Qualquer matéria de alguma espessura estendida sobre uma superfície; substância aplicada sobre outra; estrato; deposição de um ou mais passes consecutivos dispostos lado a lado
Exemplos de tradução
The methodology was carried out in stages to build the pilot system: calculations for dimensioning and construction of the draining pavement system structure, dimensioning of the pipes and covering layers of the pipe, dimensioning of the reservoir layer dimensioning of the design rain, development of the laying layer and draining pavement.
A metodologia se deu por etapas para construir o sistema piloto, a saber: cálculos para dimensionamento e construção da estrutura do sistema de pavimento drenante, dimensionamento das tubulações e camadas de recobrimento da tubulação, dimensionamento da camada reservatório dimensionamento da chuva de projeto, desenvolvimento da camada assentamento e o pavimento drenante.
Exemplos de tradução
manta de fibra cerâmica
ceramic fiber blanket
A manta de geotêxtil tecido deve ter no mínimo 17 m de largura disposta de maneira simétrica entre os tubos e o lastro
The blanket of geotextile fabric should be at least 17 m wide arranged symmetrically between the tubes and ballast
ensaio com presença de camada de poeira
dust blanket test
Exemplos de tradução
esteira do filtro
filter mat
manta dobrada de Fibra de Vidro
Folded Fiberglass Mat
Meaning
(1) The grouping of related communication functions that provide a well defined service to a client independently of the protocols and other means used to provide it. (2) A software protocol levels that make up network architectures; each layer performs certain functions for the layers above and below it.
Exemplos de tradução
The methodology was carried out in stages to build the pilot system: calculations for dimensioning and construction of the draining pavement system structure, dimensioning of the pipes and covering layers of the pipe, dimensioning of the reservoir layer dimensioning of the design rain, development of the laying layer and draining pavement.
A metodologia se deu por etapas para construir o sistema piloto, a saber: cálculos para dimensionamento e construção da estrutura do sistema de pavimento drenante, dimensionamento das tubulações e camadas de recobrimento da tubulação, dimensionamento da camada reservatório dimensionamento da chuva de projeto, desenvolvimento da camada assentamento e o pavimento drenante.
Exemplos de tradução
The objective of this work was to incorporate the oil and pumpkin seed in a cream formulation, because the oil presents an emollient characteristic, due to the formation of a lipid film on the skin that avoids the loss of water, and the seed acts as a physical exfoliant, helping to remove the superficial layer of the skin eliminating the impurities and returning their natural appearance.
O objetivo desse trabalho foi incorporar o óleo e a semente de abóbora na formulação de um creme, pois o óleo apresenta característica emoliente, devido a formação de um filme lipídico sobre a pele que evita a perda de água, e a semente funciona como esfoliante físico, ajudando na remoção da camada superficial da pele eliminando as impurezas e devolvendo o seu aspecto natural.
Meaning
A sedimentary bed of coal interlayered with other sedimentary rocks. (wwnorton.com...)
Exemplos de tradução
papel kraft de múltiplas camadas
multi-ply kraft
materiais de aço revestido com múltiplas camadas (de outros metais)
Multi-ply plated steel materials
papel higiênico de folha dupla
two-ply toilet paper
Exemplos de tradução
three-tier storage infrastructure
infraestrutura de armazenamento de três camadas
The first tier will be an Executive Steering Committee
O primeiro nível será formado pelo Comitê Executivo de Orientação
In this context, the concept of whitetopping emerges: a method of recovering flexible pavements with the use of a concrete overlay.
Neste contexto, surge o conceito do whitetopping: método de reabilitação de pavimentos flexíveis com a superposição de uma camada de concreto.
Significado
Termo que designa um membro unitário de uma rocha sedimentar estratificada. Cada camada ou estrato origina-se de uma modificação por vezes muito acentuada na qualidade do material depositado ou nas condições de sedimentação.
Exemplos de tradução
rock bed
camada de rocha
Significado
Tier se refere à camada física ou estrutural dos componentes com foco na infraestrutura (hardware, sistema operacional e serviços/servidores) e suas responsabilidades no sistema.
Significado
É unidade de sedimentação formada sob condições físicas essencialmente constantes e contínuo assentamento do mesmo material durante a deposição. A espessura de uma camada pode variar de poucos milímetros a vários metros.
