Inglês
Português
Exemplos de tradução
acoplamento de desconexão rápida
breakaway coupling
pressão de ruptura
Resultados da busca para "de conexão"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "de conexão" 
Termos relacionados contendo "de conexão"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | connect | conexao |  |
| Informática | cxn | conexão | |
| Aviação | Union | Conexão | |
| Mecânica | nipple | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Aviação | Nipple | Conexão | |
| Mecânica | fitting | conexão | |
| Informática | Connect | Conexão | |
| Téc/Geral | Fitting | conexão | |
| Informática | plugging | conexão | |
| Informática | plug | conexão, plug | |
| Medicina | Relay | Relé, conexão | |
| Mecânica | Drive-fit | conexão cravada | |
| Informática | dial-up | de conexão discada | |
| Mecânica | Push Fit | conexão de encaixe | |
| Mecânica | Interface | Interface; conexão | |
| Mecânica | Union | União; junta; conexão | |
| Informática | GCW | Assistente para Conexão | |
| Mecânica | Liaison | Conexão; contato; ligação | |
| Jurídica | bridging | conexão (sistemas; terminal) | |
| Informática | RDC | Conexão de Área de Trabalho Remota | |
| Informática | bind | ligar, vincular, conexão, ligação | |
| Mecânica | Nipple | Niple; bico; bocal roscado; conexão | |
| Mecânica | Fitting | Conexão; adaptador; elemento de fixação | |
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação | |
| Medicina | Bearing | Ponto ou supefície de sustentação; conexão | |
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação | |
| Medicina | Closeness | Proximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
Frases traduzidas contendo "de conexão"This work presents the research and development of a connection method for static converters, called Optimized Cascade, which aims to reduce the redundant power processing in multiple stage topologies for LED driving.
Este trabalho apresenta o estudo e desenvolvimento de um método de conexão de conversores, chamado Cascata Otimizada, o qual visa reduzir o processamento redundante de energia em topologias de múltiplos estágios para acionamento de LEDs.
Series compensation is used to achieve balanced voltage on the stator of the machine, avoiding torque oscillations and high currents due to the grid voltage unbalance.
Compensação série é usada para equilibrar as tensões no estator da máquina, evitando oscilações de conjugado e altas correntes de seqüência negativa devido aos desequilíbrios das tensões no ponto de conexão do gerador.
The WorkToDo allows a user to execute tasks independently from location and type of connection, preserving the autonomy of the mobile computer.
O WorkToDo permite que um usuário execute tarefas independentemente de sua localização e tipo de conexão. preservando a autonomia do computador móvel.
Conclude the study indicates the need for connection between facing the peasant agriculture, family and maroon, with public policies promoting racial equality as a condition necessary for the full development of these ethnic groups public policy.
Concluo o estudo apontando a necessidade de conexão entre políticas públicas voltadas à agricultura camponesa, familiar e quilombola, com políticas públicas de promoção da igualdade racial, enquanto pressuposto necessário ao pleno desenvolvimento desses grupos étnicos.
The theory of law demands new paradigms, which can be found in the environmental, a kind of element of connection to the ills of modernity, offering itself as an alternative of thought and action.
A teoria do direito demanda novos paradigmas, os quais podem ser encontrados no ambiental, espécie de elemento de conexão às mazelas da modernidade, oferecendo-se como alternativa de pensamento e ação.
On the application of connecting elements as part of the standard that determines the applicable law is the national (the judge) or abroad, it was understood the dual citizenship phenomenon as another connection element in International Law Union of Private European, acting together with the element of nationality, thus becoming relevant topic in the pursuit of building a theory of more effective nationality and also the preservation purpose of this institute.
Diante à aplicação de elementos de conexão como parte da norma que determina o direito aplicável, seja o nacional (do julgador), seja o estrangeiro, entendeu-se o fenômeno da dupla nacionalidade como mais um elemento de conexão presente no Direito Internacional Privado da União Europeia, atuando conjuntamente com o elemento da nacionalidade, tornando-se assim relevante tema na busca da construção de uma teoria da nacionalidade mais efetiva e também no intuito de preservação deste instituto.
