Exemplos de tradução
Resultados da busca para "prova"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
These drugs, when taken by healthy people, somehow boost the memory and therefore they get some good advantage over the others, especially when the scenario is a school/university test.
Essas drogas, quando tomadas por pessoas saudáveis, de alguma forma aumentam a memória e, portanto, essas pessoas obtêm uma boa vantagem sobre os demais, especialmente quando o cenário é uma prova escolar/universitária.
◼ Outras denominações em Português teste
Significado
Conjunto de procedimentos normalizados para a obtenção de uma propriedade e/ou de um parâmetro do material ensaiado.
Exemplos de tradução
"field test"
"ensaio de campo"
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
However, the evidence was the important link between History and Law.
Contudo, o meio de prova foi o importante vínculo entre a História com o Direito.
The technique of agent infiltration functions as a means of proof within the process and constitutes as a special investigative technique.
A técnica da infiltração de agentes funciona como um meio de prova dentro do processo e se constitui como uma técnica especial de investigação.
The entrance to these courses takes place through a selective process, where a test is carried out aiming at testing the knowledge of the candidates.
O ingresso a estes cursos ocorre por meio de um processo seletivo, onde é realizado uma prova visando testar os conhecimentos dos candidatos.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Mecânica | Proof | prova | |
Jurídica | proof | prova | |
Impressão & Gráfica | proof | prova | |
Téc/Geral | Evidence | prova | |
Jurídica | evidence | prova | |
Mecânica | Coupon | Corpo de prova | |
Téc/Geral | coupon | corpo de prova | |
Mecânica | Specimen | Corpo de prova | |
Téc/Geral | specimen | corpo de prova | |
Téc/Geral | Specimen | corpo de prova | |
Ciências Ambientais | specimen | corpos de prova | |
Impressão & Gráfica | try | prova, tentativa | |
Náutica | try cook | torneira de prova | |
Mecânica | Test | Ensaio; teste; prova | |
Mecânica | Probe | Sonda; haste de prova | |
Jurídica | working | prova de uso (patente) | |
Téc/Geral | exhibit | anexo, documento, prova | |
Téc/Geral | exhibit | anexo, documento, prova | |
Téc/Geral | Specimen | Espécie, modelo, prova | |
Farmacologia | Trial | experimento; prova; ensaio | |
Mecânica | Testing | De ensaio; de teste; de prova | |
Medicina | Test | prova, reação, ensaio, teste | |
Jurídica | exhibit | anexo, modelo, prova (documento) | |
Comércio Exterior | Trial | ensaio; teste; prova; experiência | |
Jurídica | evidence | comprovante, indício, sinal, prova | |
Farmacologia | Test | teste; ensaio; prova; análise; controle | |
Téc/Geral | Token | Marcador (jogos); prova; símbolo; sinal | |
Téc/Geral | Pass | Aprovação (em uma prova, em um teste); cantada; flerte | |
Téc/Geral | trial | experiência, prova, experimental, experimentar, examinar | |
Jurídica | mainour | prova ou objeto de crime apreendido das mãos do criminosos |
Frases traduzidas contendo "prova"
The electrolyte for electrical contact between the electrodes was NaCl, the material of the tool is stainless steel AISI 3,4, the samples were made of steel SAE 10,5 and the textures format ‘V’, also known as Chevrons.
O eletrólito utilizado para contato elétrico entre os eletrodos foi NaCl, o material da ferramenta aço inoxidável ferrítico AISI4,0, os corpos de prova de aço 10,5 e os formatos das texturas em ‘V’, também conhecido como Chevrons.
These drugs, when taken by healthy people, somehow boost the memory and therefore they get some good advantage over the others, especially when the scenario is a school/university test.
Essas drogas, quando tomadas por pessoas saudáveis, de alguma forma aumentam a memória e, portanto, essas pessoas obtêm uma boa vantagem sobre os demais, especialmente quando o cenário é uma prova escolar/universitária.