Exemplos de tradução
The methodology was carried out in stages to build the pilot system: calculations for dimensioning and construction of the draining pavement system structure, dimensioning of the pipes and covering layers of the pipe, dimensioning of the reservoir layer dimensioning of the design rain, development of the laying layer and draining pavement.
A metodologia se deu por etapas para construir o sistema piloto, a saber: cálculos para dimensionamento e construção da estrutura do sistema de pavimento drenante, dimensionamento das tubulações e camadas de recobrimento da tubulação, dimensionamento da camada reservatório dimensionamento da chuva de projeto, desenvolvimento da camada assentamento e o pavimento drenante.
Significado
grupo de elétrons que formam parte da estrutura externa de um átomo e que apresentam um nível de energia comum (tradutor.babylon-softwa...)
Exemplos de tradução
valence shell
camada de valência
Exemplos de tradução
Prepare the site, then lay an even bed of mortar.
Prepare o local, então assente uma camada uniforme de argamassa.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Pavement is a superstructure formed by layers of finite thickness, resting on the subgrade, and a subgrade reinforcement layer is allowed, in addition to the sub-base, base and coating layers.
Pavimento é uma superestrutura formada por camadas de espessuras finitas, assentes sobre o subleito, admite-se ainda uma camada de reforço de subleito, além das camadas de sub-base, base e revestimento.
In this context, the concept of whitetopping emerges: a method of recovering flexible pavements with the use of a concrete overlay.
Neste contexto, surge o conceito do whitetopping: método de reabilitação de pavimentos flexíveis com a superposição de uma camada de concreto.
The methodology was carried out in stages to build the pilot system: calculations for dimensioning and construction of the draining pavement system structure, dimensioning of the pipes and covering layers of the pipe, dimensioning of the reservoir layer dimensioning of the design rain, development of the laying layer and draining pavement.
A metodologia se deu por etapas para construir o sistema piloto, a saber: cálculos para dimensionamento e construção da estrutura do sistema de pavimento drenante, dimensionamento das tubulações e camadas de recobrimento da tubulação, dimensionamento da camada reservatório dimensionamento da chuva de projeto, desenvolvimento da camada assentamento e o pavimento drenante.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia Civil
Bed
camada
Informática
tier
camada
Aviação
Coat
camada
Medicina
Layer
camada
Mecânica
Layer
camada
Informática
layer
camada
Téc/Geral
Layer
camada
Téc/Geral
layer
camada
Petróleo
layer
camada
Impressão & Gráfica
layer
camada
Téc/Geral
layer
camada
Informática
layer
camada
Téc/Geral
sheet
camada ( U)
Petróleo
shell
camada dura
Náutica
layer
camada de solda
Mecânica
Case
camada endurecida
Mecânica
Liner
Revestimento; camada
Ferroviária
LAYER
camada; estrato (geot.)
Téc/Geral
Skin
camada/película/pelicular
Aviação
Skin
Revestimento (célula), camada
Téc/Geral
Layer
camada; poedeira; ave poedeira
Impressão & Gráfica
mat
camada, capa de fibras, esteira
Medicina
Coating
Cobertura; revestimento; camada
Téc/Geral
tier
renque, fila, fileira, série, camada
Medicina
Coat
Túnica, membrane, revestimento; camada
Téc/Geral
Ply
camada ou estrato (quando aparece com layer)
Téc/Geral
ply
camada, lona [ex.: Carcass ply, lona de carcaça(pneumáticos)]
Medicina
Shell
camada, concha, cobertura externa Shell region (grey substance)
chumaço, compressa, camada, leito para o caso de gel de sílica, compressa, almofada, bloco no caso de celite
Frases traduzidas contendo "camada"
The methodology was carried out in stages to build the pilot system: calculations for dimensioning and construction of the draining pavement system structure, dimensioning of the pipes and covering layers of the pipe, dimensioning of the reservoir layer dimensioning of the design rain, development of the laying layer and draining pavement.
A metodologia se deu por etapas para construir o sistema piloto, a saber: cálculos para dimensionamento e construção da estrutura do sistema de pavimento drenante, dimensionamento das tubulações e camadas de recobrimento da tubulação, dimensionamento da camada reservatório dimensionamento da chuva de projeto, desenvolvimento da camada assentamento e o pavimento drenante.
