Inglês
Português
Resultados da busca para "conexão rápida"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão rápida"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Push-on fitting | conexão rápida sem rosca |  |
Frases traduzidas contendo "conexão rápida"For this type of unit, first means 16 for quick connection between one part 15 of the circuit and the other part 14 of the circuit when the first half-mould 2a reaches the predetermined position, and second quick-connect means 16m for the part 15m of the circuit and the other part 14m of the circuit when the second plate 6 and the second platen 4 come into contact.
Para esse tipo de unidade, o primeiro meio 16 para conexão rápida entre uma parte 15 do circuito e a outra parte 14 do circuito quando a primeira metade do molde 2a atinge a posição predeterminada, e o segundo meio de conexão rápida 16m para a parte 15m do circuito e a outra parte 14m do circuito quando a segunda chapa 6 e a segunda placa 4 entram em contato.
Further, as shown again in Figure 2, the quick connection of the first half-mould 2a to the platen 3 (provided with the reference and quick-connect means 7, 8) is made after the other half-mould 2b has been coupled to the first half-mould 2a.
Além disso, conforme ilustrado mais uma vez na Figura 2, a conexão rápida da primeira metade do molde 2a à placa 3 (munida dos meios de referência e de conexão rápida 7, 8) é realizada após a outra metade do molde 2b ter sido acoplada à primeira metade do molde 2a.
- associating the plate 5 to the first platen 3, provided with another part of the quick-connect means 7 and 8 through quick connection in a predetermined hanging position.
- associar a chapa 5 à primeira placa 3, munida de outra parte dos meios de conexão rápida 7 e 8, por meio da conexão rápida em uma posição suspensa predeterminada.
- associating the plate 5 to the first platen 3, provided with another part of the quick-connect means 7 and 8 through quick connection in a predetermined hanging position.
- associar a chapa 5 à primeira placa 3, munida de outra parte dos meios de conexão rápida 7 e 8, por meio da conexão rápida em uma posição suspensa predeterminada.
- associating the plate (5) to the first platen (3), provided with another part of the quick connect means (7, 8) through quick connection in a predetermined hanging position.
- associar a chapa (5) à primeira placa (3), munida de outra parte dos meios de conexão rápida (7, 8), através de conexão rápida em uma posição suspensa predeterminada.
×
![]()
CLIQUE AQUI