Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "camada social"


a) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The studies of Chartier (20,2) offer a contribution to the analysis, because studying the society, this author not only casts his gaze to the culture of a particular social stratum. but expands it to trades between oral culture and written culture, scrutinizing how not literate culture can influence writing culture through practices they produce in society.

Os estudos de Chartier (20,2) oferecem contribuição para as análises, pois ao estudar a sociedade, o autor não lança o olhar somente para a cultura de uma determinada camada social. mas expande-o para as trocas entre a cultura oral e a cultura escrita, perscrutando a maneira como a cultura não letrada pode influenciar a cultura escrita por meio das práticas que estas produzem na sociedade.

Increasingly, the economic, social, and cultural exclusion as well as the authoritarianism have been spreading through the history of the Brazilian society, thus generating a gap in between a restrictive social class holding a relative politic and economic power, and the huge majority of those deprived of any possession, struggling for survival in the suburbs of the major cities.

A exclusão econômico-social e cultural, bem como o autoritarismo, são traços que permeiam toda a história da sociedade brasileira, e que vêm ganhando corpo ao longo dos anos, criando com isso um abismo entre uma pequena camada social detentora de relativo poder político-econômico e uma imensa maioria de despossuídos, que luta pela sobrevivência nas periferias das grandes cidades.

 
Frases traduzidas contendo "camada social"

In this sense, it seeks in the sport that originated in England and that adapted quickly to Brazil analyzes issues that needed to foster a complementary knowledge society of the time, such as the origin elitist sport, aspects which emerge from a layer favored local social, racial issues with the growing involvement of men of color in football, in which we investigate how racism was reflected at the time, the sport as a profession or as leisure, women's participation in football and also the impact of the popularization of football in the most conservative of the population, which sought to moralize the habits and customs of the citizens.

Nesse sentido, busca-se no esporte que teve origem na Inglaterra e que se adaptou rapidamente ao Brasil questões que fomentem análises indispensáveis para um conhecimento complementar da sociedade da época, tais como: a origem elitista do esporte, da qual emergem aspectos de uma camada social local favorecida; a questão racial com a crescente participação dos homens “de cor” no futebol, pela qual investigamos como o racismo estava refletido na época; o esporte como profissão ou como lazer; a participação das mulheres no futebol e, ainda, a repercussão da popularização do futebol nos ambientes mais conservadores da população, que buscava moralizar os hábitos e os costumes dos cidadãos.

The analysis of the cultural practices of the ¿campanhense¿ elite, already without the resources of the gold, revealed that in the genesis of the representation Athens of the South of Minas for Campanha were the strategies of maintenance of the status-quo of this social layer through the ¿nobilitization¿ search for the titles originating from the graduation in the universities of the country that made possible insert in the politics and in the bureaucratic pictures of the State, so much imperial as republican in the period of 1870,1930

A análise das práticas culturais da elite campanhense, já sem os recursos do ouro, revelou que, na gênese da representação ¿Athenas do Sul de Minas¿ para Campanha, estavam as estratégias de manutenção do status-quo dessa camada social através da busca de nobilitação pelos títulos oriundos da formação nos cursos superiores do país que lhe possibilitassem a inserção na política e nos quadros burocráticos do Estado tanto imperial como republicano no período de 1870,1930

Increasingly, the economic, social, and cultural exclusion as well as the authoritarianism have been spreading through the history of the Brazilian society, thus generating a gap in between a restrictive social class holding a relative politic and economic power, and the huge majority of those deprived of any possession, struggling for survival in the suburbs of the major cities.

A exclusão econômico-social e cultural, bem como o autoritarismo, são traços que permeiam toda a história da sociedade brasileira, e que vêm ganhando corpo ao longo dos anos, criando com isso um abismo entre uma pequena camada social detentora de relativo poder político-econômico e uma imensa maioria de despossuídos, que luta pela sobrevivência nas periferias das grandes cidades.

The studies of Chartier (20,2) offer a contribution to the analysis, because studying the society, this author not only casts his gaze to the culture of a particular social stratum, but expands it to trades between oral culture and written culture, scrutinizing how not literate culture can influence writing culture through practices they produce in society.

Os estudos de Chartier (20,2) oferecem contribuição para as análises, pois ao estudar a sociedade, o autor não lança o olhar somente para a cultura de uma determinada camada social. mas expande-o para as trocas entre a cultura oral e a cultura escrita, perscrutando a maneira como a cultura não letrada pode influenciar a cultura escrita por meio das práticas que estas produzem na sociedade.