Production and consumption are intertwined when we look conveyed cultural products in mass media, so TV series, their classification, public relationship and the importance of the characters that make them up are analyzed as elements connecting product and audience.
Produção e consumo estão interligados quando analisamos produtos culturais veiculados em meios de comunicação de massa, por isso são analisados as séries televisivas, sua classificação, relação com o público e a importância dos personagens que as compõem como elementos de conexão entre produto e audiência.
The test system connection segmental blocks and geogrids at the Department of Civil Engineering, UNESP - Guaratinguetá order to verify the strength of the connection system when subjected to different confining stresses.
O ensaio de conexão do sistema de blocos segmentais e geogrelhas realizado no Departamento de Engenharia Civil da Unesp - Guaratinguetá possui o intuito de verificar a força da conexão do sistema quando sujeito a diferentes tensões confinantes.
Besides the interface connected to the access point, the vehicle is equipped with other network interfaces linked with different technologies, thus the vehicular application can take advantage of the simultaneous use of these various network interfaces, thereby maximizing throughput and reducing latency.
Além da interface de conexão com o ponto de acesso, o veículo é equipado com várias outras interfaces de redes vinculadas a diferentes tecnologias, podendo tirar vantagens do uso simultâneo dessas diversas interfaces de rede, com isso, maximizando a vazão e diminuindo a latência.
In this context, the doubly-fed induction generator has been widely used with wind turbines worldwide due to the possibility of connecting its stator terminals directly to the electric power grid and its active and reactive power control possibility through electric power converters connected to its rotor terminals, which reduce the converters power capacity for up to 30% of the generator rated power.
Nesse contexto, o gerador de indução de rotor bobinado tem sido bem utilizado com turbinas eólicas em todo o mundo devido à possibilidade de conexão do seu estator diretamente à rede elétrica e à possibilidade de controle das potências ativa e reativa através de conversores eletrônicos de potência conectados aos terminais do seu rotor, o que diminui a potência dos conversores para até 30% da potência nominal do gerador elétrico.
Fuzzy concept application, linked to the least cost path method, enabled the elaboration of an efficient proposal to connect ecologically important areas of the Zona da Mata, and this same methodology can be applied to any place of world.
A aplicação do conceito Fuzzy, atrelado ao método do CMC, possibilitou a elaboração de uma proposta eficiente de conexão entre áreas ecologicamente importantes da Zona da Mata, podendo ser aplicados para qualquer lugar do mundo.
This system was built based on the learning virtual environment Moodle and on the module Mle-Moodle, available in an infrastructure of Cloud-Computing and has as a main finality the adaptation to the student's computing context, envisioning technical characteristics as the adequacy of the environment to the user's speed connection.
Esse sistema foi construído com base no ambiente virtual de aprendizagem Moodle e no Módulo Mle-Moodle, disponibilizado em uma infraestrutura de Cloud Computing e tem como principal finalidade a adaptação ao contexto computacional do aluno, vislumbrando características técnicas como a adequação do ambiente a velocidade de conexão do usuário.
The research on the use of wireless technologies in several areas propelled this study regarding the energy efficiency of Wireless Sensor Networks (WSN), considering the variation of the number of sensor nodes, the time of data collection of these nodes and the positioning of the sink node.
A pesquisa em relação ao uso de tecnologias de conexão sem fio em diversas áreas propulsionou esse estudo referente à eficiência energética de Redes de Sensores sem Fio (RSSF), considerando a variação de quantidade de nós sensores, o tempo de coleta de dados desses nós e o posicionamento do nó sink.
They act as a source of information and as an element of connection between young people and their social groups.
Elas atuam como fonte de informação e como elemento de conexão entre os jovens e seus grupos sociais.
Three drawings of prostheses were manufactured for each implants model, incorporating each an the connection type to unite implants and teeth: 1) rigid welded connection; 2) semi-rigid connection; 3) rigid connection with screw oclusal.
Três desenhos de próteses foram fabricados para cada modelo de implante, incorporando cada uma um tipo de conexão para unir implantes e dentes: 1) conexão rígida soldada; 2) conexão semi-rígida; 3) conexão rígida com parafuso oclusal.
