Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "conexão"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Significado

Qualquer sistema de alavancas, hastes ou outros elementos de ligação, para transmitir movimento.

Meaning

a system or series of mechanical connections such as rods, levers and springs

Exemplos de tradução

The aim of the study is to favor reflection on the trajectory and definitions of urban social movements, in a connection with the educational process that has a link with the emancipation of subjects through critical awareness.

O objetivo do estudo é favorecer a reflexão sobre a trajetória e as definições dos movimentos sociais urbanos, numa conexão com o processo educativo que tenha um vínculo com a emancipação dos sujeitos por meio da consciência crítica.



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

At first, the concept of cultural landscaping will be approached, and then an analisys will be made of the connection between the spatiality of the terreiros communities of Cajazeiras region and their surrounding areas and public spaces.

Em um primeiro momento, será abordado o conceito de paisagismo cultural, e em seguida, uma análise da conexão entre a espacialidade das comunidades de terreiros da região de Cajazeiras e adjacências e os respectivos espaços públicos.

..., the duct leans by the anterior curve, at the edge of the anterior scalar muscle, and merges at the junction of the internal jugular and left subclavian veins. Due to its anatomy, it is precisely the connection of the duct with the venous system that becomes more susceptible to injuries, in particular penetrating injuries. Its rupture can lead to the chylothorax formation and, more rarely, a lymphocele. ...

...trada no pescoço, ele curva-se anteriormente, na borda do músculo escaleno anterior, e anastomosa-se na junção das veias jugular interna e subclávia esquerdas. Por sua anatomia, é justamente na conexão do ducto com o sistema venoso que este se torna mais suscetível a lesões , em particular as penetrantes. Sua ruptura pode levar a formação de quilotórax e, mais raramente, de linfocele. Como metodologia, o presente trabalho utiliza  informações obtidas em prontuário, entrevista com o pacie...


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralconnectconexao
Informáticacxnconexão
AviaçãoUnionconexão
Mecânicanippleconexão
Téc/Geraltie-inconexão
Téc/Geraltie-inconexão
AviaçãoNippleconexão
Mecânicafittingconexão
InformáticaConnectconexão
Téc/GeralFittingconexão
Informáticapluggingconexão
Informáticaplugconexão, plug
MedicinaRelayRelé, conexão
MecânicaDrive-fitconexão cravada
Informáticadial-upde conexão discada
MecânicaPush Fitconexão de encaixe
MecânicaInterfaceInterface; conexão
MecânicaUnionUnião; junta; conexão
InformáticaGCWAssistente para conexão
MecânicaLiaisonconexão; contato; ligação
InformáticaRDCconexão de Área de Trabalho Remota
Informáticabindligar, vincular, conexão, ligação
MecânicaNippleNiple; bico; bocal roscado; conexão
MecânicaFittingconexão; adaptador; elemento de fixação
Téc/GeralLiaisonContato; ligação; conexão; elo de ligação
MedicinaBearingPonto ou supefície de sustentação; conexão
MecânicaAttachmentAcessório; fixação; ligação; conexão; anexo
MecânicaTie rodBarra da direção; haste de conexão; tirante de ligação
MedicinaClosenessProximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação
MecânicaCouplingAcoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união

Frases traduzidas contendo "conexão"

At first, the concept of cultural landscaping will be approached, and then an analisys will be made of the connection between the spatiality of the terreiros communities of Cajazeiras region and their surrounding areas and public spaces.

Em um primeiro momento, será abordado o conceito de paisagismo cultural, e em seguida, uma análise da conexão entre a espacialidade das comunidades de terreiros da região de Cajazeiras e adjacências e os respectivos espaços públicos.

The management using predictive model is supported by data processing and control using a modular and expandable instrumentation network of technologies with capability of component extraction that allows develops new methodologies for significant reduction of the oscillations and anomalies resulting of the connection interactions in networks power sources.

O gerenciamento usando modelo preditivo é baseado em processamento de dados e controle a partir de uma rede modular e expansível de instrumentação empregando tecnologias com capacidade de extração de componentes permitindo assim implementar metodologias de redução significativa das oscilações e anomalias decorrentes das interações em conexão em redes de energia. 

From a critical reflection on the need to reconnect knowledge (Morin) in the culture of connection through the rescue of complex thinking and how collective intelligence (Lévy).

A partir de uma reflexão crítica sobre a necessidade de religação de saberes (Morin) na cultura da conexão por meio do resgate do pensamento complexo e como a inteligência coletiva (Lévy).

