Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "conexão "keep-alive""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | RDC | Conexão de Área de Trabalho Remota |  |
| Informática | GCW | Assistente para Conexão | |
| Informática | cxn | conexão | |
| Informática | bind | ligar, vincular, conexão, ligação | |
| Informática | plug | conexão, plug | |
| Medicina | Relay | Relé, conexão | |
| Mecânica | Union | União; junta; conexão | |
| Aviação | Union | Conexão | |
| Mecânica | Nipple | Niple; bico; bocal roscado; conexão | |
| Mecânica | nipple | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Aviação | Nipple | Conexão | |
| Mecânica | Liaison | Conexão; contato; ligação | |
| Mecânica | fitting | conexão | |
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação | |
| Informática | Connect | Conexão | |
| Mecânica | Fitting | Conexão; adaptador; elemento de fixação | |
| Informática | dial-up | de conexão discada | |
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação | |
| Medicina | Bearing | Ponto ou supefície de sustentação; conexão | |
| Téc/Geral | Fitting | conexão | |
| Téc/Geral | connect | conexao | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Push Fit | conexão de encaixe | |
| Informática | plugging | conexão | |
| Mecânica | Interface | Interface; conexão | |
| Medicina | Closeness | Proximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação | |
| Mecânica | Drive-fit | conexão cravada | |
| Mecânica | Attachment | Acessório; fixação; ligação; conexão; anexo | |
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""Payment is made by procedure, varying whether the donor is alive or deceased.
O pagamento é feito por procedimento, variando se o doador é vivo ou cadavérico.
Lastly, fifteen years after the creation of the National Accident and Violence Morbidity and Mortality Reduction Policy by the Ministry of Health, it is important to establish if it is in line with the current guidelines of the two United Nations Conferences on road safety.
Por fim, após 15 anos de criação da Política Nacional de Redução da Morbimortalidade por Acidentes e Violências, pelo Ministério da Saúde, é importante identificar sua conexão com as orientações atuais das duas Conferências das Nações Unidas sobre segurança no trânsito.
The presents findings are consistent with those on the connection between gut microbiota, inflammation, and homeostasis, and their role in the pathogenesis of obesity and related disorders, as well as with the findings on the relationship of diet and gut microbiota with homeostasis, as investigated in experimental models of diet-induced obesity.
Nossos resultados são compatíveis com os achados sobre a conexão entre a microbiota intestinal, inflamação e homeostase e seu papel na patogênese da obesidade e doenças relacionadas, bem como com os achados sobre a relação da dieta e microbiota intestinal com a homeostase, conforme investigado em modelos experimentais de obesidade induzida por dieta.
Mauss as a historical subject is regarded as a critic of a previous model, subordinated only to the notions of state and market, when he suggested that something which formatted the initial identity of a group remains alive in the sphere that constitutes the quotidian of that society.
Mauss como sujeito histórico é percebido como um crítico na ruptura de um modelo anterior subordinado apenas às noções do Estado e do Comércio, ao propor que algo que formatou, a identidade inicial de um grupo, permanece vivo na esfera constituidora do cotidiano dessa mesma sociedade.
HLA MOLECULES: A DIRECT CONNECTION BETWEEN STRUCTURE AND ANTIGEN PRESENTING FUNCTION
MOLÉCULAS HLA: UMA CONEXÃO DIRETA ENTRE ESTRUTURA E FUNÇÃO DE APRESENTAÇÃO DE ANTÍGENO
In this case, the potential for improvement in contractility will depend on two conditions: first, the muscle must be alive absence of delayed enhancement; second, the muscle must be ischemic, being this the mechanism of dysfunction.
Neste caso, o potencial de melhora contrátil dependerá de duas condições: primeiro, o músculo deve estar vivo ausência de realce tardio; segundo, o músculo deve estar isquêmico, sendo este o mecanismo da disfunção.
Surgical correction of partial anomalous connection of pulmonary veins in superior vena cava, associated or not with sinus venous-type interatrial communication, is a well established procedure with low mortality and morbidity and good long-term results.
A correção cirúrgica da conexão anômala parcial das veias pulmonares em veia cava superior, associadas ou não à comunicação interatrial tipo seio venoso, é procedimento bem estabelecido, com baixa mortalidade e morbidade e bons resultados a longo prazo.
All of the accounts were registered throughout the histories and compared amongst themselves with the objective of identifying similarities among the histories, which made it possible to connect the six narratives.
Todas as narrativas foram registradas ao longo das histórias e comparadas umas às outras, buscando-se identificar similaridades entre as histórias, o que possibilitou a conexão entre as seis narrativas.