During the retaining wall project in soil reinforced with geogrids and face milling system for segmental blocks is essential to determine the maximum connection resistance between the block and the geogrid.
Durante o projeto de muros de contenção em solo reforçado com geogrelhas e sistema de faceamento por blocos segmentais é imprescindível determinar a resistência de conexão máxima entre o bloco e a geogrelha.
In this way, this article aims to analyze the degree of connection that teachers demonstrate in their relation to nature and how this relation influences classroom didactic strategies.
Desta forma, este artigo tem como objetivo analisar o grau de conexão que professores demonstram ter em sua relação para com a natureza e como essa relação influência nas estratégias didáticas em sala de aula.
From reflections concerning the implications of the potentialities of the situation of generalized connection instituted in the modern society, of the recognition of a globalization process that tends to formatting the technologies of net in the technologies of access to the individuals and of the existence of an education model that, when ignoring the potential of the net technologies and its underlying logic, prints the individuals the mark of the passivity, the upright and the reproduction, it points to an urgency of politician-conceptual magnifying of the processes of digital inclusion, whose base is the creation of a net culture.
A partir de reflexões acerca das implicações e das potencialidades da situação de conexão generalizada instituída na sociedade moderna, do reconhecimento de um processo de globalização que tende à formatação das tecnologias de rede a tecnologias de acesso aos indivíduos e da existência de um modelo de educação que, ao ignorar o potencial das tecnologias de rede e sua lógica subjacente, imprime aos indivíduos a marca da passividade, da verticalidade e da reprodução, aponta-se para a urgência de ampliação político-conceitual dos processos de inclusão digital, cuja base é a criação de uma cultura de rede.
In this context, this work presents the implementation of a tool based on RDP remote connection protocol via Internet, which allows Electrical Engineering students attending the eighth period at the University of São Paulo to perform practical experiments at a distance with a real didactic industrial plant for the subject “SEL04,1 – Industrial Processes Control Laboratory”.
Neste contexto, este trabalho apresenta a implementação de uma ferramenta baseada no protocolo de conexão remoto via Internet RDP, a qual permite que os alunos cursando o oitavo período de Engenharia Elétrica pela Universidade de São Paulo realizem práticas experimentais a distância com uma planta industrial didática real, pela disciplina “SEL04,1 – Laboratório de Controle de Processos Industriais”.
With this intention, we will depart from the classification of the works of art as forms of expressiveness, similar to the language, trying to show the weaknesses of any classic aesthetic norm in the establishment of rules of connection between forms and contents.
Neste intento, partiremos da classificação das obras de arte como formas de expressividade, semelhantes à linguagem, visando mostrar as fraquezas de qualquer norma estética clássica no estabelecimento de regras de conexão entre formas e conteúdos.
The objective was to propose a draft standard for connecting small single-phase or three phase generators with rated power lower than or equal to 75 kW with static converter in parallel with low voltage utility grid (GDBT).
O objetivo do trabalho foi propor uma minuta de norma de conexão de geradores ou pequenos sistemas de geração distribuída em baixa tensão (GDBT) com potência menor ou igual a 75 kW monofásico ou trifásico com conversão estática em paralelo com a rede de distribuição secundária da concessionária local.
In this context, CESLA appears as connection mechanism between the production and the use of the scientific knowledge, presenting possible sceneries, forming attitude and introducing a perspective of universalization of the knowledge, vectors capable to explain the current mentality exchanges.
Neste contexto, o CESLA aparece como mecanismo de conexão entre a produção e a utilização do conhecimento científico, apresentando cenários possíveis, formando atitude e introduzindo uma perspectiva de universalização do conhecimento, vetores capazes de explicar os atuais câmbios de mentalidade.
Voice recognition is performed through APIs, which have some limitations: (i) depend on internet connection; and (ii) are often proprietary software, so there is a cost to purchase usage licenses.
O reconhecimento de voz é realizado por meio de APIs, que apresentam algumas limitações: (i) dependem de conexão com a internet; e (ii) muitas vezes são softwares proprietários, ou seja, há um custo para a aquisição de licenças de uso.