The investigated aspects are: the types of uses of the ground floor, the dimensions of the building, the visual and physical connection of the building with the street, and the frontal setbacks.

Os aspectos investigados são: os tipos de usos do pavimento térreo, as dimensões da edificação, a conexão visual e física da edificação com a rua, e os recuos frontais.

The objective of this study is to investigate the perception of man in rural regions regarding local and global climate change and its connection with the science of Climate.

O objetivo desse estudo é investigar a percepção do homem nas regiões rurais a respeito das mudanças climáticas locais e globais e sua conexão com a ciência do Clima.

The Internet connects billions of people worldwide through various forms of interactions and social organizations.

A Internet oferece a conexão de bilhões de pessoas em todo o mundo por meio de várias formas de interações e organizações sociais.

Such transformation of the sensorium is a relevant referance for Communication and Human Science studies, as well as it establishes connection with Neuroscience and its understanding that human cognition iebuts the separation between body and mind.

Essa transformação do sensorium é referência para a Comunicação e as Ciências Humanas e também estabelece conexão com a Neurociência, cujo entendimento sobre a cognição humana refuta a separação entre corpo e mente.

This research aims to evaluate the effects of the connection of a distributed generator at a distribution feeder with respect to voltage, power and loss levels of the grid.

A presente pesquisa tem como objetivo avaliar os efeitos da conexão de um gerador distribuído a um alimentador de distribuição com respeito aos níveis de tensão, potência e perdas da rede.

In the 9th grade A, It was conducted the experiment "Acid-base indicator with purple cabbage extract".

Foram realizadas atividades em que os estudantes puderam estabelecer conexão entre a dimensão teórica e a prática.

The present paper aims to show the interrelation and religious connection between the cities of Nova Trento and Imbituba, in the state of Santa Catarina, observing the influence of the miracles of Santa Paulina in the transformation of the space through phenomenology.

O presente artigo tem o objetivo de demonstrar a interrelação e conexão religiosa dos municípios catarinenses de Nova Trento e Imbituba construindo um olhar pela fenomenologia.

The use of methodologies for teaching science has been modernized every day in search of better understanding of the student and connection of theoretical teaching with its application in practice.

O uso de metodologias para o ensino de Ciências tem se modernizado a cada dia em busca de melhor compreensão do aluno e conexão do ensino teórico com sua aplicação na prática.

This article describes a system for management of graduates, in development, which is being built with the main function of assisting the relationship between a HEI (Higher Education Institution) and your alumni, with the mission of maintaining the links and the connection between both.

Este artigo descreve um sistema para gestão de egressos, em desenvolvimento, que está sendo construído tendo como principal função auxiliar no relacionamento entre uma IES (Instituição de Ensino Superior) e seus exalunos, com a missão de manter os vínculos e a conexão entre ambos.

Technological advances have brought the reader closer to the literature, and this connection, which has been increasingly direct, has been influencing and changing the ways of teaching and learning.

Os avanços tecnológicos têm aproximado cada vez mais o leitor da literatura e esta conexão que tem sido cada vez mais direta, vem influenciando e alterando as formas de ensino e aprendizado.

This project arose from the need to establish a connection of the clothing’s pieces present in the collection of the Historical Museum of Londrina with the scenarios of the permanent exhibition of the museum, as an aid in the transmission of collective memory.

Este projeto surgiu da necessidade de estabelecer uma conexão entre as peças de vestuário presentes no acervo do Museu Histórico de Londrina e os cenários da exposição permanente do mesmo, como auxílio na transmissão da memória coletiva.

For the philosopher, technique is directly related to the history of being, however, only begins to problematize it by realizing its connection with the destiny of humanity in the modern age, and emphasizes that technique is a means to an end, which consists in a making of men.

Para o filósofo, a técnica está relacionada diretamente com a história do ser, contudo, só começa a problematizá-la ao perceber sua conexão com o destino da humanidade na era moderna, e ressalta que técnica é um meio para fins, o que consiste em um fazer do homem.

Based on a partnership between the Anatomy Department of FAMERP-SP and the Radiology Sector of São José do Rio Preto Base Hospital of São José do Rio Preto Regional Medical School Foundation (FUNFARME-SP) hospital are passed to the FAMERP anatomy laboratory through fiber optic connection.

A partir de uma parceria entre o Departamento de Anatomia da FAMERP-SP e o Setor de Radiologia do Hospital de Base de São José do Rio Preto da Fundação Faculdade Regional de Medicina de São José do Rio Preto (FUNFARME-SP) imagens de exames do hospital são passadas para o laboratório de anatomia da FAMERP através de conexão de fibra óptica.

