Inglês
Português
Exemplos de tradução
In this embodiment, the drive motor 59 may be driven to change the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned at compression top dead center over a broad range.
Resultados da busca para "ponto morto superior de compressão"
Frases traduzidas contendo "ponto morto superior de compressão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "ponto morto superior de compressão"In this embodiment, the drive motor 59 may be driven to change the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned at compression top dead center over a broad range.
Nesta modalidade, o motor de acionamento 50 pode ser acionado para alterar o volume da câmara de combustão 5 quando o pistão 4 é posicionado no ponto morto superior de compressão ao longo de uma extensão ampla.
That is, the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 reaches compression top dead center is reduced in proportion to the reduction in the amount of intake air supplied to the combustion chamber 5.
Ou seja, o volume da câmara de combustão 5 quando o pistão 4 atinge o ponto morto superior de compressão é reduzido em proporção à redução na quantidade de ar de admissão alimentada à câmara de combustão 5.
In these FIG. 6(A), (B), and (C), the combustion chamber volume shows the volume of the combustion chamber when the piston is at compression top dead center.
Nas FIGs. 6(A), (B) e (C), o volume da câmara de combustão mostra o volume da câmara de combustão quando o pistão está no ponto morto superior de compressão.
On the other hand, in the embodiment shown in FIG. 1, the connecting part of the crank case 1 and the cylinder block 2 is provided with a variable compression ratio mechanism A able to change the relative positions of the crank case 1 and cylinder block 2 in the cylinder axial direction so as to change the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned at compression top dead center, and there is further provided with an actual compression action start timing changing mechanism B able to change a start timing of an actual compression action.
Por outro lado, na modalidade ilustrada na FIG. 1, a parte de conexão do cárter 1 e do bloco do motor 2 é provida de um mecanismo de taxa de compressão variável A capaz de alterar as posições relativas do cárter 1 e do bloco do motor 2 na direção axial dos cilindros de modo a alterar o volume da câmara de combustão 5 quando o pistão 4 é posicionado no ponto morto superior de compressão. e é adicionalmente provida de um mecanismo de alteração da temporização do início da ação de compressão B capaz de alterar a temporização de início de uma ação real de compressão.
If the cylinder block 2 moves away from the crank case 1, the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned as compression top dead center increases, therefore by making the cam shafts 54, 55 rotate, the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned as compression top dead center can be changed.