Nitrous oxide (N2O), a pollutant that contributes to the greenhouse effect and depletion of the ozone layer, can be used as an oxidizing agent in industrial processes of economic importance, such as the selective oxidation of methanol to formaldehyde.
O óxido nitroso (N2O), um poluente que contribui para o efeito estufa e a depleção da camada de ozônio, pode ser empregado como agente oxidante em processos industriais de importância econômica, tais como na oxidação seletiva de metanol a formaldeído.
For this, the development of an opencircuit and sucker-type device was defined, performing bibliographical analyzes and calculations to evaluate the best geometries of the components and methods to control the boundary layer and greater uniformity of the flow.
Para isso definiu-se o desenvolvimento de um dispositivo de circuito aberto e do tipo sugador, realizando análises bibliográficas e cálculos para avaliar as melhores geometrias dos componentes e métodos para controle da camada limite e maior uniformidade do escoamento.
In the aeronautical industry, thermal protection coatings are known as TBC (Thermal Barrier Coatings) and the use of NiCrAlY is an alternative as a bonding layer of these coatings.
Na indústria aeronáutica, os revestimentos de proteção térmica são conhecidos por TBC (Thermal Barrier Coatings) e a utilização do NiCrAlY é uma alternativa como camada de ligação destes revestimentos.
Sandwich panels are a class of structural composites used in various applications, usually composed of an intermediate layer of a less dense material, called core, which separates the two outer layers called faces that are composed of fiberglass, which ensure the composite structural rigidity, acting combined with the resin that will be used in the process.
Painéis sanduíche são uma classe de compósitos estruturais utilizadas em diversas aplicações, compostos geralmente por uma camada intermediária de material menos denso, denominado como núcleo, que separa as duas camadas externas chamadas de faces que são compostas pelas lâminas de fibra de vidro, as quais garantem a rigidez estrutural do compósito, atuando em conjunto com a resina que será utilizada no processo.
At the 0,0-0,10 and 0,20 -0,30 layers for the DMP and DMG variables there were no significant differences between them.
Na camada 0,0-0,10e 0,20 -0,30para as variáveis DMP e DMG e não foram observadas diferenças significativas entre as mesmas.
In specific case, the determination of the optimal sequencing products is sensitive to transition times obtained from the control layer, which in turn are strongly dependent on the process variables.
Em particular a determinação do sequenciamento ótimo de produtos é sensível aos tempos de transição obtidos da camada de controle, que por sua vez são fortemente dependentes das variáveis de processo.
From the EI2Ds and the VESs results, it was possible to interpret, preliminarily, that the sedimentary rock (Caiuá Group) thickness varied from 64,5m to 1,0m and the piezometric level presented values from 5m to 62m of deep, in the investigated points.
A partir dos resultados das IE2Ds e das SEVs, foi possível interpretar, preliminarmente, que a espessura da camada sedimentar (Grupo Caiuá) variou, nos pontos investigados, de 64,5 m a 1,0 m e o nível d’água apresentou valores de 5 m a 62 m de profundidade.
As a result of the research we have a massive reinforced concrete slab, aged close to thirty partially covered, coated in its upper part by Manta asphalt and a layer of mortar.
Como resultado da pesquisa temos uma laje de concreto armado maciça, com idade próxima dos trinta anos parcialmente coberta, revestida em sua parte superior por manta asfáltica e uma camada de argamassa.
In the surface layer higher values of K+ were quantified, being a combined effect of potassium fertilization associated with the nutrient cycling promoted by the different coverings.
Maiores valores de K+ foram quantificados na camada superficial sendo um efeito combinado da adubação potássica associada à ciclagem de nutrientes promovida pelas diferentes coberturas.
For this, soil samples were collected in the 0,5 cm and 5,10 cm layer, in three areas that receive continuous applications of waste, compared to areas that do not receive.
Para isso, foram realizadas coletas de solo, na camada 0,5 cm e 5,10 cm, em três áreas que recebem aplicações continuas de dejetos, comparadas com área que não recebem.