Pros and cons will be presented regarding the virtualization process of the skill test and the responsibility in the process of changes to the digital environment.
Serão apresentadas visões prós e contras a respeito do processo de virtualização da prova pericial e a responsabilidade no trâmite das mudanças para o meio digital.
Questions related to the genetics were classified according to the proposal of the PCNEM and the areas of knowledge of genetics according to the Brazilian National Council for Scientific and Technological Development (CNPq, Portuguese: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico).
As questões de Biologia, de cada prova. foram analisadas e classificadas por temas, conforme a proposta dos PCNEM e as áreas do conhecimento da Genética de acordo com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).
The slurry will be used in diluted fractions for irrigation of nutrients, the soils without addition of organic matter, also will be cultivated seedlings in soil without addition of organic fraction or slurry for white test.
O chorume será utilizado em frações diluídas para irrigação de nutrientes, os solos sem adição de matéria orgânica, também serão cultivadas mudas em solo sem adição de fração orgânica ou chorume para prova em branco.
To this, was developed the steps of molding, curing during the first seven days, breaking of specimens and analysis of the carbonated depth with the application of alcoholic solution of phenolphthalein at 1%, subjecting them to three types of different cures: water conventional, compound and in the open air.
Para isso foram desenvolvidos durante este estudo, as etapas de moldagem, cura durante os sete primeiros dias, rompimento de corpos de prova e análise da profundidade carbonatada com aplicação de solução alcóolica de fenolftaleína a 1%, submetendo-os a três tipos de curas diferentes: por molhagens diárias, química e ao ar livre.
The application of error-proofing devices has grown significantly in companies, with specific programs to improve process safety, with the main objective of improving the quality of work safety and ensuring activities with human error reduction.
A aplicação de dispositivos à prova de erro tem crescido significativamente nas empresas, com programas específicos de melhoria na segurança de processos, visando melhoria da qualidade na segurança do trabalho e garantir a realização de atividades com redução de erros humanos.
It was possible to verify that there was a moderate positive relation between the Alphabet Letter Writing test with the Word Dictation and Lexical Orthographic Retrieval; strong positive relationship between the Alphabet Letters test with the Sentences Dictation test, as well as a strong positive relation between the Randomized Dictation of the Alphabet Letters with the Propositional Error test.
Foi possível verificar que houve relação positiva moderada entre a prova de Escrita das Letras do Alfabeto com as provas de Ditado de Palavras e Memória Lexical Ortográfica; relação positiva forte entre a prova de Escrita das Letras do Alfabeto com a prova de Ditado de Frases, bem como relação positiva forte entre a prova de Ditado Randomizado das Letras do Alfabeto com a prova de Erro Proposital.
The students decided issues of test Brazil for the 5th year of elementary school, all of Space and Form axis.
Os discentes resolveram questões da prova Brasil referentes ao 5° ano do Ensino Fundamental, todas do eixo Espaço e Forma.
For the tests, concrete test specimens were prepared and submitted to high temperatures, after which tests of compressive strength and wave propagation velocity were carried out, comparing the results with concretes at room temperature.
Para os ensaios foram confeccionados corpos de prova de concreto e submetidos estes em elevadas temperaturas, à posteriori realizados ensaios de resistência à compressão e de velocidade de propagação de onda, comparando os resultados com concretos em temperatura ambiente.
The activities of mysterious sensory analysis (blindfolded) and the natural yogurt taste added to the natural pulp (mysterious fruits) occurred at the Food Analysis Laboratory (UFSM) with the participation of 1,0 children from the 1st year (elementary school) of a philanthropic school (Barrio Santa Marta / Santa Maria / RS).
As atividades lúdicas de “análise sensorial misteriosa” (com os olhos vendados) e a prova de iogurte natural adicionada da polpa natural (frutas misteriosas) ocorreram no Laboratório de Análises de Alimentos (UFSM) com a participação de 1,0 crianças do 1º ano (Ensino Fundamental) de uma escola filantrópica (Bairro Santa Marta/Santa Maria/RS).