It was formed six groups (n=12), being one test group (T) and other control group (C) for each type of abutment / implant connection (external hexagonal connection (EH) and UCLA abutments, Morse taper (MT) and UCLA abutments, and CM connection and flexcone (CF) abutments).
Foram formados seis grupos (n=12) sendo, um grupo teste (T) e um grupo controle (C) para cada tipo de conexão pilar/implante (conexão hexagonal externa (HE) e pilares UCLA; conexão cone Morse (CM) e pilares UCLA; e conexão CM e pilares flexcone (FC)).
In the next chapter, we discussed the concept of electoral connection and analyze historically the municipal elections in Fortaleza, our focus was to identify the relevant political groups acting in the cearense capital after redemocratization.
No capítulo seguinte, debatemos o conceito de conexão eleitoral e analisamos historicamente os pleitos municipais em Fortaleza, nosso foco foi identificar o surgimento e a atuação de grupos políticos relevantes na capital cearense.
Network neutrality is a principle created to combat unfair discriminations in the treatment of data packets by the internet service providers and thus defend the innovative nature of internet.
A neutralidade de rede é um princípio criado para combater discriminações injustas no tratamento de pacote de dados por parte das provedoras de conexão e assim defender a natureza inovadora da internet.
No need for prior knowledge of the concessionaire’s topology and adhesion of connection services directs the teams with information about: distance, estimated route time and route optimization (faster or more economical).
Sem necessidade de conhecimento prévio da rede da concessionaria e adesão de serviços de conexão direciona as equipes com informações sobre: distância, tempo estimado do percurso e otimização da rota (mais rápida ou a mais econômica).
In the studied case, amongst the new elements there are: the National State concern about the regional integration issue, the adaptation and/or attempts to modify the boundary region regulation laws, customs infra-structure installation/expansion, connection infra-structures building, participation of new actors and the expansion of importation and exportation trade.
No caso estudado, estão entre os novos elementos: a preocupação do Estado nacional com a questão da integração regional, a adaptação e/ou tentativas de modificação da legislação que regulamenta as regiões de fronteira, instalação/ampliação de infra-estruturas aduaneiras, construção de infra-estruturas de conexão. participação de novos atores e a ampliação do comércio de importação e exportação.
Validation tests were based on metrics: the mobile node on the network connection time, simulation time, switching the connection packages exchange, distance traveled by the mobile user.
Os testes de validação foram feitos baseados nas métricas: tempo de conexão do nó móvel na rede, tempo de simulação, troca de pacotes de conexão. distância que o usuário móvel percorreu.
Therefore, the philosophy teacher must define his practice, proposing the philosophical experimentation mediated by information and communication technologies, art and cinema, considering that such devices are possibilities of connection between the objective of dealing with the philosophical problem and the culture of the image and what results from the relationship of young people to the universe of media social networks.
Para tanto, o professor de filosofia precisa definir sua prática, propondo a experimentação filosófica mediada pelas tecnologias de comunicação e informação, a arte e o cinema, considerando que tais dispositivos são possibilidades de conexão entre o objetivo de tratar o problema filosófico e a cultura da imagem e do que resulta da relação dos jovens com o universo das redes sociais midiáticas.
The fungicide dimethomorph also caused changes in connection clamps of the two strains.
O fungicida dimetomorfe também provocou alterações nos grampos de conexão dos fungos.
These communicational objects thrive in societies with connection ubiquity.
Estes objetos comunicacionais vicejam nas sociedades com ubiquidade de conexão.
The main objective is to minimize the cost of supplying contracts, which comprise both the contracts of energy and the contracts of the use of the transmission and distribution systems by the power utilities.
A aplicação da metodologia proposta, tecnicamente, está sujeita ao atendimento das restrições operativas das PCHs, bem como, das subestações localizadas no ponto de conexão das distribuidoras com a rede básica.
The results obtained allow us to realize that: the plans analyzed comply with the local, however, still have generic goals and urban strategies devices that are subject to regulation by specific law, lack of connection with the state and metropolitan planning and inexpressive popular participation.
Os resultados alcançados permitiram constatar que: os planos analisados atendem às especificidades locais, no entanto, ainda possuem estratégias e objetivos genéricos, dispositivos urbanísticos que dependem de regulamentação por lei específica, falta de conexão com o planejamento estadual e metropolitano e participação popular pouco expressiva.