... appropriates the socioeconomic context of Brazilian society to build the relations of identity and consumption in its fictional narrative. It takes into account the recent rise of a new social stratum, commonly known as “nem middle class”, which happens to be portrayed more often as the protagonists in Brazilian telenovelas. To conduct the analysis, has been chosen Avenida Brasil, written by João Emanuel...

...opria-se do contexto socioeconômico da sociedade brasileira para construir as relações de identidade e consumo em sua narrativa ficcional. Leva-se em consideração a ascensão recente de uma nova camada social. popularmente conhecida como “nova classe média”, que passa a ser retratada de forma mais frequente como protagonista nas telenovelas brasileiras. Para realizar a análise, foi escolhida a novela Avenida Brasil, de João Emanuel Carneiro, exibida em 20,2 pela Rede Globo. A novela traz como amb...

...and turns them singular. These artificial places appear as forms of conquest spaces, being a choice option for a type of behavior from a social class. The bonds, the friendship relations are strengthened and durable, because of the direct relationship established with the practice and with the other climbers. GEEU, as well as other groups of urban climbing that are formed, every day, is part of a resistance mo...

...s. Isso os diferencia e os toma singulares. Esses ambientes artificiais surgem como formas de conquista de espaços, tratando-se de uma opção de escolha por um tipo de comportamento próprio de uma camada social. Os vínculos, as relações de amizade, aí estabelecidos, são mais fortalecidos e duradouros, justamente pela relação mais direta estabelecida com a prática e com os outros escaladores. O GEEU, assim como outros grupos de escalada urbana que se formam, a cada dia, faz parte de um movimento de...

...polis, as well as its models of urban governance and planning, emphasizing the formation of new symbolic,spaces, its meaning and form of appropriation. It was focused the confluence of three distinct fields: the municipal managements and the urban policy; the economic interests operating in the city; and the local population, that also could be categorized in accordance with the proper interests of each social...

...e três campos distintos: as gestões municipais, os interesses econômicos atuantes na cidade e a população local que também poderia ser categorizada de acordo com os interesses próprios de cada camada social. Ademais, deve-se distinguir entre as dinâmicas da teoria urbana, constitutivas, e o planejamento urbano, normativo. Portanto, a análise de diversas variáveis condicionantes pode gerar diferentes aproximações das determinações do espaço simbólico, mas se buscou um conhecimento que as sinte...

...an existence-related situation of men and women who live under the bourgeoisie, at a time of global capitalism. It analyses the surge and constitution of precariousness as a social stratum from the working class that is gaining space and visibility in major capitalist countries in this second decade of the twenty-firts century. It delineates delineates distinc analytic lines in search of explaining precariousn...

...ão de proletariedade, como condição existencial de homens e mulheres que vivem sob a ordem burguesa, em tempos de capitalismo global. Analise a emergência e constituição do precariado como uma camada social de classe trabalhadora que, nesta segunda década do séculoXXI, se amplia a ganha visibilidade nos países capitalistas considerados centrais. Delineia vias analíticas distintas na busca de explicações do precariado no interior da nova temporalidade do sistema do capital, em meio às suas contr...

...l for new reflections on cooperativism, and they can contribute giving knowledge to the society about cooperativism showing that it comes as an option of insertion in the working market and income of a social class with no access to it. Besides, it can also contribute to the development of the country....

...o possam ser úteis para novas reflexões sobre o cooperativismo; e contribuir para conscientizar a sociedade de que o mesmo surge como uma opção de inserção no mercado de trabalho e renda de uma camada social à margem do acesso a este; e também pode contribuir para o desenvolvimento do país....

...other tongue; ii) considerable diversification of the Brazilian society, due to the rising of an industrial bourgeois, the growth of an heterogeneous middleclass and the arrival of a considerable contingent of migrants add to this all the complications of internal public politics and the reflections of two great world wars; iii) diverse political, economical and social demands from educational institutions a...

...a cultura como quanto à língua; ii) sua convivência com as significativas diversidades ocorridas na sociedade brasileira, em virtude da ascensão de uma burguesia industrial, do crescimento de uma camada social média heterogênea, da chegada de um considerável contingente de imigrantes. Acresça-se a isso todos os percalços de uma política pública interna e dos reflexos de duas grandes guerras mundiais; iii) as diversas demandas políticas, econômicas e sociais das instituições voltadas para a vei...



CLIQUE AQUI