The experimental design used was in randomized blocks with four replications, using three treatments: T1 - application of hydrated agricultural lime on the surface to establish that the calcium occupies 70% of the cation exchange capacity (CTC) in the 0,0 layer , 20 m; T2 - application of hydrated agricultural lime on the surface to establish that calcium occupies 52,5% of the CTC in the 0,0.20 m layer; T3 - application of hydrated agricultural lime on the surface to establish that calcium occupies 35% of CTC in the 0,0.20 m layer.
O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados com quatro repetições, utilizando-se três tratamentos: T1 - aplicação de cal hidratada agrícola em superfície para estabelecer que o cálcio ocupe 70% da capacidade de troca de cátions (CTC) na camada de 0,0,20 m; T2 - aplicação de cal hidratada agrícola em superfície para estabelecer que o cálcio ocupe 52,5% da CTC na camada de 0,0,20 m; T3 - aplicação de cal hidratada agrícola em superfície para estabelecer que o cálcio ocupe 35% da CTC na camada de 0,0,20 m.
The research was carried out at the Laboratory of Plant and Enzyme Extractives of the University of Fortaleza and consisted of the steps of sample preparation, thin layer chromatography and alkaloid analysis by colorimetric method.
A pesquisa foi realizada no Laboratório de Extrativos Vegetais e Enzimáticos da Universidade de Fortaleza e consistiu nas etapas de preparação da amostra, realização da cromatografia em camada delgada e análise dos alcaloides através do método colorimétrico.
The experimental design used was in randomized blocks with four replications, using three treatments: T1 - application of lime and gypsum agricultural on the surface to establish that, respectively, calcium occupies 70% of CTC in the 0,0.20 m layer and 60% of the CTCe in the 0,20-0,40 m layer; T2 - application of lime and gypsum agricultural on the surface to establish that calcium occupies 52,5% of the CTC in the 0,0.20 m layer and 45% of the CTCe in the 0,20-0,40 m layer; T3 - application of lime and gypsum agricultural on the surface to establish that calcium occupies 35% of the CTC in the 0,0.20 m layer and 30% of the CTCe in the 0,20-0,40 m layer.
O delineamento experimental utilizado foi em blocos casualizados com quatro repetições, utilizando-se três tratamentos: T1 - aplicação de calcário e gesso agrícola em superfície para estabelecer que, respectivamente, o cálcio ocupe 70% da CTC na camada de 0,0,20 m e 60% da CTCe na camada de 0,20-0,40 m; T2 - aplicação de calcário e gesso agrícola em superfície para estabelecer que o cálcio ocupe 52,5% da CTC na camada de 0,0,20 m e 45% da CTCe na camada de 0,20-0,40 m; T3 - aplicação de calcário e gesso agrícola em superfície para estabelecer que o cálcio ocupe 35% da CTC na camada de 0,0,20 m e 30% da CTCe na camada de 0,20-0,40 m.
To evaluate the possible diffusion of P to the interior of the soil aggregates, they were selected from the 0,20 cm layer of the treatments without P, and with the application of 22,0 mg dm-3 of P at 5 and 90 days of contact.
Para avaliar a possível difusão de P para o interior dos agregados do solo, eles foram selecionados a partir da camada de 0,20 cm dos tratamentos sem P, e com a aplicação de 22,0 mg dm-3 de P aos 5 e 90 dias de contato .
The extract was evaluated against a barley plant model, due to this possessing a thin cellulose layer that is sensible to toxic compounds.
O extrato foi avaliado frente a um modelo de planta de cevada por esta possuir uma fina camada de celulose que é sensível a compostos tóxicos.
Pavement is a superstructure formed by layers of finite thickness, resting on the subgrade, and a subgrade reinforcement layer is allowed, in addition to the sub-base, base and coating layers.
Pavimento é uma superestrutura formada por camadas de espessuras finitas, assentes sobre o subleito, admite-se ainda uma camada de reforço de subleito, além das camadas de sub-base, base e revestimento.
The inflammations that affect the heart of the world are: myocarditis that are affected not heart muscle and pericarditis that is a measure that lines the myocardium.
As inflamações que mais acometem o coração no mundo são: miocardite que são acometidas no musculo cardíaco e pericardite que é a camada que reveste o miocárdio.
Material of the 0,20 layer of a dystrophic Red-Yellow Latosol from a native forest was used.