The samples were made and then had their physical characteristics measured, and ten samples of each configuration were produced and submitted to three-point flexural test.
Os corpos de prova foram então finalizados e tiveram suas características físicas medidas, dez corpos de prova de cada configuração foram produzidos e submetidos à ensaios de flexão de três pontos.
In the system will be used the concept of Web Service to implement the transmission of data between test terminals and Web servers.
No sistema será utilizado o conceito de Web Service para implementação da transmissão dos dados entre terminais de prova e servidores Web.
The basic methodology grounded and analyzed the results of the Quality Conditions Index and its partial indicators, referring to the Conditions of the Teacher, School Materials and Management, fomented by the context questionnaires of the 20,3 edition of prova Brasil.
A metodologia de base fundamentou e analisou os resultados do Índice de Condições de Qualidade e seus indicadores parciais, referente às Condições do Professor, Materiais da Escola e de Gestão, fomentados pelos questionários de contexto da edição de 20,3 da Prova Brasil.
Both relate to the ability to affect positively the performance of students evaluated by prova Brasil in the disciplines of Portuguese and Mathematics.
Ambas relacionam-se com a possibilidade de afetarem, positivamente, o rendimento dos alunos avaliados pela Prova Brasil nas disciplinas de Português e Matemática.
This article, based on a perspective of learning assessment as a research practice and learning opportunity, presents a discussion about the potential of a written test in phases.
Este artigo, fundamentado em uma perspectiva de avaliação da aprendizagem como prática de investigação e oportunidade de aprendizagem, apresenta uma discussão acerca do potencial de uma prova escrita em fases.
The boards were made available by the Imeq / MT Institute of Metrology and Quality of the State of Mato Grosso and the preparation of the test specimens was determined by the Copant (19,2) standard.
As pranchas de madeira foram disponibilizadas pelo Imeq/MT Instituto de Metrologia e Qualidade do Estado de Mato Grosso e a confecção dos corpos de prova foi determinado pela norma Copant (19,2).
The technique of agent infiltration functions as a means of proof within the process and constitutes as a special investigative technique.
A técnica da infiltração de agentes funciona como um meio de prova dentro do processo e se constitui como uma técnica especial de investigação.
The process of fabrication of the specimens was by pressing and the drying was performed in a natural and artificial way, at the end of this process the specimens were burned at a temperature of 8,0ºC. The performance analysis of the products occurred through mechanical resistance, water absorption, apparent porosity and specific mass.
O processo de fabricação dos corpos de prova ocorreu por prensagem e a secagem foi realizada de modo natural e artificial, ao final desse processo os corpos de prova foram queimados na temperatura de 8,0ºC. A análise de desempenho dos produtos ocorreu através da resistência mecânica, absorção de água, porosidade aparente e massa específica.
The welding wire specimens were subjected to an average rotation of 6,1 rpm with a bending radius of 80 mm.
Os corpos de prova. na forma de fio, foram submetidos à rotação média de 6,1 rpm com um raio de flexão de 80 mm.
Changes in the positioning of the resistor were investigated, where it was noticed that increasing its height would result in greater temperatures in the analyzed proof body.
Foram realizadas investigações no posicionamento do resistor, onde observouse que o aumento de sua altura ocasionou temperaturas maiores no corpo de prova testado.
The entrance to these courses takes place through a selective process, where a test is carried out aiming at testing the knowledge of the candidates.
O ingresso a estes cursos ocorre por meio de um processo seletivo, onde é realizado uma prova visando testar os conhecimentos dos candidatos.
From the felled tree, a disk was obtained at 1,30 m from the soil, to remove the samples from the pith to bark using a distance of 2,5 mm to determine the length, lumen diameter, total diameter and the wall thickness of the fibers.
Da árvore abatida obteve-se um disco a 1,30 m do solo do qual foram retirados corpos de prova da medula em direção ao câmbio a cada 2,5 mm de distância para determinação do comprimento, diâmetro do lume e espessura da parede das fibras.