Afterwards, the application of the wind turbines for on-grid and off-grid systems was simulated using the software Homer, considering three different cities: Campinas and Cubatão (Brazil/SP) and Roscoe (United States/TX).
Posteriormente, a aplicação desses aerogeradores na situação de conexão com a rede elétrica ou em um sistema isolado eólico-baterias foi simulada por meio do programa computacional Homer, considerando três cidades diferentes: Campinas e Cubatão (Brasil/SP) e Roscoe (Estados Unidos / TX).
Moreover, the interviews showed that the problem of diffusion of innovations in rural areas takes place, mainly from two factors: on the ICTs point of view, it is bounded to the connection obstacles in the Brazilian rural environment, and on the rural producers‟ point of view, it is due to the digital illiteracy problem.
Além disso, as entrevistas demonstraram que a problemática da difusão de inovações no meio rural decorre, principalmente, de dois fatores: do ponto de vista das TICs, vincula-se às barreiras de conexão no meio rural brasileiro e, do ponto de vista dos produtores rurais, à questão da alfabetização digital.
Thus, I argued it technical networks as the instrument and the resource of the power of private actors imputed to the space, that if transforms into form of appropriation and space domain, constituting a way of connection and, at the same time, of territorial spalling.
Assim, discuti-se a rede técnica como o instrumento e o recurso do poder de atores privados imputado ao espaço, que se transforma em forma de apropriação e domínio espacial, constituindo um meio de conexão e, ao mesmo tempo, de fragmentação territorial.
The greatest referred difficulty was "lack of student-professor connection" (49,5%).
A maior dificuldade comentada foi “a falta de conexão entre professor e aluno” (49,5%).
Material and method: 30 implants of 9 mm x 3,75 mm were used, 10 of each type of connection (Cone Morse, External Hexagon, Internal Hexagon).
Material e método: 30 implantes de 9 mm x 3,75 mm foram utilizados, sendo 10 de cada tipo de conexão (Cone Morse, Hexágono Externo, Hexágono Interno).
However, grid codes of several countries don’t allow immediate disconnection of a wind turbine during voltage sags in the electrical grid and the SCIG and DFIG are technologies that presents a certain fragility to these faults, since their stators are directly connected to the common connection point (PCC).
Todavia os códigos de rede de vários países não permitem a desconexão imediata de um aerogerador perante faltas na rede elétrica, sendo que as tecnologias SCIG e DFIG apresentam certa fragilidade a essas faltas, uma vez que os estatores dos geradores são conectados diretamente ao ponto de conexão comum (PCC) da rede elétrica.
In 19,4, José Alfredo de Oliveira Baracho published in Brazil, the work entitled Constitutional Process, by which pioneered presented the connecting factors between Constitution and Process, leading to a radical change in perspective from which one sees the Procedural Law and its importance for the construction of a democratic state.
Em 19,4, José Alfredo de Oliveira Baracho publicou, no Brasil, a obra intitulada Processo Constitucional, por meio da qual pioneiramente apresentou os elementos de conexão entre Constituição e Processo, levando a uma radical mudança na perspectiva pela qual se concebe o Direito Processual e sua importância para a construção do Estado Democrático de Direito.
Adaptations to the environment are performed using the Adaptive Hypermedia, and the types of information collected are cognitive user profile and your connection speed, which are captured through SEDECA 2,0 and U -SEA 2,0, respectively modules and that also suffered a restructuring in its mode of operation.
As adaptações no ambiente são realizadas utilizando a Hipermídia Adaptativa, sendo que os tipos de informações coletadas são o perfil cognitivo do usuário e sua velocidade de conexão. que são capturados por meio dos módulos SEDECA 2,0 e U-SEA 2,0, respectivamente e que também sofreram uma reestruturação em seu modo de operação.
Starting from a rigorous mathematical formulation for a lightning channel, as well as for the electromagnetic fields generated by them, for the case of lightning striking the soil directly or an elevated grounded object, it was possible to carry out a comparative study of the urbanization effects close to an overhead line with respect to the increase or decrease of the induced voltages and currents when nearby lightning discharges occur.
