Inglês
Português
Resultados da busca para "camada de cobertura"
Frases traduzidas contendo "camada de cobertura"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "camada de cobertura"Preferably, each cover ply 7,3a or 7,3b comprises a single ply of woven fabric (for example, fiberglass or the like) pre-impregnated with a resin compatible with the material of structural component 3,3 to minimize the change in thickness of repaired structural component 3,5 over structural component 3,3.
De preferência, cada camada de cobertura 7,3a ou 7,3b compreende uma única camada de material tecido (por exemplo, fibra de vidro ou similar) pré-impregnada com uma resina compatível com o material do componente estrutural 3,3 para minimizar a alteração na espessura do componente estrutural reparado 3,5 sobre o componente estrutural 3,3.
This one The objective of this study was to evaluate the performance of landfill gas trapping by Different materials used as a cover layer in an Experimental Cell (CE) and in the Central Cell (CC) of the Western Metropolitan Sanitary Landfill of Caucaia (ASMOC).
Este trabalho objetivou avaliar o desempenho no aprisionamento dos gases de aterro por diferentes materiais usados como camada de cobertura em uma Célula Experimental (CE) e na Célula Central (CC) do Aterro Sanitário Metropolitano Oeste de Caucaia (ASMOC).
So that a durable structure either is necessary that it is resistant to the aggressive agents who penetrate from the environment for the interior of the concrete, through the pores of the covering layer, being able to reach the reinforcement, causing the corrosion process.
Para que um estrutura seja durável é necessário que seja resistente aos agentes deletérios que percolam do meio ambiente para o interior do concreto, através dos poros da camada de cobertura. podendo atingir a armadura, causando o processo de corrosão.
Preferably, each cover ply 7,3a or 7,3b comprises a single ply of woven fabric (for example, fiberglass or the like) pre-impregnated with a resin compatible with the material of structural component 3,3 to minimize the change in thickness of repaired structural component 3,5 over structural component 3,3.
De preferência, cada camada de cobertura 7,3a ou 7,3b compreende uma única camada de material tecido (por exemplo, fibra de vidro ou similar) pré-impregnada com uma resina compatível com o material do componente estrutural 3,3 para minimizar a alteração na espessura do componente estrutural reparado 3,5 sobre o componente estrutural 3,3.
In order to minimize the impacts caused by the gas emissions, it is necessary that the landfills are provided with an efficient cover layer, in addition to hampering the escape of the gases produced in the location to the atmosphere, it will also guarantee that the liquids originated from the precipitations do not percolate in the landfill, and consequently generate more leachate to be treated. Nowadays the use of alternative cover layers in landfills has been intensifying.
A fim de minimizar tais impactos, torna-se necessário que aterros disponham de uma camada de cobertura eficiente, capaz de impossibilitar a passagem dos gases produzidos no local para a atmosfera, além de garantir que líquidos provenientes das precipitações não percolem no aterro e, consequentemente, gerem mais lixiviados para serem tratados.
Initially, slopes will be evaluated without the presence of the cover layer, and sequentially the same slopes will be evaluated with the addition of the cover layer in the stability analysis.
Inicialmente serão avaliados taludes sem a presença da camada de cobertura. e sequencialmente serão avaliados os mesmos taludes com o acréscimo da camada de cobertura na análise de estabilidade.
Techniques were developed in the laboratory and field research to consider the flow of gases through the soil used as cover Landfill Metropolitan West Caucaia (ASMOC), to assess the functionality of the cover layer and estimate the amount of gases, methane (CH4) and carbon dioxide (CO2) emitted by the landfill.
Desenvolveu-se técnicas de laboratório e em campo para contemplar o estudo do fluxo de gases que atravessa o solo utilizado como cobertura do Aterro Sanitário Metropolitano Oeste de Caucaia (ASMOC), com o objetivo de se avaliar a funcionalidade da camada de cobertura e se estimar a quantidade de gases, metano (CH4) e dióxido de carbono (CO2), emitidos pelo Aterro.
Given the shortage of information and technical scientific reports on the protected cultivation of A. blazei, the objectives of this work were to evaluate the effects of cultivation environment, mass of the substrate, thickness of the casing layer, and thermal shocks in the cultivation substrate, on the growth and productivity of the mushroom A. blazei Murril.
Dado à escassez de informações ou relatos técnico-científicos sobre o cultivo protegido de Agaricus blazei Murril, este trabalho teve como objetivos, avaliar os efeitos do ambiente de cultivo, da massa do substrato, da espessura da camada de cobertura e de choques térmicos no substrato de cultivo, na frutificação e produtividade de cogumelos A. blazei.
Also, note that a cover ply (for example, cover ply 7,3a or 7,3b of Figure 7) may be applied over upper tray 15,5 and/or lower tray 13,1 , as described above in relation to Figure 7.
