Inglês
Português
Exemplos de tradução
As such, an internet connection may be utilised which is achieved via data connection, via a mobile phone or mobile phone technology within the navigation device 2,0 for example.
Resultados da busca para "conexão de dados"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão de dados"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | data connection | conexão de dados |  |
| Informática | data connection file | arquivo de conexão de dados | |
| Informática | Office data connection file | arquivo de conexão de dados do Office, arquivo ODC | |
Frases traduzidas contendo "conexão de dados"As such, an internet connection may be utilised which is achieved via data connection, via a mobile phone or mobile phone technology within the navigation device 2,0 for example.
Como tal, pode-se utilizar uma conexão com a Internet que é obtida via conexão de dados. via um telefone celular ou tecnologia de telefone celular dentro do dispositivo de navegação 2,0, por exemplo.
This can be done, for example, through a mobile phone or other mobile device and a GPRS (General Packet Radio Service)-connection (GPRS connection is a high-speed data connection for mobile devices provided by telecom operators; GPRS is a method to connect to the internet).
Isto pode ser feito, por exemplo, através de um telefone móvel ou outro dispositivo móvel e uma conexão GPRS (Serviço Geral de Pacote via Rádio) (a conexão GPRS é uma conexão de dados de alta velocidade para dispositivos móveis oferecida pelas operadoras de telecomunicações; o GPRS é um método para conectar-se à Internet).
The server 3,2 and a navigation device 2,0 can communicate when a connection via communications channel 3,8 is established between the server 3,2 and the navigation device 2,0 (noting that such a connection can be a data connection via mobile device, a direct connection via personal computer via the internet, etc.).
O servidor 3,2 e um dispositivo de navegação 2,0 podem se comunicar quando uma conexão via o canal de comunicações 3,8 é estabelecida entre o servidor 3,2 e o dispositivo de navegação 2,0 (com a observação de que tal conexão pode ser uma conexão de dados via dispositivo móvel ,uma conexão direta via computador pessoal, via Internet etc.).
Some information from the mobile device was chosen such as screen size and resolution, available ram, battery percentage and data connection type.
Foram escolhidas algumas informações do dispositivo móvel como tamanho e resolução de tela, memória ram disponível, porcentagem da bateria e tipo conexão de dados.
The navigation device 2,0 can further complete a data connection with the mobile device, and eventually with the internet and server 3,2, via existing Bluetooth technology for example, in a known manner, wherein the data protocol can utilize any number of standards, such as the GSRM, the Data Protocol Standard for the GSM standard, for example.
O dispositivo de navegação 2,0 pode adicionalmente completar uma conexão de dados com o dispositivo móvel, e, por fim, com a Internet e o servidor 4,2, via a tecnologia Bluetooth existente, por exemplo, da forma conhecida, em que o protocolo de dados pode utilizar qualquer número de padrões, tal como o GSRM, o Padrão de Protocolo de Dados para o padrão GSM, por exemplo.
The connection to I/O device 2,0 can further be a wired or wireless connection to any other external device such as a car stereo unit for hands-free operation and/or for voice activated operation for example, for connection to an ear piece or head phones, and/or for connection to a mobile phone for example, wherein the mobile phone connection may be used to establish a data connection between the navigation device 2,0 and the internet or any other network for example, and/or to establish a connection to a server via the internet or some other network for example.
A conexão com o dispositivo de E/S 2,0 pode também ser uma conexão com ou sem fio com qualquer outro dispositivo externo, tal como um sistema de som do carro para operação sem as mãos e/ou para operação ativada pela voz, por exemplo, para conexão com um fone receptor ou fones de ouvido, e/ou para conexão com um telefone celular, por exemplo, em que a conexão com o telefone celular pode ser usada para estabelecer uma conexão de dados entre o dispositivo de navegação 2,0 e a internet, ou qualquer outra rede, por exemplo, e/ou para estabelecer uma conexão com um servidor via a Internet ou alguma outra rede, por exemplo.
×
![]()
CLIQUE AQUI