Através de uma rigorosa formulação matemática do canal da descarga atmosférica, assim como, dos campos eletromagnéticos provenientes dele, no caso de conexão direta com o solo ou com um objeto elevado (torre ou prédio aterrados), e da consideração de diferentes expressões para o cálculo do raio de atração dos objetos elevados, foi possível realizar um estudo comparativo dos efeitos da urbanização nas proximidades de uma linha aérea com relação ao aumento ou diminuição dos níveis de tensões e correntes induzidas quando da ocorrência de descargas atmosféricas próximas.
Because of this, the measurement of the data consumption became more evident in this kind of connection.
Com isso, a medição do consumo de dados ficou mais evidente neste tipo de conexão.
This research was conducted in a broad and global way, evaluating different modes of connection, as well as testing the interaction of these devices with several characteristics of the data flowing through the internet.
A pesquisa se deu de forma ampla e global, avaliando diferentes modos de conexão. bem como testando a interação desses dispositivos com diversas características dos dados que trafegam na rede mundial de computadores.
Like this, the objective of this paper is to bring briefly information about the predominant vegetation today on the Uruguay River edge, within the urban perimeter of the city of Itapiranga, Santa Catarina, meeting point and social exchanges and connection with Rio Grande do Sul.
Assim, o objetivo desse paper é trazer de forma sucinta informações acerca da vegetação predominante hoje na orla do rio Uruguai, dentro do perímetro urbano da cidade de Itapiranga, Santa catarina, ponto de encontro e trocas sociais e de conexão com o Rio Grande do Sul.
This paper presents the development of an electronic ballast for high intensity discharge lamps, using the differential connection technique applied to Flyback converters.
Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um reator eletrônico para alimentar lâmpadas de descarga em alta pressão, utilizando a técnica de conexão diferencial aplicada aos conversores Flyback.
Based on a partnership between the Anatomy Department of FAMERP-SP and the Radiology Sector of São José do Rio Preto Base Hospital of São José do Rio Preto Regional Medical School Foundation (FUNFARME-SP) hospital are passed to the FAMERP anatomy laboratory through fiber optic connection.
A partir de uma parceria entre o Departamento de Anatomia da FAMERP-SP e o Setor de Radiologia do Hospital de Base de São José do Rio Preto da Fundação Faculdade Regional de Medicina de São José do Rio Preto (FUNFARME-SP) imagens de exames do hospital são passadas para o laboratório de anatomia da FAMERP através de conexão de fibra óptica.
The mycelium of C. perniciosa as well as those from colonies regenerate from protoplasts were dikaryotic and possessed clamp connections.
O micélio do isolado de C. perniciosa, bem como das colônias regeneradas a partir de protoplastos, são dicarióticas e apresentam grampos de conexão.
Conclusion: the psychology in the intersection area shows the need of an interdisciplinary and intersectorial devolopment and at the same time points out to sections, difficulties in the connection due to the working conditions and bounds.
Conclusão: a psicologia no campo de intersecção mostra a necessidade da composição interdisciplinar e intersetorial e ao mesmo tempo evidencia secções, dificuldades de conexão dado as condições de trabalho e vínculo empregatício.
Quality networking of a large number of schools and individuals is a challenge for any public manager, and outsourcing Internet services is the most feasible way to address this issue.
Atender com qualidade as necessidades de conexão de um número grande de escolas e pessoas é um desafio para qualquer gestor público, e a terceirização dos serviços de Internet é a maneira mais viável para a resolução dessa questão.
Termos relacionados contendo "de conexão"- ponto de conexão
- pino de conexão
- haste de conexão
- liberação de conexão
- mediador de conexão
- conjunto de desconexão
- desconexão da embreagem
- botão de desconexão da embreagem
- relé de desconexão da embreagem
- válvula de desconexão da embreagem
- Sistema de Desconexão de Fundo de Poço
- cabo flexível de conexão
- dispositivo de corte ou desconexão
- pente de conexão
- tecnologia de conexão a mola
- ponto de conexão
×
![]()
CLIQUE AQUI