Trough the analysis of the case and the proposed theoretical discussions it is concluded that being young and living in the periphery can not be considered as risk factors alone, but the connection between elements such as race, gender, age, place of residence and construction of trajectories of involvement in contexts of violence, makes it possible to perceive different degrees of risk of death.

A partir da análise do caso e das discussões teóricas propostas conclui-se que ser jovem e morador de periferia não podem ser considerados fatores de risco por si só, porém a conexão entre elementos como raça, gênero, idade, local de moradia e a construção de trajetórias de envolvimento em contextos de violência, torna possível perceber diferentes graus de risco de morte.

This article seeks to establish a connection between both themes, providing an analysis of this arrangement and the concept of Startups.

Este artigo busca estabelecer uma conexão entre ambos os temas, abrigando uma análise relativa a este arranjo em que se abriga o conceito de Startups.

Already in the recognition of “Intestinal infection”, only the medication was mentioned, without any connection with the geographic space of the patient.

Já no reconhecimento da “Infecção intestinal”, apenas a medicação foi citada, sem qualquer conexão com o espaço geográfico do paciente.

Analyzing the results, this experiences show that while high school students had difficulties with math accounts, with internet connection and distractions from outside the project; the undergraduates presented focus, autonomy and good math skills but with difficulties to see the school proposal in a critical way.

Como resultados do presente estudo, foi possível perceber que, enquanto os estudantes do ensino médio apresentaram dificuldades: nas operações; com conexão à internet; e distrações com questões que não diziam respeito ao projeto; os licenciandos apresentaram-se focados, autônomos, com facilidade nos exercícios de matemática, mas com dificuldades em olhar criticamente para a proposta escolar.

In this way, this article aims to analyze the degree of connection that teachers demonstrate in their relation to nature and how this relation influences classroom didactic strategies.

Desta forma, este artigo tem como objetivo analisar o grau de conexão que professores demonstram ter em sua relação para com a natureza e como essa relação influência nas estratégias didáticas em sala de aula.

The relevance of the work is based on the connection between actors and actions: the students who are faced with a complex and unknown reality; the social movements in the conflictive intermediation between the reality and the political proposition that guides the actions all together contributing to the construction of a materiality.

A relevância do trabalho tem base na conexão entre atores e ações: os estudantes levados a se defrontar com uma realidade complexa e desconhecida; os movimentos sociais na intermediação conflituosa entre a realidade e a proposição política que guia as ações; os moradores ao contribuírem na construção da materialidade.

This research was conducted in a broad and global way, evaluating different modes of connection, as well as testing the interaction of these devices with several characteristics of the data flowing through the internet.

A pesquisa se deu de forma ampla e global, avaliando diferentes modos de conexão. bem como testando a interação desses dispositivos com diversas características dos dados que trafegam na rede mundial de computadores.

Because of this, the measurement of the data consumption became more evident in this kind of connection.

Com isso, a medição do consumo de dados ficou mais evidente neste tipo de conexão.

This study will approach the “National Policy for Restorative Justice within the Judiciary” and how the use of self-contained means of conflict resolution seeks to re-establish a connection between the victim and the offender.

Este estudo abordará a “Política Nacional de Justiça Restaurativa no Âmbito do Judiciário” e como a utilização de meios autocompositivos de resolução de conflitos busca reestabelecer conexão entre a vítima e o ofensor.

Miller also shows us the connection between corporal punishment and potential harm they can do to people by producing the well-known Child Trauma in them.

Miller apresenta-nos, também, a conexão entre os castigos corporais e os danos potenciais que estes podem fazer às pessoas ao produzir nelas o conhecido Trauma da Infância.

We conclude de article with a quick address to all the above items, seeking to make a connection between them and give a more practical approach to the study of Embargoes of Declaration.

Encerramos o artigo com uma conclusão que aborda rapidamente todos os temas citados, buscando realizar uma conexão entre eles e dar uma abordagem mais prática ao estudo dos Embargos de Declaração.

In this case, the producer can benefit from the development of a truly authorial fashion, which expresses the designer’s vision in connection with the resources and the tacit knowledge that emerges from the local culture.

Nesse caso, o produtor pode se beneficiar do desenvolvimento de uma moda verdadeiramente autoral, que expressa a visão do designer criador em conexão com os recursos e o conhecimento tácito que emerge da cultura local.