Several conventional methodologies are able to characterize the materials, however, most of these techniques present problems such as the cost of equipment and tests, besides causing permanent damage to the specimens.
Diversas metodologias convencionais são capazes de caracterizar os materiais, no entanto, a maioria destas técnicas apresenta problemas como o custo dos equipamentos e dos ensaios, além de causarem danos permanentes aos corpos de prova.
The Brazil Tasting is one of the main large-scale assessments in our country and aims to make a diagnosis of educational quality in Brazil.
A prova Brasil é uma das principais avaliações em larga escala de nosso país e possui como objetivo realizar um diagnóstico da qualidade educacional no Brasil.
The laminates were manufactured by hand-layup manual lamination technique, from which test pieces were produced in accordance with ASTM D30,9, in order to be subjected to the tensile test.
Os laminados foram fabricados através da técnica de laminação manual hand-layup, a partir dos quais se produziram corpos de prova em conformidade com a norma ASTM D30,9, de modo a serem submetidos ao ensaio de tração.
Mechanical tests and heat treatment will be carried out on test bodies, with low and medium carbon content.
Serão realizados ensaios mecânicos e tratamento térmico em corpos de prova. possuindo baixo e médio teor de carbono.
A 1: 2: 9 trace mortar specimens were made based on the on-site plaster / plaster trace containing 5%, 15% and 25% rubber (≤ 10 mesh size) in lieu of sand, by volume.
Foram confeccionados corpos de prova de argamassa com traço 1,2:9, baseado no traço para emboço/reboco aplicado em obra, contendo 5%, 15% e 25% de borracha (granulometria ≤ 10 mesh) em substituição à areia, em volume.
The latter with final exam were at least twice in the monitoring that occurred without study period for the final exam.
Os aprovados com prova final (quatro alunos) estiveram, ao menos, duas vezes nas monitorias que ocorreram no período de estudo para prova final.
For this, X-ray diffraction, X-ray fluorescence, particle size analysis and thermal analysis characterizations were performed, followed by the production of test specimens, which were subjected to different firing temperatures, and the thermal properties of the bodies produced.
Para isso, foram feitas caracterizações por difração de raios X, fluorescência de raios X, análise granulométrica e análise térmica, seguidas da produção corpos de prova. os quais foram submetidos a diferentes temperaturas de queima, e, analisou-se as propriedades térmicas dos corpos de prova produzidos.
On definitions of assessment, certain teachers presented difficulties to define assessment; regarding assessment retakes, a common practice in Brazilian schools, only students were pointed as responsible for it despite the teachers’ emphasis that such practice should not concern grade reposition only; regarding participants of assessment, school employees, and outside subjects were pointed as participants.
Sobre as definições de avaliação, alguns professores apresentaram dificuldades em conceituar o que é avaliação; sobre a recuperação, ainda que os professores tenham enfatizado que ela não deve ser somente uma prova. notou-se que ainda recaiu apenas sobre o aluno a responsabilidade de recuperar; quanto aos participantes da avaliação, identificaram-se agentes de dentro e fora do ambiente escolar.
In addition, we seek to investigate the initial and continuous training of these agents in the Brazilian context, through the analysis of the contextual questionnaires of prova Brasil.
Complementarmente, busca-se investigar a formação inicial e continuada desses agentes no contexto brasileiro, através da análise dos questionários contextuais da Prova Brasil.
Through the use of precision instruments, it was possible to obtain data about the roughness in all three specimens, with a subsequent comparison, it was also possible to measure the current and voltage and thus calculate the actual power of the equipment.
Através do uso de instrumentos de precisão foi possível levantar dados sobre a rugosidade em todos os três corpos de prova. com uma posterior comparação, foi também possível medir a corrente e a tensão e assim calcular a potência real do equipamento.
For this, a thermochemical treatment of pack carburizing was made on an ABNT 10,0 steel round workpieces with 0,5 inch of diameter.
Para isto foi realizado tratamento termoquímico de cementação sólida em caixa, em corpos de prova cilíndricos de aço ABNT 10,0 trefilado de 0,5 polegada.