Foi utilizado material da camada de 0,20 de um Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico proveniente de uma mata nativa.
Based on the results obtained, the efficiency of the Stone Columns technique is proven for the studied section, considering that the proposed treatment provided a reduction factor of settlements (FRR) that attends to the magnitude of the expected settlements in the Report of Urbanization of the Baixada de Jacarepaguá and the use of the technique presented a high reduction in the time of compacting of the compressible layer.
A partir dos resultados obtidos, comprova-se a eficiência da utilização da técnica de Colunas de Brita para o trecho estudado, tendo em vista que o tratamento proposto proporcionou um Fator de Redução de Recalques (FRR) que atende a magnitude dos recalques esperados no Relatório de Urbanização da Baixada de Jacarepaguá e o uso da técnica apresentou uma alta redução no tempo de adensamento da camada compressível
Analyzes N2 adsorption showed that there was a reduction in the specific area of carbon layer modified materials.
As análises de adsorção de N2 mostraram que houve uma redução da área específica dos materiais modificados com camada de carbono.
The electrocatalyst was prepared by the sol gel method and the composition of the catalysts was analyzed by X-ray diffraction, and the study of the electrochemical activity of the system was made by immobilizing a porous ultrafine layer containing the catalysts in a polycrystalline rotating disk electrode whose velocity rotation ranges from 3,0 to 36,0 rpm.
O eletrocatalisador foi preparado pelo método de sol gel e a composição dos catalisadores foi analisada por difração de raios X, e o estudo da atividade eletroquímica do sistema foi feito imobilizando uma camada ultrafina porosa contendo os catalisadores em um eletrodo policristalino de disco rotatório, cuja velocidade de rotação varia entre 3,0 a 36,0 rpm.
SST assimilation was important to provide additional improvements to the T at the model vertical levels within the oceanic mixed layer.
A assimilação de TSM produziu melhorias adicionais para a T nos níveis verticais do modelo que são internos à camada de mistura oceânica.
The phytochemical screening of the collected plants was performed by the Preliminary Prospecting (PP) methodology and the Thin layer Chromatography (CCD), performing tests for the tannin, saponin, alkaloid, terpene, flavonoid metabolite classes.
A triagem fitoquímica das plantas coletadas foi realizada pela metodologia da Prospecção Preliminar (PP) e pela Cromatografia em camada Delgada (CCD), realizando testes para as classes de metabólitos de taninos, saponinas, alcaloides, terpenos, flavonoides.
The objective of the study was to investigate the effects of exposure time steam (8,9 min to 51,1 min) and layer thickness (0,8 cm to 9,2 cm) on stabilization of rice bran (RB).
O objetivo do estudo foi investigar os efeitos do tempo de exposição ao vapor (8,9 minutos a 51,1 minutos) e espessura da camada (0,8 cm a 9,2 cm) na estabilização do farelo de arroz (FA).
The results showed that the management systems control area and management area indicated better values of the chemical attributes of the soil by greater organic material presence and less tendency to losses, promoting higher results of K and V% in the superficial layer, besides reducing the m%, pH and potential acidity.
O resultados evidenciaram que os sistemas de manejo área controle e área manejo indicaram melhores valores dos atributos químicos do solo por maior presença material orgânico e menor tendência a perdas, promovendo maiores resultados de K e V% na camada superficial, além de reduzir o m%, pH e acidez potencial.
The aim of this work was to propose and adjust mathematical models to the foam-drying curves of the umbu pulp at different temperatures, as well as to analyze the influence of drying temperature on vitamin C concentration in powdered pulps.
Assim, objetivou-se, com este trabalho, propor e ajustar modelos matemáticos às curvas de secagem em camada de espuma da polpa de umbu em diferentes temperaturas, como também, analisar a influência da temperatura de secagem na concentração de vitamina C nas polpas em pó.
The addition of basalt powder contributed to an increase in Fe content in the two soil layers evaluated, with an increase in Cu and a reduction in V% in the 10,20 cm layer.
A adição do pó de basalto contribuiu para aumento nos teores de Fe nas duas camadas de solo avaliadas, com incremento também de Cu e redução da V% na camada de 10,20 cm.
The physics behind the construction of the learning object is based on Gjevik’s equilibrium tide theory, which explains rise of water as a result of the equilibrium between the horizontal component of the tide force and the pressure gradient.
