagement in each region anterior, posterior, and superior, the patients presented characteristic clinical signs, and diagnosis was confirmed during arthroscopy.
Não foi usado o critério de tríplice lesão labial do ombro definido por Lo e Burkhart et al., uma vez que, independentemente do grau de envolvimento em cada região, anterior, superior e posterior, os pacientes apresentavam sinais clínicos característicos, que foram confirmados durante a artroscopia.
Waist circumference WC, measured with an inelastic measuring tape at the middle distance between the anterior superior iliac crest and the lower edge of the last costal arch with the patient standing and at the end of expiration;
Circunferência da cintura CC, determinada com fita métrica inelástica no ponto médio da distância entre a crista ilíaca ântero-superior e o rebordo inferior do último arco costal com o paciente em pé e ao final da expiração;
The anterior-superior traction of the mesorectum with the arm 2 bipolar fenestrated clamp enhances even more the exposure of the presacral space and the precise section of the avascular space and without nerve branches between the fascias Angel's hair.
A tração anterossuperior do mesorreto com a pinça fenestrada bipolar colocada no braço 2 facilita ainda mais a exposição do espaço retrorretal e a precisa secção no espaço avascular e sem ramos nervosos entre as fáscias Angel's hair.
Ilioinguinal and IH nerve block was performed by administering 10 mL of 0.75% ropivacaine 2 cm above and 2 cm medial to the anterior superior iliac spine, according to Hadzig.
O bloqueio dos nervos II e IH foi realizado administrando-se 10 mL de ropivacaína 0,75%, 2 cm superior e 2 cm medial à espinha ilíaca anterossuperior, de acordo com Hadzig.
These anatomical points were: glabella, tragus, acromion, C7 spinous process, seventh thoracic vertebra T7, first lumbar vertebra L1, anterior superior iliac spine ASIS, greater trochanter.
Esses pontos anatômicos foram: glabela, trago, acrômio, processo espinhoso C7, sétima vértebra torácica T7, primeira vértebra lombar L1, espinha ilíaca anterosuperior EIAS, trocânter maior do fêmur.
Waist circumference was measured in the supine position at the midpoint between the anterior-superior iliac spine, and the coastal margin was determined on the lateral side of the abdomen. The measuring tape was placed next to the umbilical scar.
A circunferência abdominal foi medida em decúbito dorsal, em um ponto médio entre a espinha ilíaca ântero-superior e o rebordo costal determinados na face lateral do abdome, estando a fita métrica próxima à cicatriz umbilical.
This angle was judged qualitatively in relation to the maximal possible excursion of the anterior superior iliac spine of the raised lower limb, from an horizontal line parallel to the assessment bed to the point at which the participant touched the assessment bed Figure 2.
Esse ângulo era julgado em relação à máxima excursão possível da espinha ilíaca ântero-superior do membro inferior elevado, desde a horizontal paralela à maca até o ponto em que o participante tocasse na maca Figura 2.
Its natural position is at the height of the line joining the highest point of the 2 anterior superior iliac crests; this point is located between the third and fourth lumbar discs.
Sua posição natural é na altura da linha que une o ponto mais alto das duas cristas ilíacas ântero-superiores. Esse ponto está entre o 3º e 4º discos lombares.
Spangen appreciates a six inches strip above the imaginary line joining the anterior superior iliac spines, called "belt" of Spigelian hernia, where this aponeurosis and the internal oblique aponeurosis are wider. Most of these hernias are found in this place.
Spangen valoriza uma faixa de seis centímetros acima da linha imaginária que une as espinhas ilíacas anteriores superiores, chamada de "cinturão" das hérnias de Spiegel, onde esta aponeurose e a aponeurose do oblíquo interno são mais largas; neste local aparecem a maioria destas hérnias.
×
![]()
CLIQUE AQUI