Além disso, observe que uma camada de cobertura (por exemplo, a camada de cobertura 7,3a ou 7,3b da Figura 7) pode ser aplicada sobre a bandeja superior 15,5 e/ou a bandeja inferior 13,1, conforme descrito acima em relação à Figura 7.
Said sump 5,4 is in communication with the L-shaped channel 1,5 formed in the upper face of the layer 5 by way of the through-hole 1,5; the major arm of the channel 1,5 has graduation marks 1,5 which provide the appropriate indication through the transparent covering layer 6.
O referido reservatório 5,4 encontra-se em comunicação com o canal em forma de L 1,5 formado na superfície superior da camada 5 por meio do orifício passante 1,5; o braço maior do canal 1,5 tem marcas graduais 1,5 que apresentam a indicação ideal por meio da camada de cobertura transparente 6.
Also, note that a cover ply (for example, cover ply 7,3a or 7,3b of Figure 7) may be applied over upper tray 15,5 and/or lower tray 13,1 , as described above in relation to Figure 7.
Além disso, observe que uma camada de cobertura (por exemplo, a camada de cobertura 7,3a ou 7,3b da Figura 7) pode ser aplicada sobre a bandeja superior 15,5 e/ou a bandeja inferior 13,1, conforme descrito acima em relação à Figura 7.
Even with the presence of adversity, such as excessive repression, strong production of liquid two years to decompose, and cracks in the cover layer, was found also a good gas production, indicating the viability and importance of investing in biogas production technologies in landfills.
Mesmo com a presença de adversidades, como o recalque excessivo, forte produção de líquidos, dois anos em decomposição, e de fissuras na camada de cobertura. foi constatada, ainda, uma boa produção de gases, indicando a viabilidade e a importância de se investir em técnicas de aproveitamento de biogás em aterros sanitários.
...k PFO barriers were obtained. Optical absorption, PL and excitation spectroscopy showed an efficient excited state migration from the PFO barrier to the PPV well. The confocal image homogeneity demonstrated the layer coverage control at a monolayer level and without layer intermixing of the sequentially deposited polymeric materials. High resolution Confocal Fluorescence Microscopy (CFM) and Fluorescence Life spectr...
...didas de absorbâcia, PL e excitação mostraram uma eficiente migração estado excitado da barreira de PFO para o PPV (poço). A homogeneidade da imagem confocal, demonstrou um rigoroso controle da camada de cobertura ao nível de um única monocamada e sem contaminação pelos materiais depositados sequencialmente. A microscopia confocal de fluorescência (CFM) e espectroscopia de fluorescência resolvida no tempo (FLIM) foram utilizadas para caracterizar a dinâmica do exciton e o seu confinamento nos poços q...
...to analyze different casing soils about physical, chemical and microbiological proprieties in two environments of cultivation and compare them about the energetic conversion in the yield of mushroom of Agaricus bisporus. The casing layer is one of the factors that affect the yield, the quality and the uniformity in mushrooms industry. Five combination of soils were collected in two depths (0,2 m and 2,0 m) “ surfa...
...cobertura quanto às propriedades físicas, químicas e microbiológicas em dois ambientes de cultivo e compará-las quanto à conversão energética na produção de basidiomas de Agaricus blazei. A camada de cobertura é um dos fatores que afeta a produção, a qualidade e a uniformidade no cultivo de cogumelos. Cinco combinações de solos foram coletados em duas profundidades (0,2 m e 2 m) “superfície e barranco” e avaliados como camadas de cobertura. O delineamento experimental foi em esquema fatorial 5 ...
...This study was aimed to assess the influence of grass planted in the cover layer of an experimental, conventional solid waste disposal cell on the release of CH4 and CO2 to the atmosphere. The studied grasses (Andropogon, Mombasa, Buffel, Massai and Bermuda) showed a different ability to retain gas emissions (Mombasa: averaging 2,5% CH4 and 5,0% CO2; Massai: 1,9% CH4 and 3,8% CO2; Andropogon: 0,7% CH4 and 1,4% CO2; ...
...O objetivo dessa pesquisa foi avaliar a influência do plantio de gramíneas na camada de cobertura convencional de uma célula experimental de resíduos sólidos sobre o fluxo de CH4 e CO2 para a atmosfera. Os capins estudados (Andropogon, Mombaça, Buffel, Massai) e a grama (Bermuda) apresentaram uma capacidade diferente de reter as emissões dos gases (Mombaça: média de 2,5% de CH4 e 5,0% de CO2; Massai: 1,9% de CH4 e 3,8% de CO2; Andropogon: 0,7% de CH4 e 1,4% de CO2; grama Bermuda: 0,6% de CH4 e 1,1% de CO2...
... peroxide, lactic acid and water) in paper coating line of paper card - 1,0 g/m². It was also conducted a study in industry through laboratory simulation. It's about the application from the sizing agent in the mass of paper machine covering layer #9 Klabin - Monte Alegre Unit. A second study aimed to evaluate the performance of different sequences pulp bleaching kraft-O2 eucalyptus in internal sizing of the surfac...