Thus, this study aimed to determine the Hematological profile of horses before and immediately after participation in Team penning.
Desse modo, objetivou-se determinar o perfil hematológico de equinos antes e imediatamente após participação em prova de Team penning.
For this, three different types of soils were collected in different zones of the formation, and then test specimens of 50 mm diameter and 1,0 mm height were submitted to tensile and compression tests, after having been stabilized with contents of 3, 5, 7 and 9% of lime and cured for a period of 30 days on a wet chamber.
Para isso, três diferentes tipos de solos foram coletados em diferentes zonas da formação e depois foram submetidos corpos de prova de 50 mm de diâmetro e 1,0 mm de altura a ensaios de tração e compressão, logo de serem estabilizados com teores de 3,5,7 e 9% de cal e curados por um período de 30 dias em câmera úmida.
t is known that proof and demonstration are the heart of the mathematical thinking and of the deductive argument.
É sabido que prova e demonstração são o coração do pensamento matemático e do argumento dedutivo.
The corpus this paper was constituted by the 3,0 questions of the mathematics test of the “New ENEM” in the period from 20,9 to 20,6.
O corpus foi constituído pelas 3,0 questões da prova de Matemática do “Novo ENEM” no período de 20,9 a 20,6.
Are shown monotonic and cyclic triaxial tests results carried out on scaled ballast specimens with 1,0 mm diameter and 3,0 mm height in a ratio of 1,2.5 from the ballast standard AREMA N. 24.
São apresentados resultados de ensaios triaxiais monotônicos e cíclicos conduzidos em corpos de prova de 1,0 mm de diâmetro por 3,0 mm de altura, em escala reduzida numa proporção de 1,2,5 em relação à granulometria de lastro padrão AREMA N. 24.
After the construction of the discus with recyclable material, the students created tutorials, recorded in video, about the discus throwing, a track and field event.
Após a construção do disco com material reciclável, os alunos criaram em seus grupos tutoriais gravados em vídeo sobre a prova de lançamento do disco, presente no esporte Atletismo.
For this, the materials, dosage and sampling characterization of conventional concrete with and without addition of carbon nanotubes according to NBR 57,8 - Concrete - Procedure for molding and curing of specimens were made.
Para isso, realizouse a caracterização dos materiais, dosagem e amostragem do concreto convencional com e sem adição do manotubo segundo a NBR 57,8 - Concreto - Procedimento para moldagem e cura de corpos de prova.
Although it resumed growth in 20,3, the IDEB only returned to the index reached in the edition of the Brazil test of 20,9, not reaching the proposed target, which was 5,8.
Embora tenha voltado a crescer em 20,3, o IDEB apenas voltou ao índice atingido na edição da prova Brasil de 20,9, não alcançando a meta proposta, que era de 5,8.
However, the evidence was the important link between History and Law.
Contudo, o meio de prova foi o importante vínculo entre a História com o Direito.
In order to promote a school culture of qualification of the Index of Development of Basic Education - Ideb, the present work aims to develop some pedagogical practices of interpretation and resolution of Mathematical issues addressed in the prova Brazil, having as a target audience students of the 5th (fifth) Year of the initial series of the State School of Primary Education João Goulart of the municipality of São Borja / RS. This work is based on the Reference Mathematics Matrix, made available by the Ministry of Education and Culture - MEC. The activities carried out in the project began with a study on the themes and descriptors taken into account in the document, then the activities carried out at the school began with the resolution of issues in which pedagogical alternatives were presented through practical activities, Which aimed to improve the interpretation of Mathematics issues and the understanding of concepts in the area.