Nearly twenty years after the I Meeting of Indigenous Peoples in Altamira, the Xingu Alive Forever Meeting 2008 took place, bringing together representatives of the main affected populations, social movements, civil society organizations, researchers and environmentalists.
Após quase vinte anos do I Encontro de Povos Indígenas em Altamira, aconteceu o Encontro Xingu Vivo para Sempre 2008 que reuniu representantes das principais populações atingidas, movimentos sociais, organizações da sociedade civil, pesquisadores e ambientalistas.
According to him, the shape of an architectural conception has a meaning resulting from the various components of the design.
O autor afirma que a conexão de uma forma arquitetônica com o seu significado não acontece por acaso. Suas preocupações são extremamente complexas.
In 2010, 9,342 children were born alive to mothers resident in the city of Cuiabá, MT and 123 of them died in the first year of life.
No ano de 2010, nasceram vivas 9.342 crianças de mães residentes no município de Cuiabá, MT e 123 morreram no primeiro ano de vida.
An abdominal incision was made, and the descending aorta was sectioned while the animal was still alive and breathing spontaneously.
Com o animal ainda vivo e respirando espontaneamente era efetuada uma incisão abdominal e a aorta descendente seccionada.
Thus, it is generally accepted that children are turning increasingly to the early use of mobile devices especially mobile phones and the Internet connection for social networks and games creating a new space of opportunity but also vulnerability.
Desse modo, tornou-se senso comum afirmar que as crianças estão aderindo cada vez mais cedo ao uso de dispositivos móveis em especial os celulares e a conexão à internet para redes sociais e jogos criando um novo espaço de oportunidades, mas também de vulnerabilidade.
This in turn should also contribute to improving connections between services, academia and public policies which result in the creation and implementation of effective projects and actions that are adapted to specific contexts.
Este aspecto vem a contribuir para uma maior conexão entre os serviços, a academia e as políticas, reverberando no planejamento e na implantação de projetos e ações mais contextualizados e eficazes.
One the one hand, this shows an interest in the connection between regionalization and planning beyond the frontiers of public health, while on the other, the 65 articles published in the area of public health show that slowly, over the course of the past 10 years, regionalization has consolidated itself as an area of concern for authors.
Se, por um lado, isto denota um interesse de autores pela conexão entre Regionalização e Planejamento para além das fronteiras da área da saúde pública, os 65 artigos publicados nesta área permitem inferir que a Regionalização vem paulatinamente se consolidando como assunto no horizonte de preocupação dos autores nos últimos dez anos.
With the screws that lock the ring coupling to the connection piece only half tightened and the ring coupling fixed to the bone pins, we were able to use this setup as a "joystick", thereby aiding in reducing and aligning the fracture.
Estando com os parafusos que travam as rótulas no elemento de conexão em estado de meio aperto e as rótulas presas aos pinos ósseos, podemos utilizar o conjunto como um joystick, auxiliando na redução e alinhamento da fratura.
Based on the Tribunal Regional Eleitoral Regional Electoral Court - TRE database, we considered as being alive in 2002 all subjects present to the 2002 election.
O rastreamento de indivíduos no Tribunal Regional Eleitoral TRE permitiu assumir como vivos em 31 de dezembro de 2000 os que compareceram às eleições de 2002.
When the study ends, investigators might not know if a given participant is dead or alive, but they know that he or she was alive at least until their last visit.
Quando o estudo termina, os investigadores podem não saber se um determinado participante está vivo ou morto, mas sabem que ele ou ela estava vivo pelo menos até a última consulta.
By now, the reader should have clearly perceived the structural strength in Unamuno of the Iberia, understood as dialectical unity, a unity in which Portugal would necessarily participate, precisely because of its organic connection to Spain as its counterpoint and mirror image.
Deve já ser patente ao leitor a força estrutural em Unamuno da Ibéria entendida como unidade dialética, uma unidade na qual Portugal participaria necessariamente, precisamente em razão da sua conexão orgânica à Espanha, como seu contraponto e imagem especular.
The artificial cardiac pacing was always performed by bipolar pacing with the electrodes connected to the pulse generator.
A estimulação cardíaca artificial foi realizada sempre de maneira bipolar, com conexão dos eletrodos ao gerador de pulsos.
Nursing diagnoses approach the human being from an integral point of view, considering the human being a physical, mental, psychological, and spiritual entity in deep connection with the surrounding environment while the diagnosis and treatment proposed by acupuncture, in a very different and peculiar way, does the same [...]
Os diagnósticos de enfermagem abordam o ser humano de maneira integral, considerando-o como uma entidade física, mental, psicológica, espiritual e em profunda conexão com o meio que o cerca e o diagnóstico e tratamento de acupuntura, de uma maneira bastante distinta e peculiar, realiza o mesmo [...]
×
![]()
CLIQUE AQUI