A física envolvida na construção do objeto de aprendizagem está fundamentada na Teoria da Maré de Equilíbrio, de Gjevik, que explica o levantamento da camada de água como decorrente do equilíbrio entre a componente horizontal da força de maré e o gradiente de pressão no fluído.
The results indicated an increase in the total nematode population and a higher average in the 0,0,1 m layer in season 3.
Os resultados obtidos indicaram um aumento na população total de nematoides e uma maior média na camada de 0,0,1 m na época 3.
The proposed biosensor consists of a self-assembled cysteine layer covalently bonding to carboxylic acid-functionalized carbon nanotubes and subsequently ZnO and aptamers.
O biossensor proposto consiste em uma camada de cisteína auto-montada que se liga covalentemente a nanotubos de carbono funcionalizados com ácido carboxílico e subsequentemente ZnO e aptâmeros.
The specimen were reinforced with one layer of equally spaced fibers (monolayer) where each composite had three spacing of 1 mm, 1,5 mm and 2,5mm between fibers.
A amostra foi reforçada com uma camada de fibras igualmente espaçadas (monocamada), onde para cada compósito determinou-se espaçamentos entre as fibras de 1,5 mm e 2,5 mm.
Was indicated transurethral resection of the lesion, diagnosing high-grade papillary urothelial carcinoma with bladder muscle invasion.
Indicou-se ressecção transuretral da lesão, diagnosticando-se carcinoma urotelial papilar de alto grau com invasão de camada muscular vesical.
Aluminum is a metal used in automotive components that has interesting characteristics of resistance to corrosion, as it reacts with atmospheric oxygen without a degradation of its surface, instead, a layer of oxide is formed which protects against corrosion .
O alumínio é um metal utilizado em componentes automotivos que possui características interessantes de resistência à corrosão, pois reage com o oxigênio atmosférico sem que ocorra degradação de sua superfície, ao invés disso, forma-se uma camada de óxido o qual o protege contra corrosão.
Among many works that interfere with the environment, it will be presented the construction of highways that present considerable amounts of movement of cubic meters of topsoil for its execution, in its beginning it is necessary to remove the topsoil around 30 cm thick and later its reuse in degraded areas as specified by the rules, generating with this reuse several benefits, when applied correctly.
Dentre muitas obras que interferem no meio ambiente, será apresentado a construção de rodovias que apresentam quantidades consideráveis de movimentação de metros cúbicos de camada superficial do solo (topsoil) para sua execução, em seu início faz-se necessário a retirada da camada superficial do solo em torno de 30 cm de espessura e posteriormente o reaproveitamento do mesmo em áreas degradas como especifica as normas, gerando com este reaproveitamento diversos benefícios, quando aplicados corretamente.
Thin films of amorphous aluminum oxide (Al2,3) deposited on a thin layer of silicon oxide (SiO2) layer on the silicon substrate were used.
Utilizou-se filmes finos de óxido de alumínio (Al2,3) amorfo depositado sobre uma estrutura composta de uma camada fina de óxido de silício (SiO2) sobre o substrato de silício.
When chloride ions penetrate concrete, they degrade the passive layer of steel oxides, when found in certain concentrations, accelerating the corrosion process.
Os íons cloreto ao penetrarem no concreto degradam a camada passivadora de óxidos do aço, quando encontrado em determinadas concentrações, acelerando o processo de corrosão.
As soil amostrogens performed in the 0,10 cm layer, with five replicates.
As amostragens de solo foram realizadas na camada de 0,10 cm, com cinco repetições.
During the preparation of the root canals a layer of organic and inorganic residues, necrotic tissue and bacteria, called debris, is formed.
Durante o preparo dos canais radiculares é formada uma camada de resíduos orgânicos e inorgânicos, tecido necrótico e bactérias, chamada debris.
Initially, slopes will be evaluated without the presence of the cover layer, and sequentially the same slopes will be evaluated with the addition of the cover layer in the stability analysis.
Inicialmente serão avaliados taludes sem a presença da camada de cobertura, e sequencialmente serão avaliados os mesmos taludes com o acréscimo da camada de cobertura na análise de estabilidade.