The article also analyzes the overcoming of black racism in connection with human rights, guided by the political commitment to the process of social democratization, presupposing a humanistic education, which promotes the political awareness of experiencing new dialogical, solidarity educational practices from the perspective of the ethical and pedagogical presuppositions from intercultural education in the perspective of Paulo Freire

O artigo analisa, também, a superação do racismo negro em conexão com direitos humanos, pautado pelo compromisso político com o processo de democratização social, pressupondo uma educação humanista, que promova a consciência política de vivenciar novas práticas educacionais dialógicas, solidárias, na perspectiva dos pressupostos éticos e pedagógicos da educação intercultural crítica na perspectiva de Paulo Freire.

This research showed that the content was learned more independently and with intense use of music and that could instigate future similar works with the use of this resource, as well as musical language as an interdisciplinary connection.

A pesquisa revelou que o conteúdo foi aprendido de uma forma mais independente e com uso intenso da música, podendo instigar futuros trabalhos similares com o uso deste recurso, e ainda da linguagem musical como uma conexão interdisciplinar.

The bibliographic review was carried out by searching the web of science database, using keywords that had a connection with the thematic of the study.

A revisão bibliográfica foi realizada por meio de pesquisas na base de dados Web of Science, utilizando-se palavras chave que tivessem conexão com a temática do estudo.

Throughout its history, the individual grips to objects that end up being a connection between the family members.

Ao longo de sua trajetória, o indivíduo apega-se à objetos, que acabam sendo uma conexão entre as pessoas da família.

The environment encompasses everything that makes up nature, both human beings and existing abiotic elements, and all of these are interconnected in a great and intense connection.

O meio ambiente engloba tudo que compõe a natureza, tanto os seres humanos como os elementos abióticos existentes, e todos estes estão interligados em uma grande e intensa conexão.

With the so-called “Industry 4,0”, the Internet of Things concept also came about, which promotes the connection between users and devices.

Com a chamada “Indústria 4,0”, veio também o conceito de Internet das Coisas, que promove a conexão entre usuários e dispositivos.

When questioning the presence of these figures that break into the pictorial space in an ephemeral and distant way, we present reflections on the changes in the concept of landscape throughout the 16th century, thus encompassing other visions and perceptions of the world, which will then lead us to draw a connection with the notion of image-symptom, based on the writings of the philosopher and art historian Georges Didi-Huberman (19,3).

Ao questionar a presença dessas figuras que irrompem no espaço pictórico de maneira efêmera e distanciada, apresentamos reflexões acerca das mudanças na concepção de paisagem ao longo do século XVI, abarcando assim outras visões e percepções de mundo, o que nos levará então a traçar uma conexão com a noção de imagem-sintoma, a partir de escritos do filósofo e historiador da arte Georges Didi-Huberman (19,3).

The Dowel Laminated Timber (DLT) is a massive panel made with cross lamellas and connection with the dowel of wood dowels.

 O Dowel Laminated Timber (DLT) é um painel maciço feito com lamelas cruzadas e conexão entre lamelas feita com cavilhas de madeira densa.

Three drawings of prostheses were manufactured for each implants model, incorporating each an the connection type to unite implants and teeth: 1) rigid welded connection; 2) semi-rigid connection; 3) rigid connection with screw oclusal.

Três desenhos de próteses foram fabricados para cada modelo de implante, incorporando cada uma um tipo de conexão para unir implantes e dentes: 1) conexão rígida soldada; 2) conexão semi-rígida; 3) conexão rígida com parafuso oclusal.

The originally individual consultations became live readings broadcast on radio, TV and more recently on social media; what was an essentially mystical and private experience became a public exhibition, thus degrading the individual connection with the world of spirituality.

Da consulta individualizada e sigilosa às leituras ao vivo transmitidas pelas emissoras de rádio, TV e, mais recentemente, em redes sociais; o que era particular foi exposto, transformando a experiência mística em espetáculo, descaracterizando assim a conexão individual com a espiritualidade.

How to think about the connection between the pedagogical practice of the teacher and the art-performance in the basic school?

Como pensar a conexão entre a prática pedagógica do professor à arte-performance na escola básica?

On this occasion, the connection with the theme Communication, Image and Imaginaries comes from the moment in which we study the communicative processes interceded by images, in which the elaboration and placement of these, and their links with culture, social instinct and the imaginary, is present in a customized packaging for LP (Long Play).

Nesta ocasião, a conexão com o tema Comunicação, Imagem e Imaginários se dá a partir do momento em que aqui se estuda os processos comunicativos intercedidos por imagens, em que a elaboração e veiculação destes, e seus elos com a cultura, o instinto social e o imaginário, se faz presente em uma embalagem personalizada para LP (Long Play).

