Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "conexão "keep-alive""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | RDC | Conexão de Área de Trabalho Remota |  |
| Informática | GCW | Assistente para Conexão | |
| Informática | cxn | conexão | |
| Informática | bind | ligar, vincular, conexão, ligação | |
| Informática | plug | conexão, plug | |
| Medicina | Relay | Relé, conexão | |
| Mecânica | Union | União; junta; conexão | |
| Aviação | Union | Conexão | |
| Mecânica | Nipple | Niple; bico; bocal roscado; conexão | |
| Mecânica | nipple | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Aviação | Nipple | Conexão | |
| Mecânica | Liaison | Conexão; contato; ligação | |
| Mecânica | fitting | conexão | |
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação | |
| Informática | Connect | Conexão | |
| Mecânica | Fitting | Conexão; adaptador; elemento de fixação | |
| Informática | dial-up | de conexão discada | |
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação | |
| Medicina | Bearing | Ponto ou supefície de sustentação; conexão | |
| Téc/Geral | Fitting | conexão | |
| Téc/Geral | connect | conexao | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Push Fit | conexão de encaixe | |
| Jurídica | bridging | conexão (sistemas; terminal) | |
| Informática | plugging | conexão | |
| Mecânica | Interface | Interface; conexão | |
| Medicina | Closeness | Proximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação | |
| Mecânica | Drive-fit | conexão cravada | |
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""These elements are shaped and interconnected communicatively - and only this way.Well, the society "is the system comprising all the communications, which reproduces in an autopoietic manner, insofar as it produces, within the network of recursive connection of communications, always new and always other communications" LUHMANN, 1997, p.
Estes se erigem e se articulam comunicativamente, e somente desta maneira. Ora, a sociedade "é o sistema abrangente de todas as comunicações, que se reproduz autopoieticamente, na medida em que produz, na rede de conexão recursiva de comunicações, sempre novas e sempre outras comunicações" LUHMANN, 1997, p. 83.
The similarity analysis shown in Figure 2 highlights the word people at the center, which represents COSEMS’ sponsors who are permanently linked with state, municipalities, health regions and the regionalization process itself.
A análise de similitude demonstrada na Figura 2 destaca à palavra gente no centro, que representa os apoiadores dos COSEMS que estão em permanente conexão com o estado, com os municípios, com as regiões de saúde e com o próprio processo de regionalização.
The positive meanings of work are mainly linked to the increase in income and to psychological and social well-being resulting from the work activities, as the work activity leads the individuals to feel useful, alive and included, thus being characterized as an important element of the rehabilitation process.
Os sentidos positivos do trabalho se atrelam principalmente ao incremento financeiro e ao bem-estar psicológico e social decorrentes das atividades laborais, pois a atividade laboral leva os indivíduos a sentirem-se úteis, vivos e incluídos, caracterizando-se como um importante elemento do processo reabilitatório.
When treatment is performed in the early stages, this survival rate can reach 80%, whereas in cases of advanced disease, only 20% will still be alive after five years.
Quando o tratamento é realizado em estadios iniciais esta sobrevida pode chegar a 80% e nos de doença avançada apenas 20% estarão vivos após cinco anos.
The connection of Codex Vaticanus A with this friar has been determined since the 17 century, but in the 19 century it was also possible to connect the Codex Telleriano Remensis to him.
A conexão do Códice Vaticano A com tal frade já tinha sido determinada desde o século XVII, mas no século XIX foi possível conectar também o Códice Telleriano Remensis a ele.
It is not connection that is the key, but struggles in temporality itself both as measure and measurelessness.
A chave não é a conexão, mas a luta na própria temporalidade, tanto como medida como falta de medição.
Record selection criteria to be researched included the following characteristics: women of any range, whose normal childbirth, with born and alive child, took place at the maternity unit and who, at the immediate post-partum, were addressed to the Joint Room – JR; whose newborns were hospitalized along with then in the JR.
Os critérios de seleção dos prontuários a serem pesquisados incluíram as seguintes características: mulheres de qualquer faixa etária cujo parto normal, com nascido vivo, ocorreu na maternidade, e que no pós-parto mediato foram encaminhadas ao Alojamento Conjunto – AC; cujos recém-nascidos estiveram internados com elas no AC.
The Eagle Eyeradiofrequency ultrasound probe Volcano Therapeutics, EUA was advanced over the metallic guide wire and positioned initially in a segment free of significant atherosclerotic disease; after connection to a specific console InVision Gold, Volcano Corporation Inc., Rancho Cordova, EUA, the images were calibrated.