A fim de promover uma cultura escolar de qualificação do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica – Ideb, o presente trabalho tem como objetivo desenvolver algumas práticas pedagógicas de interpretação e resolução de questões de Matemática abordadas na Prova Brasil, tendo como público alvo alunos do 5º (quinto) ano das séries iniciais da Escola Estadual de Ensino Fundamental João Goulart do município de São Borja/RS. Este trabalho toma como base a Matriz de Referência de Matemática, disponibilizado pelo Ministério da Educação e Cultura – MEC. As atividades realizadas no projeto iniciaram com a realização de um estudo sobre os temas e descritores levados em consideração no documento, em seguida as atividades realizadas na escola iniciaram com a resolução de questões em que nas quais foram apresentadas alternativas pedagógicas, através de atividades práticas, que tinham como objetivo melhorar a interpretação de questões de Matemática e a compreensão dos conceitos na área.
It will be approached information about uses, possibilities of reuse and also data of resistance to compression of samples molded with rainwater and ruptured at 28 days.
Serão abordadas informações sobre usos, possibilidades de reuso e também dados de resistência à compressão de corpos de prova moldados com água pluvial e rompidos aos 28 dias.
Follow - up of the fermentation was carried out by measurements of temperature variation during the fermentation, in addition to the cut - off test at each turn.
O acompanhamento da fermentação foi realizado por meio das medições de variação da temperatura durante a fermentação, além da prova de corte a cada revolvimento.
From the results, it was observed that the RCD obtained values like and even higher than conventional concrete, since the test specimens of 15% had the highest average resistance in relation to the traces of 30%, 50% from the conventional after 28 days of curing.
A partir dos resultados, observou-se que o RCD obteve valores similares e superiores em relação ao concreto convencional, uma vez que os corpos de prova do traço de 15% apresentaram maior resistência média em relação aos traços de 30%, 50% do convencional após 28 dias de cura.
The OSCE test (Observed Structured Clinical Examination) is currently considered a reliable method capable of assessing the medical student in relation to clinical skills.
A prova OSCE (Observed Structured Clinical Examination) é atualmente considerada um método confiável capaz de avaliar o estudante de medicina em relação às habilidades clínicas.
This chapter aims to analyze six exam questions from Languages, Codes and their Technologies Exam of National High School Exam (ENEM) held in 20,5, examining the link with their area competences.
Este capítulo tem por objetivo analisar seis itens da prova de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias do Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) realizado em 20,5, examinando o vínculo com as respectivas competências de área.
The lack of options in the Brazil Quiz to have learning problems attributed to the teacher and heror his pedagogical practice reinforces one aspect of the culture of repetition, which is to blame the student or their families for school failure and reiterates what the teacher Brazilian prefers to believe.
A ausência de opções no questionário da prova Brasil para que problemas de aprendizagem sejam atribuídos ao professor e/ ou a sua prática pedagógica reforça uma face da cultura da repetência, que é responsabilizar o aluno ou suas famílias pelo fracasso escolar e reitera o que o professor brasileiro prefere acreditar.
The athlete will have to develop his racing strategy, defining the best path to follow.
O atleta deverá estabelecer a sua estratégia de prova. definindo qual o melhor percurso a fazer.
Termos relacionados contendo "prova"
- à prova de intempéries
- invólucro à prova de gás
- à prova de gás
- prova forjada
- prova de mar
- à prova de atrito
- corpo de prova para ensaio de tração
- pressão de prova
- à prova de vazamentos
- à prova d'água
- corpo de prova
- à prova d'água
- à prova de líquidos
- prova de fogo
- à prova de vibração
- ponta de prova
- implante de prova
- de prova
- prova dissertativa
- ônus da prova
- à prova de violação
- prova de função hepática
- prova ou competição eliminatória
- Prova de Trabalho
- grau de proteção: à prova de explosão
- Prova de Participação
- impressão de prova
- prova de "slalom"
- à prova de falhas
- prova tuberculínca
- prova de Romberg
- caderno de prova
- colete à prova de balas
- tensofissuramento ambiental de corpo de prova dobrado
- Corpo de Prova Dobrado
- Ensaio com Corpo de Prova Dobrado
- prova de segunda chamada
- prova de granel
- tirar uma prova
- oferecer prova cumprida
- prova de conceito
×
CLIQUE AQUI