In this essay we discuss the relationship of an object that is under the custody of the Cláudio Oscar Becker Museum with the donor and later with the residents of the city of Ivoti-RS, seeking to understand its function as a device for connecting the subject with the invisible.

Discutimos, neste ensaio, a relação de um objeto que está sob a guarda do Museu Cláudio Oscar Becker com o doador e posteriormente, com os moradores da cidade de Ivoti-RS, buscando compreender sua função como dispositivo de conexão do sujeito com o invisível.

The test system connection segmental blocks and geogrids at the Department of Civil Engineering, UNESP - Guaratinguetá order to verify the strength of the connection system when subjected to different confining stresses.

O ensaio de conexão do sistema de blocos segmentais e geogrelhas realizado no Departamento de Engenharia Civil da Unesp - Guaratinguetá possui o intuito de verificar a força da conexão do sistema quando sujeito a diferentes tensões confinantes.

  This article is the result of a project entitled: Dress my skin: Afro-Brazilian religiosity and reflections on Arts, Identities and Intolerance that aims at connecting students and their world, as an apprentice / knowledge builder allied to their role as an active subject in society in combating urgent issues such as religious intolerance and racism, giving greater meaning to the formation of man, enabling him to develop effectively as a social and cultural being.

Este artigo é resultado do projeto intitulado: Vista minha pele: religiosidade afro-brasileira e reflexões sobre Artes, Identidades e Intolerância que visa a conexão do discente e seu mundo, como aprendiz/construtor do conhecimento aliado ao seu papel como sujeito ativo na sociedade no combate às questões urgentes como a intolerância religiosa e o racismo conferindo sentido maior à formação do homem capacitando-o ao efetivo desenvolvimento como ser social e cultural.

The methodology used in this article is bibliographic, descriptive and qualitative, as it offers a way of assisting in the perception of the need to be in connection with teaching theories, as well as exploration in areas of the teaching / learning phenomenon in the classroom.

A metodologia utilizada neste artigo é de natureza bibliográfica, descritiva e qualitativa, pois oferece uma forma de auxiliar na percepção da necessidade de estar em conexão com as teorias de ensino, bem como a exploração em áreas do fenômeno ensino/ aprendizagem na sala de aula.

The established autonomous connection between the studied contents and the ICDT was verified.

Verificou-se a conexão autônoma estabelecida entre os conteúdos estudados e as TDICs.

According to the results, it is observed that faith and the connection with a spiritual being can contribute to overcome difficult phases, providing comfort in the daily life of the elderly studied.

De acordo com os resultados, observa-se que a fé e uma conexão com um ser espiritual podem contribuir na superação de fases difíceis, proporcionando conforto no diaa- dia dos idosos estudados.

The greatest referred difficulty was "lack of student-professor connection" (49,5%).

A maior dificuldade comentada foi “a falta de conexão entre professor e aluno” (49,5%).

The vehicle fleet monitoring is an application that requires connection with great coverage and few communication failures during the vehicle’s course.

O monitoramento de frotas veiculares é uma aplicação que demanda conexão com grande cobertura e poucas falhas de comunicação durante o percurso do veículo.

The present work is situated in this connection between technological skills and the mobilization of scientific and pedagogical knowledge in a perspective of teacher professionalization and aims to describe a pedagogical workshop that was based on digital and pedagogical technological literacy aimed at the formation of a planning for the teaching of using a smartphone application.

O presente trabalho se situa nessa conexão entre habilidades tecnológicas e mobilização de conhecimentos científicos e pedagógicos em uma perspectiva de profissionalização docente e tem como objetivo descrever uma oficina pedagógica que se baseou no letramento tecnológico digital e pedagógico, sob a perspectiva interdisciplinar, voltado à formação de um planejamento para o ensino de cinemática, utilizando um aplicativo para smartphone.

This article aims to create a connection, from the perspective of ActorNetwork Theory (ART), between the use of digital technologies (TD) and collaborative learning, immersed in a new space for the production of participatory culture, cyberculture.

Este artigo pretende criar uma conexão. na perspectiva da Teoria Ator-Rede (TAR), entre o uso das tecnologias digitais (TD) e a aprendizagem colaborativa, imersa em um novo espaço de produção de cultura participativa, a cibercultura.

To establish a connection above between the central object of research and the work mentioned, there was a need to discuss the relationship between the sciences of the nature and the humanities.

Para estabelecer uma conexão entre o objeto central de pesquisa e a obra acima citada, houve a necessidade de discutir a relação entre ciências da natureza e ciências humanas.


Termos relacionados contendo "conexão"
 
CLIQUE AQUI