O cateter de ultrassom com radiofrequência Eagle Eye Volcano Therapeutics, EUA foi avançado sobre o guia metálico, e posicionado inicialmente em segmento livre de doença aterosclerótica significativa; após a conexão a um console específico InVision Gold, Volcano Corporation Inc., Rancho Cordova, EUA, realizou-se a calibração das imagens.
Through this connection, the exposure to silica could probably trigger autoimmune responses in genetically predisposed individuals, as clinically occurs in RA, scleroderma, systemic lupus erythematosus, and other collagen-related mixed diseases.
Através dessa conexão, existiria a possibilidade da exposição à sílica desencadear respostas autoimunes em pessoas geneticamente predispostas, como clinicamente ocorre na AR, esclerodermia, lúpus eritematoso sistêmico e outras doenças mistas do colágeno.
Although they do not encourage suicide, they guide men to refuse to eat anything that looks alive.
Embora não incentivem o suicídio, orientam os homens para que recusem comer qualquer coisa que pareça viva.
All of the patients were alive at the end of the study period mean age, 50 months; range, 11-100 months and showed improvement of the thoracic deformity increased anteroposterior chest diameter.
Todos os pacientes estavam vivos no fim do estudo média de idade: 50 meses; variação: 11-100 meses e apresentaram melhora da deformidade torácica aumento do diâmetro anteroposterior do tórax.
After one year of surgical treatment with DHS, of both stable and unstable fractures, 69% of the patients are alive, of which 95% report no or mild pain, 85% return to the same accommodation and 50% return to the mobility level prior to the fracture.
Após um ano de tratamento cirúrgico com DHS, tanto de fraturas estáveis como instáveis, 69% dos pacientes estão vivos, sendo que 95% não referem dor ou apresentam dor leve, 85% voltam à mesma acomodação e 50% retornam ao seu estado de mobilidade prévio à fratura.
Although still poorly defined, it seems likely there is some connection between the gastrointestional system and its mucosalassociated lymphoid tissue, intestinal micro biota, the innate immune system and development of IgAN.
Embora ainda mal definida, parece provável a existência de uma conexão entre o sistema gastrointestinal e seu tecido linfoide associado à mucosa, a microbiota intestinal, o sistema imune inato e o desenvolvimento de NIgA.
In 1848, Prosper Ménière was the first to report an association between vertigo and labyrinthine disease.
Em 1848, Prosper Ménière fez a primeira conexão entre doença do labirinto e vertigem.
This connection between devices may be witnessed in one of the problem situations presented in Papo Reto Game, where one approaches the case of a boy who has tried to go to school wearing feminine clothes.
Essa conexão entre dispositivos pode ser testemunhada em uma das situações-problema apresentada no jogo Papo Reto, em que se aborda o caso de um garoto que tentou frequentar a escola usando roupas femininas.
Most of the research groups in nursing have no legitimate connection with the systems responsible for health practices .
A maioria dos grupos de pesquisa em enfermagem não têm conexão legítima com os sistemas responsáveis pelas práticas de saúde .
The choice of including only workers who were alive on 1 January 1990 was based on the fact that reliable information on cause of death was available only after this date.
A opção de constituir a coorte com os sobreviventes em 1º de janeiro de 1990 deveu-se à existência de informações fidedignas sobre a causa básica de óbitos somente a partir desta data.
Newborns in the NICU routinely require MV, which may be non-invasive through an interface connecting the individual to the ventilator or invasive the most common choice in NICUs through an inserted endotracheal tube ETT connecting the individual to the ventilator.
Recém-nascidos em UTI neonatais rotineiramente necessitam de VM, seja de maneira não invasiva, por meio de uma interface para a conexão do indivíduo ao respirador, seja de maneira invasiva, como, aliás, é mais comumente utilizada nas UTI neonatais, sendo necessária a inserção de um tubo endotraqueal TET para tal conexão.
Evoking the connection between security and development as a directive of is administration, he stated that economic backwardness and the contradictions of modernization opened doors for radical ideologies.
Evocando a conexão entre segurança e desenvolvimento como diretriz da sua gestão, ele afirmou que o atraso econômico e as contradições da modernização abriam as portas para ideologias radicais.
It seems like ... when you see someone who was also feeling that bad ... and is still there, alive... she survived, right?"
Parece ... que quando você vê que alguém que também tava sentindo ruim daquele tanto ... e tá ali, viva... sobreviveu, né?"
Success was defined as the patient being alive six months after transplantation, having a functional graft and creatinine levels below or equal to 1.5 mg/dL.
O escore foi capaz de estimar a probabilidade de um paciente alcançar o "sucesso" no transplante renal, que foi definido como estar vivo no sexto mês após o transplante e possuir o enxerto funcionante com creatinina abaixo ou igual a 1,5 mg/dL.
×
![]()
CLIQUE AQUI