The objective of this work was to incorporate the oil and pumpkin seed in a cream formulation, because the oil presents an emollient characteristic, due to the formation of a lipid film on the skin that avoids the loss of water, and the seed acts as a physical exfoliant, helping to remove the superficial layer of the skin eliminating the impurities and returning their natural appearance.
O objetivo desse trabalho foi incorporar o óleo e a semente de abóbora na formulação de um creme, pois o óleo apresenta característica emoliente, devido a formação de um filme lipídico sobre a pele que evita a perda de água, e a semente funciona como esfoliante físico, ajudando na remoção da camada superficial da pele eliminando as impurezas e devolvendo o seu aspecto natural.
Samples were taken with the aid of Dutch auger at two depths, surface layer of 0,00-0,20 and subsurface of 0,20-0,40 m.
As amostragens foram realizadas com o auxílio de trado holandês, em duas profundidades, camada superficial de 0,00-0,20 m e subsuperficial de 0,20-0,40 m.
One of the major challenges of the exploration of oil and gas of the Brazilian pre-salt layer is in the knowledge of the characteristics of the compounds present in the conditions of reservoirs.
Um dos maiores desafios da exploração de petróleo e gás da camada de pré-sal brasileiro está no conhecimento das características dos compostos presentes nas condições dos reservatórios.
The results indicated that in the superficial layer, the evaluated treatments did not differ in any property.
Os resultados obtidos indicaram que na camada superficial, os tratamentos avaliados não diferiram em nenhuma propriedade.
The anticholinesterase activity was assessed by thin layer chromatography by using the Ellman reagent as revealer.
A atividade acetilcolinesterásica foi avaliada por cromatografia em camada delgada utilizando como revelador o reagente de Ellman.
Soil samples were collected every 30 days for 1,0 days to characterize of sodium e PST. The PATS application provided a significant change in values of sodium and PST of the soil, occurring mainly accumulation of sodium in the surface layer (0,0 to 0,2m).
Amostras de solo foram coletadas a cada 30 dias, durante 1,0 dias, para caracterização de sódio e PST. A aplicação de PATS proporcionou significativa alteração nos valores de sódio e PST do solo, tendo ocorrido acúmulo de sódio, principalmente, na camada superficial (0,0 a 0,2m).
In order to minimize the impacts caused by the gas emissions, it is necessary that the landfills are provided with an efficient cover layer, in addition to hampering the escape of the gases produced in the location to the atmosphere, it will also guarantee that the liquids originated from the precipitations do not percolate in the landfill, and consequently generate more leachate to be treated. Nowadays the use of alternative cover layers in landfills has been intensifying.
A fim de minimizar tais impactos, torna-se necessário que aterros disponham de uma camada de cobertura eficiente, capaz de impossibilitar a passagem dos gases produzidos no local para a atmosfera, além de garantir que líquidos provenientes das precipitações não percolem no aterro e, consequentemente, gerem mais lixiviados para serem tratados.
The arteries present an outer layer of smooth muscle fibres in a longitudinal and circular arrangement and a medium layer of smooth muscle fibres with only longitudinal and intimate orientation and coated by the endothelium.
As artérias apresentam camada externa de fibras musculares lisas, disposição longitudinal e circular, camada média de fibras musculares lisas, apenas com disposição longitudinal e íntima revestida pelo endotélio.
In this context, the concept of whitetopping emerges: a method of recovering flexible pavements with the use of a concrete overlay.
Neste contexto, surge o conceito do whitetopping: método de reabilitação de pavimentos flexíveis com a superposição de uma camada de concreto.
GPR survey sections revealed that a holocenic peat layer equivalent radar-facie underwent normal fault displacement and arcuate close to faults (drag folds).
Os levantamentos com GPR revelaram que a camada de turfa holocênica identificada nos radar-facies foi deslocada por uma falha normal e arqueada próximo a falha (drag folds).
In the implantation phase (first five years), it is needed to perform the liming in the same way as it would be in conventional tillage, in which the liming material is applied in total area, followed by incorporation in the arable layer of the soil.
Na fase de implantação (primeiros cinco anos), é preciso realizar a calagem da mesma forma que seria realizada em cultivo convencional, com aplicação do corretivo em área total, seguido de incorporação na camada arável do solo.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
